原創(chuàng) 元兔 Political理論志

美國(guó)夢(mèng)的動(dòng)態(tài)變化

摘要：

美國(guó)夢(mèng)是美國(guó)精神中的核心觀念，反應(yīng)出人們的一種樂觀態(tài)度，即愿意努力工作從而過上比父母更好的生活。除了關(guān)心公眾對(duì)美國(guó)夢(mèng)的支持外，本研究更關(guān)注公眾是否相信美國(guó)夢(mèng)可以實(shí)現(xiàn)。因此，本研究想探究美國(guó)人對(duì)美國(guó)夢(mèng)可實(shí)現(xiàn)性的動(dòng)態(tài)變化，從而說明美國(guó)夢(mèng)就是一種符號(hào)愿景，還是跟當(dāng)下的社會(huì)經(jīng)濟(jì)環(huán)境有著密切關(guān)聯(lián)？本研究發(fā)展了一套全新測(cè)量美國(guó)夢(mèng)的宏觀指標(biāo)，考察了從1973-2018年的美國(guó)夢(mèng)變化。研究結(jié)果發(fā)現(xiàn)美國(guó)夢(mèng)的信念與社會(huì)流動(dòng)、收入不平等和經(jīng)濟(jì)狀況感知有顯著的關(guān)系。隨著不平等的增加，美國(guó)夢(mèng)可實(shí)現(xiàn)性的信念降低。

文獻(xiàn)來源：

Wolak, J., & Peterson, D. A. M. (2020). The Dynamic American Dream. American Journal of Political Science. 64(4): 968-981

前言

美國(guó)一直被描述為一個(gè)充滿機(jī)會(huì)的國(guó)度。對(duì)這一理念的認(rèn)同一直是美國(guó)精神的重要組成部分。美國(guó)夢(mèng)描述的是這樣一種愿景：在美國(guó)，只要愿意努力工作，所有的人，無論階級(jí)和地位如何，都可以獲得成功，享受比他們父母更好的生活質(zhì)量。美國(guó)夢(mèng)不僅定義人們?nèi)绾慰创麄冊(cè)趪?guó)家的前景，而且這些想法也是政治話語的核心部分，眾多美國(guó)總統(tǒng)的選舉也采用美國(guó)夢(mèng)的話語修辭。

然而，即使美國(guó)人希望自己的國(guó)家是一個(gè)努力工作就可以帶來更好生活的國(guó)家，他們也未必同意美國(guó)夢(mèng)對(duì)于普通美國(guó)人來說仍然可以實(shí)現(xiàn)。本研究提出，人們對(duì)美國(guó)夢(mèng)可實(shí)現(xiàn)性的信念會(huì)隨著時(shí)間的推移而變化。本研究創(chuàng)建了一個(gè)新的公眾對(duì)美國(guó)夢(mèng)信念的宏觀衡量標(biāo)準(zhǔn)，將多個(gè)調(diào)查的回答匯總起來，創(chuàng)建了一個(gè)從1973年到2018年的季度衡量標(biāo)準(zhǔn)。研究表明，公眾對(duì) "美國(guó)夢(mèng) "可實(shí)現(xiàn)性的集體信念并非固定不變，而是隨著時(shí)間的推移而發(fā)生變化。其次，我們探討了美國(guó)夢(mèng)的信念對(duì)政治、社會(huì)和經(jīng)濟(jì)條件的反應(yīng)，并跟蹤社會(huì)流動(dòng)性水平、住房擁有率和收入不平等的水平。同時(shí)還考慮了當(dāng)前的條件如何影響對(duì)美國(guó)夢(mèng)的信念，包括其對(duì)短期經(jīng)濟(jì)條件、選民的政策情緒和選舉活動(dòng)的反應(yīng)。

美國(guó)夢(mèng)信念的測(cè)量

盡管每個(gè)人對(duì)美國(guó)信念的定義并不一致，但是可以找到對(duì)于美國(guó)夢(mèng)所共同認(rèn)可的部分進(jìn)行測(cè)量。本研究借鑒了多種測(cè)量問卷，發(fā)展出了77道測(cè)量美國(guó)夢(mèng)信念的題目。這些題目有時(shí)會(huì)涵蓋到美國(guó)夢(mèng)的不同部分，而不是概念的全部，但所有這些題目的共同維度構(gòu)成了美國(guó)夢(mèng)的測(cè)量，主要涵蓋以下的測(cè)量維度。

（1）評(píng)估人們對(duì)美國(guó)夢(mèng)的信念：包括 "你同意還是不同意，美國(guó)夢(mèng)已經(jīng)成為大多數(shù)人不可能實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)想。"

（2）詢問人們對(duì)下一代美國(guó)人將享受比當(dāng)代人更好的生活的期望：包括"你是否覺得非常自信、只是相當(dāng)自信、或者完全沒有自信，我們的孩子的生活會(huì)比我們更好？"

