原創(chuàng) ChineseInNY 紐約時間 收錄于話題#詹涓45#美國74

《紐約時間》出品

歡迎轉(zhuǎn)載，請規(guī)范署名，添加公眾號名片

編輯：江南

文：紐約華人資訊網(wǎng)主筆 詹涓

隨著周日佛羅里達(dá)州瑟夫賽德市尚普蘭大廈南塔（Champlain Towers South）殘存的樓體被定向爆破拆除，救援人員得以進(jìn)入以前無法進(jìn)入的地方，今天（7月6日），搜救人員又從倒塌現(xiàn)場中找到了八具尸體，使確認(rèn)的死亡人數(shù)上升到36人，受害者的年齡從4歲到92歲不等。

相關(guān)閱讀：

6月24日凌晨尚普蘭南塔突然倒塌以來，136個單元中有55個嚴(yán)重捐毀，當(dāng)中預(yù)計有113人仍然下落不明。不過當(dāng)?shù)卣硎荆壳爸荒艽_認(rèn)有大約70人在大樓倒塌時確實在里面。警方在繼續(xù)對朋友和家人進(jìn)行面談，以匹配姓名、出生日期和公寓號碼。

悲劇發(fā)生后，救援人員使用各種設(shè)備和技術(shù)，包括可以探測受害者的地下聲納系統(tǒng)和雷達(dá)、配備熱傳感器的無人機(jī)和地下搜救機(jī)器人、經(jīng)過特殊訓(xùn)練的搜救犬來探測任何可能的生命跡象，但希望已經(jīng)越來越渺茫。他們目前仍在現(xiàn)場配備了20多條可以聞出活人呼吸和氣味的搜救犬，但也帶來了三只嗅尸犬。

隨著熱帶風(fēng)暴Elsa逼近佛州，現(xiàn)場的搜救工作變得更加緊迫。周一夜間，雷雨和閃電迫使搜救人員短暫中斷了搜救行動，但在一小時后恢復(fù)工作。目前現(xiàn)場天氣非常濕熱，但救援人員已經(jīng)穿上了厚重的防生化服，希望能在風(fēng)暴來襲前將遺體從廢墟中清理出來。

邁阿密-戴德郡消防局局長艾倫·康明斯基（Alan Cominsky）說，現(xiàn)場已經(jīng)移走了112噸瓦礫，可惜，盡管救援人員在事發(fā)后一小時內(nèi)設(shè)法從廢墟中救出兩人，并從公寓樓中救出37人，但此后沒有人獲救。

12天，無人生還。這樣的結(jié)果令人懷疑這次救援行動是一次徹頭徹尾的失敗。一些失蹤者的家屬也曾質(zhì)疑救援不力，但從上周日開始，官員們開始護(hù)送這些家屬近距離觀看涉及數(shù)百名救援人員的緊急響應(yīng)。他們希望這些家庭能夠看到這場災(zāi)難的規(guī)模，這或許能幫助他們理解為什么救援進(jìn)展如此緩慢。

現(xiàn)場救援人員表示，這次坍塌事件非常特殊，從地下車庫層開始陷落，12層外加頂層公寓的樓像煎餅一樣堆疊在一起，壓成了最后只剩9米高，而且底層可能只是靠家具之類物件支撐著脆弱的結(jié)構(gòu)，這一方面導(dǎo)致人們生還的可能性極小，另一方面考慮到進(jìn)一步崩潰的風(fēng)險，為了確保救援人員和可能的幸存者的安全，在地面部分的救援在很多時候無法使用重型機(jī)械。此外，在廢墟中發(fā)生的火災(zāi)、毒氣和煙霧也都導(dǎo)致救援中困難重重。來自以色列的外部搜救小組稱，這是他們見過的最困難、最復(fù)雜的情況之一。

現(xiàn)場是如何施救的

尚普蘭南塔倒塌后，搜尋幸存者的工作幾乎立即開始。邁阿密-戴德消防救援中心派出80輛車前往救援，當(dāng)?shù)鼐煲苍诂F(xiàn)場與他們會合。他們的目標(biāo)是55個垮塌的單元，希望尋找由冰箱、空調(diào)、沙發(fā)或其他碎石等大型物體形成的“空隙”，為人們制造一個生存的狹小空間。

領(lǐng)導(dǎo)這次行動的是佛羅里達(dá)城市搜救第一特別工作組（Urban Search and Rescue Florida Task Force 1），這是一個由80人組成的小組，被廣泛認(rèn)為是世界領(lǐng)先的搜救組織之一。美國在28個城市中部署了這樣的搜救任務(wù)小組。

