“復(fù)建體現(xiàn)了一種多愁善感的、關(guān)于挽回?fù)p失的幻想。這種幻想并不是要人們忘記損失或者假裝其從未發(fā)生,而僅僅是去相信它們可以被逆轉(zhuǎn)?!?/span>
——杰森·詹姆士,2006。
德累斯頓的中央火車站,位于易北河左岸的老城一側(cè)。當(dāng)我走出車站大門,站在布拉格大街上四望,卻絲毫不見傳說中“易北河畔的佛羅倫薩”之美。
2009年,因執(zhí)意建造一座跨河大橋,僅僅登錄5年之久的德累斯頓易北河谷文化景觀,被聯(lián)合國教科文組織從世界遺產(chǎn)名錄除名。此后,這座城市的泰然自若令人有些吃驚。沿著布拉格大街走向老城中心,街邊的一系列廣告引我駐足。畫面上是一個個德累斯頓人,笑容燦爛地站在復(fù)建一新的巴洛克仿古建筑前,標(biāo)語中寫滿了對這座城市的熱愛和自豪。而廣告的背后,則是成片的拆遷工地——整條大街都在進行著為期數(shù)年的整改,社會主義時期的建筑立面被解構(gòu),曾經(jīng)統(tǒng)一規(guī)劃的建筑被逐一改造,沿街裙房則被系統(tǒng)地拆除,取而代之的,是與西歐潮流亦步亦趨的綜合性購物廣場。
沿著布拉格大街一路走來,這座城市的面孔,在拆改中的國際主義大廈、簇新的仿古店鋪和被烈火燒焦的巴洛克塔樓之間輾轉(zhuǎn)。奧古斯特一世、二戰(zhàn)大轟炸和民主德國,歷史時空都變成一場變臉的戲碼。人們不斷地自我解構(gòu)與重建,既逃離又留戀,既驕傲又深深地自卑。
易北河畔的佛羅倫薩德累斯頓位于易北河上游一個美麗的拐點。12世紀(jì)晚期,曾在河灣定居的斯拉夫人,自稱“森林的居民”。隨著日耳曼人東擴,1206年,梅森侯爵底特里赫在左岸建造了一個供自己臨時居住的城鎮(zhèn)。從此,“德累斯頓”所指代的城市正式見諸史冊。
5個世紀(jì)以后,薩克森侯國的弗里德里希·奧古斯特徹底改變了這座城市的命運。他本不是君王的繼承者,1694年因哥哥意外病故,而順位成為了選帝侯。突如其來的權(quán)力,點燃了他年少時積淀于心的藝術(shù)理想,而從政治的角度看,在那個時代,沒有什么能比奢華繁縟的巴洛克宮廷慶典更能彰顯政權(quán)的穩(wěn)固和富足。奧古斯特一世在全歐洲招募頂級的建筑師、雕塑師、畫家和樂手,將德累斯頓打造成為當(dāng)時遠近聞名的藝術(shù)之都。從1709年到1728年,他還親自參與設(shè)計,建起了專供宮廷慶典而設(shè)的后花園——茨溫格宮,并在藝術(shù)史上造就了兩個新的專有名詞:“德累斯頓巴洛克”和“奧古斯特巴洛克”。
我特地將一整天的日程,留給這座古典藝術(shù)博物館。穿過城壕,從王冠大門步入茨溫格的中庭,這個巨大的花園令人目眩神迷。東西兩翼的半圓形連廊,將城市殿、大畫廊、城墻殿和王冠大門順序勾連,有如置身一個由噴泉、拱廊、空中露臺、數(shù)不清的渦旋裝飾和雕像充斥的八音盒。移步換景之間,好像欣賞一段繁縟華麗的巴洛克樂曲,首尾相連,余音不絕。
奇幻的不只是建筑。這座宮殿自建成之日起,便開始承接宮廷的圖書與珍寶。如今的茨溫格博物館內(nèi)不僅有拉斐爾的《西斯廷圣母像》,還有大量的中國瓷器收藏,尤以明青花為眾。奧古斯特一世對東方陶瓷情有獨鐘,君主的狂熱最終領(lǐng)導(dǎo)歐洲人“破解”了中國瓷器的配方,燒制出了著名的梅森瓷。在王宮對面的易北河右岸,他還在1729年主持?jǐn)U建了自己夢中的陶瓷宮殿——日本宮。這座建筑有著重檐的曲面屋頂,內(nèi)庭環(huán)繞著一座座巨大的亞洲人雕像,堪稱18世紀(jì)歐洲巴洛克建筑之“中國風(fēng)”的杰作,可惜最后并未全部完成。