（3）詢問人們是否認(rèn)為美國(guó)是一個(gè)機(jī)會(huì)之地：例如"從這個(gè)國(guó)家定居開始，美國(guó)就被稱為機(jī)會(huì)之地。你認(rèn)為今天美國(guó)人的機(jī)會(huì)比過去多，還是今天機(jī)會(huì)少，還是今天和過去差不多？"

（4）最后，加入了反映人們相信努力工作是在美國(guó)獲得成功的途徑的題目：如 "你認(rèn)為在這個(gè)國(guó)家是否還有可能從貧窮開始，努力工作，成為富人？"

美國(guó)夢(mèng)的信念時(shí)間序列如圖所示。研究發(fā)現(xiàn)，公眾對(duì) "美國(guó)夢(mèng) "的可實(shí)現(xiàn)性的信念并不是完全穩(wěn)定不變的，而是隨著時(shí)間的推移而變化。對(duì)美國(guó)夢(mèng)信念的最低水平是在1974年第三季度，恰逢尼克松辭職下臺(tái)。公眾對(duì)美國(guó)夢(mèng)信念的最高水平出現(xiàn)在1984年第四季度，與里根的連任競(jìng)選和樂觀的 "美國(guó)的早晨 "競(jìng)選主題相吻合。在過去的20年里，該美國(guó)夢(mèng)的信念總體上是在下降，但在過去5年左右的時(shí)間里，人們的樂觀情緒有所增強(qiáng)。

影響美國(guó)夢(mèng)信念的因素

收入不平等：首先，本研究納入了美國(guó)人口普查的基尼系數(shù)，這是一個(gè)衡量收入不平等的標(biāo)準(zhǔn)指標(biāo)，當(dāng)家庭收入完全平均分配時(shí)，它的得分為0，當(dāng)收入越來越集中在少數(shù)人手中時(shí)，它的得分接近1。

社會(huì)流動(dòng)：我們依靠Chetty等人（2017）創(chuàng)建的一個(gè)衡量標(biāo)準(zhǔn)，該標(biāo)準(zhǔn)反映了30歲的人在30歲時(shí)家庭收入超過其父母的比例（經(jīng)通貨膨脹調(diào)整）。

房屋擁有率：取自美國(guó)人口普查報(bào)告。至少?gòu)?0世紀(jì)50年代開始，擁有自己的住房就被視為實(shí)現(xiàn)美國(guó)夢(mèng)的一種方式。

短期經(jīng)濟(jì)樂觀情緒：使用消費(fèi)者情緒指數(shù)來評(píng)估短期經(jīng)濟(jì)樂觀情緒的影響，該指數(shù)是其他宏觀層面輿論動(dòng)態(tài)研究中常見的衡量標(biāo)準(zhǔn)。

同時(shí)將政策情緒作為衡量選民自由主義偏好的指標(biāo)。最后，加入了兩個(gè)衡量指標(biāo)來衡量競(jìng)選言論的影響。

研究結(jié)果

本研究采用廣義誤差修正模型(GECM)，該模型可以同時(shí)考察變量間的長(zhǎng)期動(dòng)態(tài)關(guān)系和短期關(guān)系。因此，本研究將考察收入不平等、社會(huì)流動(dòng)和住房比例對(duì)美國(guó)夢(mèng)信念可實(shí)現(xiàn)性的長(zhǎng)期影響，也考察經(jīng)濟(jì)健康程度、黨派和競(jìng)選對(duì)美國(guó)夢(mèng)信念可實(shí)現(xiàn)性的短期影響。

根據(jù)上圖的結(jié)果可以得出以下結(jié)論：

1. 收入不平等的增加使得人們對(duì)實(shí)現(xiàn)美國(guó)夢(mèng)的信念降低，即隨著貧富差距的拉大，人們?cè)接X得美國(guó)夢(mèng)是大多數(shù)美國(guó)人無法掌握的。

2. 當(dāng)人們的向上社會(huì)流動(dòng)的機(jī)會(huì)下降時(shí)，美國(guó)人對(duì)實(shí)現(xiàn)美國(guó)夢(mèng)的承諾的信心也會(huì)下降。

3. 當(dāng)擁有住房的美國(guó)人比例的增加，對(duì)實(shí)現(xiàn)美國(guó)夢(mèng)的信念也在攀升。

4. 當(dāng)經(jīng)濟(jì)強(qiáng)勁時(shí)，選民會(huì)對(duì)美國(guó)夢(mèng)的可能性更有信心。其他研究表明，健康的經(jīng)濟(jì)會(huì)鼓勵(lì)人們對(duì)政府表示更多的滿意，提高總統(tǒng)的支持率和對(duì)政府的信任感。即強(qiáng)勁的經(jīng)濟(jì)不僅能提高人們對(duì)政府的積極性，還能激發(fā)人們對(duì)美國(guó)夢(mèng)的樂觀情緒。