這個團(tuán)隊可能在應(yīng)對颶風(fēng)方面最有經(jīng)驗，但他們在處理結(jié)構(gòu)倒塌方面也有經(jīng)驗。他們已經(jīng)在一個被稱為“災(zāi)難之城”的獨特的德克薩斯州設(shè)施中就建筑物倒塌問題進(jìn)行了培訓(xùn)和演習(xí)。這個訓(xùn)練中心可以模擬災(zāi)難場景，由德州農(nóng)工大學(xué)運營。該團(tuán)隊在國內(nèi)和國際范圍廣泛的災(zāi)難中都有經(jīng)驗，包括2001年9月11日的恐怖襲擊和2010年的海地地震。他們使用訓(xùn)練有素的狗來嗅出樓層外活人的氣味，并依靠監(jiān)聽設(shè)備和光纖攝像機(jī)在瓦礫中尋找生命跡象。

除此之外，來自弗吉尼亞州、印第安納州、俄亥俄州、賓夕法尼亞州和新澤西州的五個聯(lián)邦 1 類城市搜救 （USAR） 工作隊也陸續(xù)帶著救援專家和各種設(shè)備部署到救援現(xiàn)場。

除了這些本國的救援人員，還有15名以色列國防軍（Israel Defense Forces）經(jīng)過專門訓(xùn)練的救援人員在6月27日加入到搜救中。這個團(tuán)隊以在受損建筑中展開救援行動而聞名。他們在出發(fā)前就就研究了尚普蘭南塔的結(jié)構(gòu)，構(gòu)建了3D模型。接著他們與失蹤者的家屬溝通，了解臥室、床、壁櫥的具體方位，以期精確地進(jìn)行救援活動。

任何時候現(xiàn)場都有500多名救援人員，12小時輪班一次進(jìn)行搜尋。

為什么搜救這么慢

（圖片由以色列國防軍提供。）

從外表看，救援人員似乎是在以極其緩慢的速度移動。救援人員站在搖搖欲墜的瓦礫中，一桶一桶地清理碎渣。在他們上方，起重機(jī)小心翼翼地將混凝土板從瓦礫堆上抬下來。搜救犬、聲納設(shè)備、熱成像技術(shù)和攝像機(jī)也被用于尋找可能的幸存者。

一些親屬對救援的速度感到沮喪，正如一位母親在新聞發(fā)布會上所說：“我的女兒才26歲，健康狀況很好。為什么救援需要花這么長時間，她本來有機(jī)會活下來?！?/p>

但該郡消防員兼醫(yī)護(hù)人員瑪吉·卡斯特羅（Maggie Castro）說，救援人員使用了雷達(dá)、聲納設(shè)備和視頻設(shè)備來探測任何可能的生命跡象，在第一天過后，已經(jīng)聽不到多少聲音?！奥牪坏饺藗冋f話或大喊大叫的聲音，一些動靜可能只是金屬或物體受壓后發(fā)出的聲音?！?/p>

卡斯特羅說，遇害者的家人們?nèi)绻軌蛴H眼看到這場災(zāi)難的規(guī)模，可能會理解為什么救援進(jìn)展如此緩慢。她說：“坐在某個地方想象正在發(fā)生的事情是一回事，自己親眼看到又是另一回事?！痹?月27日，他們邀請親屬們?nèi)ガF(xiàn)場近距離觀看搜救情況，在眾目睽睽之下，一名搜救人員從7.6米高的殘渣堆上掉了下去，然后爬上去繼續(xù)工作。

進(jìn)一步崩潰的風(fēng)險從一開始就是一個考量因素。用救援專家納爾遜·加西亞的話來說，當(dāng)他和他來自佛州坦帕市消防隊的同事們來到現(xiàn)場時，感覺這里的殘渣堆“像是活的”，由于下層結(jié)構(gòu)極為不穩(wěn)定，他們所處的一堆堆殘磚斷瓦會不斷移動。

現(xiàn)有的廢墟搖搖欲墜，太多的救援人員同時作業(yè)可能會導(dǎo)致下面狹窄的空隙坍塌，重型機(jī)械在起初幾天也無法發(fā)揮作用。這就給人一種救援非常不積極的印象。但一件一件地拆除數(shù)千噸混凝土是一個充滿危險的緩慢過程，每一個動作都會給救援人員和廢墟下任何可能的幸存者帶來額外的危險。加西亞說：“我們帶著千斤頂錘、鋼筋切割機(jī)、空鑿、大錘和鏟斗隊來清除材料。需要將大石頭破成小石頭，起重機(jī)才能搬運?！?/p>

