25日，英國《衛(wèi)報》一篇報道發(fā)現(xiàn)了一個奇特的現(xiàn)象：美國西雅圖地區(qū)的房地產(chǎn)市場近期出現(xiàn)的繁榮景象或許源于一部近期在中國熱播的電影《北京遇上西雅圖》。

        文章稱，《北京遇上西雅圖》這部講述一對男女情定美國太平洋西北部的中國浪漫喜劇電影大獲成功，也促進(jìn)了西雅圖房地產(chǎn)市場的繁榮發(fā)展。

        《紐約時報》近期報道了西雅圖地區(qū)房產(chǎn)市場的繁榮景象，報道稱，在西雅圖城市高檔住宅區(qū)和郊區(qū)，房價一百萬美元（613，000英鎊）以上的房子之中超過三分之一都被渴望移民美國的中國人買下?！缎l(wèi)報》稱，中國人向往這一區(qū)域著名的學(xué)校，干凈的空氣與熟悉的中國社區(qū)，然而大多數(shù)中國人是在電影《北京遇上西雅圖》里第一次聽說西雅圖這一城市，該電影去年票房收入5億元（8500萬英鎊），是中國票房成績最佳的電影之一。

        《衛(wèi)報》稱，在這部薛曉璐執(zhí)導(dǎo)的電影里，影星湯唯是諾拉·依弗朗導(dǎo)演的電影《西雅圖未眠夜》的忠實粉絲。湯唯飾演的文佳佳為躲避未婚生子的恥辱而來到西雅圖，孩子的父親是她的經(jīng)濟(jì)來源，但事實上孩子親身父親是位已婚的商人，并且他不想離開他的妻子。后來文佳佳發(fā)現(xiàn)她愛上了來機(jī)場接她的出租車司機(jī)，他曾為中國名醫(yī)，然而由于沒考取美國行醫(yī)執(zhí)照，只能靠開出租車為生。

        報道稱，《北京遇上西雅圖》（英譯《尋找白馬王子》）借鑒了《西雅圖未眠夜》。湯唯飾演的文佳佳和吳秀波飾演的郝志于曼哈頓的帝國大廈重演了1993年梅格·瑞恩和湯姆·漢克斯的經(jīng)典一幕。

        文章稱，正因為這一地區(qū)如此受富裕中國移民的歡迎，當(dāng)?shù)胤康禺a(chǎn)商開始雇用會講中文的職員與風(fēng)水專家以滿足客戶需求。雖然《北京遇上西雅圖》大部分?jǐn)z于溫哥華，然而中國人對西雅圖的興趣似乎沒有降溫跡象。

（編譯 徐詩叢，上海外國語大學(xué)英國研究中心為報道提供幫助）