5. 本研究無法確認(rèn)公眾的政策情緒與他們對(duì)美國(guó)夢(mèng)的信念之間存在顯著的長(zhǎng)期關(guān)系。公眾政策偏好的相對(duì)自由主義或保守主義似乎并不能推動(dòng)人們對(duì)美國(guó)夢(mèng)的信念。這說明，美國(guó)夢(mèng)不是任何黨派獨(dú)有的，而是選民內(nèi)部跨越分歧的共同價(jià)值觀。

6. 最后，沒有確鑿的證據(jù)表明，對(duì)美國(guó)夢(mèng)的信念在競(jìng)選季會(huì)發(fā)生變化?？偨y(tǒng)競(jìng)選言論有可能激發(fā)人們對(duì)美國(guó)夢(mèng)的信念。然后，這些效應(yīng)在選舉后的一年中逐漸減弱。

結(jié)論與討論

貧富差距越大，美國(guó)人越覺得自己無法實(shí)現(xiàn)美國(guó)夢(mèng)。年輕人有理由擔(dān)心他們的未來不會(huì)像他們的父母那樣富裕。研究結(jié)果表明，公眾對(duì)收入不平等和社會(huì)流動(dòng)性的變化是有反應(yīng)的，選民似乎認(rèn)識(shí)到在美國(guó)達(dá)到更好生活的挑戰(zhàn)越來越大。當(dāng)收入不平等程度增加，當(dāng)人們比他們的父母更難享受更好的生活水平時(shí)，美國(guó)人就不太可能把他們的國(guó)家看作是一個(gè)充滿機(jī)會(huì)的國(guó)家。

如果美國(guó)夢(mèng)只是一套理想和目標(biāo)，我們可能期望它與經(jīng)濟(jì)和政治現(xiàn)實(shí)無關(guān)。即使當(dāng)代環(huán)境表明美國(guó)夢(mèng)的承諾對(duì)許多人來說遙不可及，人們也可能被這個(gè)夢(mèng)想所吸引。研究結(jié)果表明，人們并不把美國(guó)夢(mèng)僅僅看作是一種象征性的、共同的神話。即使 "美國(guó)夢(mèng) "中的思想是一個(gè)民族精神的共同點(diǎn)，但隨著時(shí)間的推移，人們對(duì) "美國(guó)夢(mèng) "的集體信心也會(huì)隨著夢(mèng)想承諾的相對(duì)可實(shí)現(xiàn)性而改變。在這一點(diǎn)上，本研究的發(fā)現(xiàn)與過去關(guān)于宏觀政治的學(xué)術(shù)研究一致，表明人們對(duì)美國(guó)夢(mèng)的信念是對(duì)現(xiàn)實(shí)世界條件的反應(yīng)。當(dāng)收入不平等程度較低，社會(huì)流動(dòng)性前景較好時(shí)，人們對(duì)自己實(shí)現(xiàn)美好未來的能力更加樂觀。然而，即使公民對(duì)不平等和機(jī)會(huì)的變化做出反應(yīng)，他們也會(huì)對(duì)短期經(jīng)濟(jì)表現(xiàn)做出反應(yīng)。經(jīng)濟(jì)樂觀主義有助于增強(qiáng)集體對(duì)實(shí)現(xiàn)美國(guó)夢(mèng)前景的信心。這表明，即使在沒有解決收入不平等這一更廣泛趨勢(shì)的情況下，改善經(jīng)濟(jì)和使更多人獲得住房所有權(quán)的政策行動(dòng)也可能有助于重振對(duì)美國(guó)夢(mèng)的信念。

美國(guó)夢(mèng)是美國(guó)政治文化的根本，這有可能成為一種團(tuán)結(jié)的力量。美國(guó)夢(mèng)被認(rèn)為是通過其共同的價(jià)值觀來彌合美國(guó)社會(huì)的觀念的分化。這是一個(gè)被民主黨人和共和黨人廣泛認(rèn)可的愿景，它的動(dòng)力是獨(dú)立于選民的政策情緒的。在政治極化分裂和黨派仇恨的今天，美國(guó)夢(mèng)代表著集體的利益，有可能將不同的群體聚集在一起。

是否應(yīng)該重振美國(guó)夢(mèng)？許多學(xué)者認(rèn)為，美國(guó)夢(mèng)是美國(guó)多年來成功的一個(gè)重要部分。人們認(rèn)為，夢(mèng)想的承諾激勵(lì)著選民即使面對(duì)挑戰(zhàn)和障礙也要為更好的生活而努力。當(dāng)美國(guó)夢(mèng)的概念在20世紀(jì)30年代首次以這一標(biāo)簽流行起來時(shí)，這個(gè)國(guó)家正處于大蕭條之中。這種通過勤奮取得成功的承諾被認(rèn)為提供了一種集體樂觀的感覺，以幫助度過充滿挑戰(zhàn)的時(shí)期。

政志觀察

編譯/元兔

原標(biāo)題：《AJPS新文編譯 | 美國(guó)人相信美國(guó)夢(mèng)會(huì)實(shí)現(xiàn)嗎？》

閱讀原文