奧古斯特一世之后,德累斯頓又做了一個多世紀(jì)薩克森王國的首都。在裴泊曼、森佩爾等一代代建筑師的錘煉之下,這座城市成為了文化和藝術(shù)的代名詞。人們給了它一個新的稱號——易北河畔的佛羅倫薩。無論是朝霞、夕陽還是星夜,溫柔的光總是將德累斯頓鐘塔錯落的天際線倒映于易北河的波瀾,引無數(shù)的詩人和畫家神往,沉醉在右岸野花盛開的天然灘涂之上。在古代大師畫廊中,我看到了城市風(fēng)景畫家卡納雷托(貝洛托)1748年的《奧古斯特橋下易北河左岸的德累斯頓風(fēng)景》??{雷托對河畔的城市風(fēng)景情有獨鐘,同題油畫都成了經(jīng)典。2011年中國國家博物館改建后重張,其中一幅還曾作為中德合作大展的頭號展品,造訪北京。
走出畫廊,夕陽已經(jīng)把天空染成玫瑰色。我登上游廊屋頂?shù)穆杜_,心中回蕩起奧古斯特一世的名言:“君王通過他的建筑而使自己不朽”。眼前這座被映得紅彤彤的巴洛克宮殿,是戰(zhàn)后東德政府?dāng)?shù)次修復(fù)、復(fù)建之后的結(jié)果。這讓人不禁想起歐亞大陸的另一端,乾隆皇帝的圓明園。與歐洲掀起的“中國風(fēng)”遙相呼應(yīng),幾乎是同時建造的西洋樓,見證了中國皇室對巴洛克風(fēng)格的把玩。只不過,經(jīng)歷了戰(zhàn)爭的蹂躪,圓明園的殿堂在浴火之后,斷壁殘垣再也未得重生。
1945年2月13日夜,火風(fēng)暴1945年2月13日晚9點39分,德累斯頓,這座在整個二戰(zhàn)中幾乎沒有受到較大打擊的歷史文化之都,終于拉響了凄厲的的防空警報。此時,德累斯頓城內(nèi)有超過60萬人正在熟睡,包括因蘇聯(lián)紅軍壓境而逃往西方的難民,以及大量外籍勞工。24分鐘后,英國皇家空軍飛臨城上,開啟了一場“史詩般的”災(zāi)難——德累斯頓大轟炸。
“在大公園正中,凌晨2點以后,我聽到了第二次空襲的警報。又一個可怖的半個小時,甚至比第一次還要猛烈。大公園以及動物園的土地全部被炸彈翻開。火的風(fēng)暴演變成了一場颶風(fēng)。甚至在公園中,高大的楊樹枝干都被折斷。一大群最粗的橡樹被連根拔起?!毙掖嬲邅啴?dāng)在給他妻子卡爾拉的信中,如此描述大轟炸第一個夜晚的火風(fēng)暴。
當(dāng)有軌電車緩緩駛過當(dāng)年的大公園,雨下得淅淅瀝瀝。園里的灌木叢郁郁蔥蔥,難以想見半個多世紀(jì)前的那場血雨腥風(fēng)。車停在海克鎮(zhèn),循著地圖,我找到了這座郊外的廢棄燃?xì)鈴S。廠內(nèi)遺留著兩座巨大的圓形燃?xì)鈨Σ厥?,其中一座建?880年,于 2006年被改造為360度聲光畫廊,展出奧地利藝術(shù)家亞得伽·阿西西的全景畫作品。自2014年1月開始,《德累斯頓1945》上演。
燈光漸暗,我隨著人群緩步走下樓梯,來到環(huán)形序廳。故事從德累斯頓城市起源講起,并利用珍貴的歷史資料,重點刻畫了納粹時期對猶太人和異見人士的迫害和屠殺,以及對英國發(fā)起的空襲。此后,悲情震撼的原創(chuàng)音樂徐徐響起,走過投影在主廳入口處的盟軍投彈歷史影像,人們步入39米高、直徑54米的全景大廳。這里的場景,只能用震人心魄來形容。
無限接近歷史真實的畫面,將時間定格在1945年2月15日的下午,最后一次空襲約1小時后。在德國軍事部門及軍事歷史博物館的合作下,巨幕中的每一座建筑,位置、結(jié)構(gòu)和轟炸后殘損的狀態(tài)都嚴(yán)格考據(jù)而出。我們擁簇在5層的觀景臺,視點模擬了新市政廳的塔樓頂端,俯瞰全城。濃煙和灰燼籠罩了一切,廢墟中掩埋著若隱若現(xiàn)的尸體,唯一的亮色,是從動物園飛出來的兩只彩色鸚鵡,帶著文明和希望,遠離這座悲情之城。