國際救援組織Serve On的丹·庫克（Dan Cooke）在接受《新聞周刊》（Newsweek）采訪時指出，在清理廢墟時，工作人員的工作速度很慢，就像“在層層疊抽積木游戲中一樣，移動、切割和添加不同的空間，都會引起反應(yīng)。包括鋼筋混凝土在內(nèi)的倒塌材料具有極其復(fù)雜和沉重的荷載……有很大的風(fēng)險，因為進(jìn)一步崩潰的可能性很大?！?/p>

邁阿密-戴德搜救隊中尉奧貝德·弗洛梅塔（Obed Frometa）說，“我們正在應(yīng)對一種多層面、多維度的威脅。我們不僅要處理結(jié)構(gòu)本身暴露的部分，還要處理空洞和持續(xù)倒塌的威脅。我們需要確保碎片不會落到他們身上。不會落在任何可能的幸存者身上。”

正是受這樣的條件所困，最初幾天的救援是一小隊人員在廢墟上搬移切割鋼筋混凝土，更多人則在地下作業(yè)，一邊挖掘一邊進(jìn)行結(jié)構(gòu)加固。洛杉磯消防局的亞當(dāng)·范格朋（Adam VanGerpen）上尉說，有許多救援工作是外界看不到也想象不到的。比方說，需要經(jīng)常讀取水和空氣質(zhì)量讀數(shù)，以確保急救人員不會接觸到不安全水平的有毒元素——水中可能含有燃料，空氣中可能含有石棉；而在有倒塌危險的地區(qū)，必須在進(jìn)入前把所有東西都撐起來。

通過重型機(jī)械——有時則有手挖，救援人員最終在尚普蘭大廈的地下停車場挖通了一個125英尺長、20英尺寬、40英尺深的壕溝，底層是最有可能發(fā)現(xiàn)幸存者和遺體的空間，正是通過這個壕溝，救援人員又發(fā)現(xiàn)了四具遺體和一些殘骸。

困難還不止這些。

火、雷暴、毒氣

極端天氣、火災(zāi)和對安全的擔(dān)憂使搜救工作變得更加復(fù)雜。

在塌樓一天后，廢墟下面發(fā)生了火災(zāi)，濃煙從大樓中傾瀉而出。

SARAID國際反應(yīng)小組的工程師馬克·斯科勒（Mark Scorer）告訴《新聞周刊》，大火可能燒穿了支撐建筑的物品。

“火災(zāi)的風(fēng)險顯然會使建筑不穩(wěn)定，可能會導(dǎo)致以某種方式支撐著現(xiàn)有結(jié)構(gòu)的家具倒塌或燒毀，因此，存在進(jìn)一步崩潰的風(fēng)險。而且那里的高溫和金屬熔化意味著進(jìn)入和突破它也更加困難。還有煙霧。有許多危險會增加尋找安全通道的挑戰(zhàn)?！?/p>

據(jù)邁阿密-戴德縣市長達(dá)尼爾·萊文·卡瓦（Daniella Levine Cava）稱，幸運的是，在之后的那個周末，救援人員通過紅外技術(shù)找到了起火點，并撲滅了這場大火，但此后廢墟內(nèi)間斷還有陰燃，這都給救援帶來了巨大的挑戰(zhàn)。

弗洛梅塔說，每次出現(xiàn)新的起火點時，工作人員必須確保不要在混凝土上澆太多的水，擔(dān)心這會導(dǎo)致結(jié)構(gòu)進(jìn)一步坍塌，壓在可能還活著的人身上。大火導(dǎo)致的煙霧和毒氣也導(dǎo)致他們行動進(jìn)一步受阻。在有些方位，救援人員需要在齊大腿深的水里戴著防毒面具工作。

由于暴雨和雷雨在搜索過程中多次襲擊該地區(qū)，搜救人員不得不暫時休息，這使他們的行動更加緩慢。弗洛梅塔說，嚴(yán)重的雷暴限制了救援人員的能見度。由于雨后的濕氣，不斷發(fā)生的火災(zāi)留下的濃煙在現(xiàn)場上空盤旋。

弗洛梅塔說：“理想情況下，南佛羅里達(dá)陽光明媚，海風(fēng)吹拂，會給我們提供最佳的條件。不幸的是，這不是我們在這場災(zāi)難中要處理的問題。”

