也許大家對于前兩年那位熱心的西班牙老婦將教堂里的耶穌像描成猴子的故事還記憶猶新。自此以后，西班牙小城博爾哈的這個(gè)不知名教堂便成為了熱門旅游景點(diǎn)。

在西班牙，關(guān)于文物修復(fù)的故事永遠(yuǎn)不會(huì)結(jié)束。近日，西班牙南部的馬特拉城堡（Matrera castle）又成了爭議焦點(diǎn)。它先是被當(dāng)?shù)鼐用?、保護(hù)主義者和網(wǎng)友大肆批評了一番，繼而又獲得了建筑網(wǎng)絡(luò)媒體Architizer A+大獎(jiǎng)。

馬特拉城堡建立于公元九世紀(jì)，過去一千多年，它佇立在安達(dá)盧西亞地區(qū)的山脊上，經(jīng)受住了摩爾人和基督徒的交替攻擊。1985年，這座私人擁有的城堡成為“國家地標(biāo)”（national landmark）。2013年，因?yàn)榻脑颍@座年久失修的城堡發(fā)生了部分坍塌，修復(fù)工程也隨之進(jìn)行了改變。

修復(fù)之前的馬特拉城堡。

附近的比利亞馬爾廷居民本期待著為期五年的修復(fù)工作能夠恢復(fù)城堡往日的榮光。然而，他們發(fā)現(xiàn)，山脊上出現(xiàn)了一個(gè)白色立方體，而原本作為城堡殘骸的2米磚墻，像裝飾物一樣，被鑲嵌在立面之上。

修復(fù)之后的馬特拉城堡。

“他們到底做了什么？”盡管這項(xiàng)修復(fù)并沒有花到公共資金的一分一毫，馬特拉城堡的新面貌依然引發(fā)了當(dāng)?shù)鼐用窈臀靼嘌辣Ｗo(hù)主義者的激烈抗議。批評者稱之為“可悲”的修復(fù)工程，遺產(chǎn)保護(hù)組織Hispania Nostra則稱之為一場“災(zāi)難”。

西班牙媒體La Sexta頻道采訪當(dāng)?shù)鼐用駮r(shí)，一位男士表示：“他們搞砸了，他們應(yīng)該找修復(fù)專家，結(jié)果找來一個(gè)工程隊(duì)。”

“很明顯嘛，西班牙人做修復(fù)總是能越做越糟糕?！蓖铺厣厦娴脑u論更加刻薄。

在西班牙，遺產(chǎn)保護(hù)常常成為爭議話題，并撩撥到當(dāng)?shù)厝说拿舾猩窠?jīng)。2002年，馬德里的開發(fā)商推倒了圣伊西德羅（San Isidro）的故居。8年前，經(jīng)過20年的法律糾紛，西班牙最高法院裁定，巴倫西亞小鎮(zhèn)薩拉貢的圓形劇場被過度修復(fù)了，應(yīng)該恢復(fù)到原本的遺跡狀態(tài)。

不過這一次，修復(fù)馬特拉城堡的建筑師自有道理，“我們不應(yīng)該根據(jù)一張照片就對整個(gè)工程指手畫腳”，他表示。

“針對修復(fù)，我們有三個(gè)原則，”主持此項(xiàng)工程的建筑師Carlos Quevedo向媒體透露，“在結(jié)構(gòu)上加固處于危險(xiǎn)中的元素；將新添加的部分和舊有的部分區(qū)分開來；恢復(fù)原本建筑的體量、質(zhì)感和色調(diào)?！?/p>

如果說，建筑師自恃秉承了修舊如舊的原則，那么可以與之相提并論的案例不再是那只被描成猴子的耶穌，而是意大利米蘭恩寵圣母堂的《最后的晚餐》。意大利人花費(fèi)了極大的努力，將之修復(fù)得斑駁不堪，但是身處現(xiàn)場，觀者依然會(huì)被斑駁的畫面所感動(dòng)，因?yàn)?，那僅存的鮮艷的部分，依然是達(dá)·芬奇的真跡。

《最后的晚餐》局部。

當(dāng)然，建筑與繪畫有所不同，因?yàn)榻ㄖ男迯?fù)還要考慮未來的功能性。

英國《衛(wèi)報(bào)》評論人奧利佛·維恩賴特（Oliver Wainwright）揣測說，馬特拉城堡的建筑師或許是參考了大衛(wèi)·奇普菲爾德為意大利米蘭斯福爾扎城堡所提交的修復(fù)設(shè)計(jì)，在電腦設(shè)計(jì)稿中，建筑師用白色的物質(zhì)將城堡毀壞的部分加以補(bǔ)足。但是，評論人提醒讀者，這里的白色部分，在實(shí)際操作過程中會(huì)選用更加和諧的材質(zhì)，不會(huì)顯得如此突兀。

大衛(wèi)·奇普菲爾德為意大利米蘭斯福爾扎城堡所提交的修復(fù)設(shè)計(jì)。

例如，2013年獲得英國斯特林獎(jiǎng)的阿斯特里城堡（Astley Castle）修復(fù)工程就是新舊和諧交織的結(jié)果。

獲得英國斯特林獎(jiǎng)的阿斯特里城堡（Astley Castle）修復(fù)工程。

上世紀(jì)80年代以來，英國有很多舊建筑在開發(fā)過程中被留下一層表皮，最后，成為新建筑的“死亡面具”。與之相比，馬特拉城堡修復(fù)事件也不算特別觸目驚心。

1980年代以來很多英國舊建筑成了“死亡面具”。

上周，爭議事件以大反轉(zhuǎn)作為結(jié)局。修復(fù)工程獲得了建筑和修復(fù)類別的“全球Architizer A+獎(jiǎng)”。Architizer是一個(gè)網(wǎng)絡(luò)建筑類的社交平臺(tái)，該獎(jiǎng)項(xiàng)擁有300位專家評委，包括荷蘭建筑師雷姆·庫哈斯、烏拉圭建筑師拉斐爾·維諾里等人，均為現(xiàn)代建筑領(lǐng)域炙手可熱的建筑師，后者為倫敦設(shè)計(jì)了形如“步話機(jī)”的大樓。

所以，馬特拉城堡的修復(fù)會(huì)引發(fā)一場新的潮流嗎？傳統(tǒng)主義者肯定不會(huì)善罷甘休。