雛雞小魚

齊白石 1926年 142x41.5cm紙本設(shè)色 北京畫院藏

「誤讀」之趣

文韓羽

白石老人筆下的小生物，往往像似孩子，比如這幅畫里的小魚兒，歡快得活蹦亂跳，甚至有點(diǎn)兒做作了。道是為何？原來是為了向河岸上的小雞表示“其奈魚何”，用孩子話說：我不怕你！

小雞不會浮水，可望而不可即，小魚怕從何來？且看這些小雞，毛茸茸，瞪著小眼的驚詫樣兒，像極了啥都不懂啥都好奇的小孩兒，似乎聽到了它們的嘰嘰聲?！斑@是什么？”“這是蟲蟲?！薄跋x蟲不是在草里的么，為什么在水里？”“我不知道?！薄拔乙膊恢馈！逼鋵?shí)小雞是好奇，是小魚誤會了?？捎终怯捎谶@誤會，才有了戲劇性，逗得我看了小雞看小魚，看了小魚看小雞，看了笑，笑了看。

這應(yīng)說是“誤讀”，其實(shí)白石老人作畫的原意并非如此。且看跋語：“草野之貍，云天之鵝，水邊雛雞，其奈魚何?！笔翘嫘◆~出一口氣的。同時(shí)又似乎還有一聲嘆息，是白石老人的：亂兵、土匪，搶糧、綁票，老百姓東藏西躲、顛沛流離，亂世人不如太平犬，更不如這河中小魚也。很明顯，是借小魚這“酒杯”，以澆自己心中之塊壘，哀人復(fù)自哀之。而我又看又笑，當(dāng)樂子了。陰錯(cuò)陽差，不吊詭乎，寫以志之。

本文選自韓羽著《我讀齊白石》