此外，雖然嗅探犬和聲納可以幫助找到可能找到幸存者的地方，但至少在短期內(nèi)，它們可以在使用過程中減緩救援速度。庫克介紹說：“這需要時間，因為要讓狗工作或使用地震聲波探測儀，你必須要做到部分清場。這會在起初階段減慢速度?！?/p>

“最困難的情況”

紐約市消防局前反恐和應(yīng)急準(zhǔn)備負(fù)責(zé)人約瑟夫·普法伊弗（Joseph Pfeifer）說，“到目前為止，這里仍然是一個非常危險的地方。需要在安全和積極搜索之間取得平衡?！逼辗ㄒ粮ナ堑谝粋€到達(dá)911襲擊現(xiàn)場的負(fù)責(zé)人。

厄爾·蒂爾頓（Earl Tilton）在北卡羅萊納州經(jīng)營一家專業(yè)的搜救咨詢公司，他說邁阿密-戴德郡的救援人員“工作出色”。蒂爾頓說，如果沒有仔細(xì)的計劃和執(zhí)行就沖進(jìn)廢墟，可能會害死救援人員和他們正在搶救的人。

“我理解這些家庭對此事的擔(dān)憂。如果是我的家人，我希望在場的每個人都能拼盡全力，趕緊以最快的速度把瓦礫堆鏟走。但在錯誤的時間移動錯誤的碎片，可能會導(dǎo)致碎片落在他們身上?！?/p>

以色列搜救隊的負(fù)責(zé)人戈蘭·瓦奇上校對《以色列時報》說，在他看來，佛州和來自其他五個州的救援人員在艱難的環(huán)境下做出了非常好的工作。在他20多年的軍事經(jīng)驗中，從未見過像尚普蘭南塔這樣的災(zāi)區(qū)。他表示，此前他們習(xí)慣的是在火箭彈擊中一幢建筑時造成10到15米的破壞，而在這里，他看到坍塌造成了50到60米的損傷?！斑@是我見過的最困難、最復(fù)雜的情況之一。”

失蹤者的家屬們也開始體會到了救援人員的艱難處境。在距事發(fā)地一個街區(qū)的地方，人們豎起了一座紀(jì)念碑，上面有花束和留言，其中一條是給急救人員的，上面寫著：“謝謝你們尋找我的祖母?！?/p>

為什么要拆樓

7月4日晚間，工作人員使用炸藥拆除了尚普蘭南塔的剩余建筑。需要明確的是，爆破點位于大廈未倒的那部分。

尚普蘭大廈每層共12戶，在坍塌發(fā)生時，一條看不見的分界線從每層樓的4單元一分為二，從104到1204室，每套房的主臥室都直墜下去，如果當(dāng)時居民還在客廳沒有入睡，則有機(jī)會生還；而西側(cè)的幾個單元，包括05-09單元，這部分則沒有發(fā)生垮塌，因此幸存者在驚醒后逃生時，會發(fā)現(xiàn)他們那側(cè)的樓梯還在，但走廊消失了。經(jīng)過反復(fù)確認(rèn)，西側(cè)當(dāng)時的所有住戶都已經(jīng)逃生，經(jīng)過三次探測，也已經(jīng)檢測不到任何寵物的活動跡象。

盡管沒有倒，但西側(cè)大樓已經(jīng)非常不穩(wěn)定。受制于這半邊建筑，搜救人員會有很多區(qū)域無法進(jìn)入。

熱帶風(fēng)暴“艾爾莎”幫助官員們做出了這個決定：拆除這部分建筑。美國國家颶風(fēng)中心預(yù)計風(fēng)暴中心將于周二和周三經(jīng)過佛羅里達(dá)州西海岸附近或上方，瑟夫賽德將經(jīng)歷至少65公里每小時的強(qiáng)風(fēng)，在這種情況下，進(jìn)行有控制的定向爆破，比大風(fēng)吹倒大樓這種不可控的倒塌要理想得多。預(yù)計拆掉殘留的西區(qū)，能消除對工作人員的潛在危險，更有利于開辟通道，便于大型機(jī)械入場，搜救離這棟樓最近的區(qū)域，包括災(zāi)難發(fā)生時人們正在睡覺的臥室，而這是他們之前無法進(jìn)入的。

搜救人員表示，他們對尋找到生還者已經(jīng)越來越不樂觀，家屬們也已經(jīng)開始對“悲慘的消息”做準(zhǔn)備。一旦搜尋的基調(diào)從“搜救”轉(zhuǎn)為“尋找遺骸”，他們的工作模式也將發(fā)生相應(yīng)的變化。

原標(biāo)題：《深度 | 搜救12天 無人生還 佛州塌樓救援何以如此緩慢》

閱讀原文