《紐約時間》原創(chuàng)文章，轉載須征求許可，規(guī)范署名(公號名/ID/作者)，違者必究

編輯、譯：江南

來源：華盛頓郵報

延伸閱讀：科羅拉多州博爾德市在2018年禁止使用攻擊性武器，以此來防止像當年早些時候在佛羅里達州帕克蘭市一所高中發(fā)生的造成17人死亡的大規(guī)模槍擊事件。

本周一（3月22日），就在該禁令在法庭上被否決的10天后，這座城市被自己的悲劇所震撼。執(zhí)法官員說，在博爾德市南端的一家超市發(fā)生了大型槍擊事件，包括一名博爾德警察在內(nèi)的10人，被槍手開槍打死。

遇難者名單:

20歲的丹尼·斯特朗（Denny Strong）

23歲的內(nèi)文·斯坦尼斯奇（Neven Stanisic）

25歲的麗奇·奧爾茲（Rikki Olds）

49歲的特拉羅納·巴特科維雅克（Tralona Bartkowiak）

59歲的蘇珊娜·芳汀（Suzanne Fountain）

51歲的泰瑞·萊克（Teri Leiker）

51歲的埃里克·塔利警官（Eric Talley）

61歲的凱文·馬奧尼（ Kevin Mahoney）

62歲的林恩·默里（Lynn Murray）

65歲的喬迪·沃特斯（Jody Waters）

截至周二早些時候，警方還沒有公布任何有關其武器的細節(jié)，包括他是如何購買的，或者如果（禁止進攻性武器的）法令有效，是否會阻止他在該市范圍內(nèi)購買或擁有武器。警方告訴《丹佛郵報》和美國有線電視新聞網(wǎng)（CNN），據(jù)報告稱他一直攜帶著一支步槍。

“我希望并祈禱在博爾德永遠不會發(fā)生大規(guī)模槍擊事件，”市檢察官湯姆·卡爾在2018年3月表示?！斑@項法令是要降低有人可以做到這一點的容易程度?！?/p>

在議會的一致支持下，該法令禁止持有、轉讓和銷售大多數(shù)獵槍和某些帶有手槍手柄、拇指孔槍托或任何突出的握把，允許用非扳機的手穩(wěn)定武器的手槍和半自動步槍。

它還為以前擁有任何這些槍支的人建立了一個許可證制度，并禁止大容量彈夾，將其定義為“任何能夠接受超過10發(fā)子彈的供彈裝置”。

該法令引起了全州槍支權利活動家的強烈反對。投票當天，來自科羅拉多州各地的擁護者來到博爾德，其中許多人攜帶著隱蔽的步槍進入市政府大樓。

據(jù)《丹佛郵報》報道，該法通過一個月后，在州地方法院受到兩名博爾德居民、當?shù)匾患覙尩旰涂屏_拉多州射擊協(xié)會的質疑訴訟。

3月12日，博爾德郡地區(qū)法官安德魯·哈特曼（Boulder County District Judge Andrew Hartman）宣布支持原告，他說，根據(jù)2003年科羅拉多州的一項法律，各市縣不能限制聯(lián)邦和州法律規(guī)定的合法槍支。

博爾德郡地區(qū)法官安德魯·哈特曼

哈特曼寫道：“全州統(tǒng)一的需要有利于州政府對突擊性武器的監(jiān)管。”他說，博爾德的條例“可能會在全州產(chǎn)生漣漪效應”，鼓勵其他城市通過自己的禁令。

全國步槍協(xié)會上周在推特上對這一裁決表示歡呼，并指出其游說部門曾支持反對該禁令的訴訟。

哈特曼裁決的第二天，市政府官員指示博爾德警方停止執(zhí)行禁令。該市律師卡爾拒絕就是否計劃對該決定提出上訴發(fā)表評論。

槍支暴力預防倡導者表示，在此次博爾德槍擊事件發(fā)生后，保留這項禁令的重要性才更加明顯。

原標題：《他們被槍殺前10天，博爾德這個法官剛剛否決了對進攻性武器的禁令》

閱讀原文