為了摧毀敵方民眾的信心與斗志,自1942年起,英國皇家空軍開始針對德國城市中心及平民區(qū)展開的系統(tǒng)空襲。這一行動被稱作“道德轟炸”,至今飽受爭議。1945年2月13日晚10點03分,皇家空軍首先用綠色的信號彈和白色的照明彈標(biāo)記德累斯頓的市中心和易北河岸,10分鐘后,蘭卡斯特式飛機尋光而至,至次日凌晨,先后兩次對歷史城區(qū)進行了地毯式轟炸?;始铱哲娤扔么罅扛吡叶日◤椪ㄩ_建筑物,再將總計65萬枚燃燒彈投入裂開的城市中。僥幸逃出廢墟的人,被卷入火的颶風(fēng);躲在簡易地下防空洞中的人,在高溫中窒息、碳化。14、15日,美國空軍又對德累斯頓進行了兩次白晝轟炸。至此,昔日“易北河畔的佛羅倫薩”被徹底夷為平地,根據(jù)兩德統(tǒng)一后的最新統(tǒng)計,超過兩萬五千人在這場空襲中死亡。
70年后,慘痛的記憶被重新喚起。反映德國遭受襲擊的全景畫在本土展出,能吸引什么樣的觀眾?又會引出什么樣的情緒?我悄悄觀望著身邊的德國觀眾,孩子們睜大了嘴巴,驚得說不出話;中年人不時地低聲交談,指指點點;而白發(fā)蒼蒼的老人,只是一遍又一遍地默默環(huán)視,也許在尋找著自己。在歷史的蒼穹下,當(dāng)他們的目光與我這個外鄉(xiāng)人相遇,能感受到細(xì)微的退縮與躲閃。對我來說,全景畫也許只是一部災(zāi)難片,然而對他們來說,卻是痛楚的家國記憶。對于這段歷史,他們到底是局中人,還是旁觀者?是施暴者,還是受害者?如今,這份身份認(rèn)同跨越了太多的政治風(fēng)云,再也沒人說得清楚。
為了忘卻的紀(jì)念1945年2月15日清晨,老城中的新市場廣場上,德累斯頓最重要的標(biāo)志性建筑物——圣母教堂轟然倒塌。雖然挺過了大轟炸,但幾扇未來得及封堵保護的門窗,還是被相鄰建筑的熊熊烈火引燃。沒過多久,被炙烤的墻壁再也支撐不住它巨大的巴洛克穹頂,舉世聞名的建筑瞬間塌陷,化作一推瓦礫。
這也許是盟軍的“道德轟炸”帶給德累斯頓最致命的一擊。對于德累斯頓人來說,圣母堂崩塌那一刻的痛楚,并不比整個大轟炸來得更小一些:上帝不再與這里的人們同在,隨之崩塌的,還有兩個半世紀(jì)的輝煌和驕傲。
早在德累斯頓還只是易北河右岸的聚落開始,圣母堂就一直與這座城市同在。它的歷史可以上溯到公元1000年建造的小教堂。1722年,在奧古斯特一世的授意下,德累斯頓市政府決定改建新市場廣場一帶的城區(qū),并任命建筑師喬治·拜爾重新設(shè)計一座圣母堂。1726年到1743年,一座宏偉的巴洛克大廈在易北河左岸拔地而起。從管風(fēng)琴的裝飾設(shè)計、三層唱詩臺的平面布局、到建筑總體的立面構(gòu)成,新教堂都將奧古斯特一世最欣賞的渦旋弧線和曲面完美結(jié)合。它座鐘形的花崗巖屋頂,距地面91.23米,體量甚至超過了王宮的塔樓,是全城最壯麗的穹頂,自建成之日起便統(tǒng)領(lǐng)了易北河畔的天際線,被譽為德累斯頓城市景觀上的一頂皇冠??
戰(zhàn)后,柏林墻合攏,前民主德國政府將整個西方世界化為假想敵,也把身處社會主義陣營的自己描繪成了帝國主義和法西斯的受害者。為了新的社會理想,德累斯頓決定與過去決裂。茨溫格宮、大王宮等被視為古代文物,整體修復(fù)而成為了博物館;古城的遺跡被徹底清除,建設(shè)新的國際主義大廈;而圣母堂的廢墟,則作為西方“帝國主義野蠻行徑”的見證,于1966年被公布為紀(jì)念物,原狀保存。
每年的大轟炸紀(jì)念日,都有民眾自發(fā)來到遺址憑吊。1982年2月13日,大批“基督教和平運動”的年輕人在廢墟前集會,他們點燃蠟燭追思遇難者,并抗議冷戰(zhàn)中的軍備競賽。此后,圣母堂遺址成為了固定的游行場地,包括1989年東德解體前夕爆發(fā)的示威抗議。諷刺的是,在官方語境下被定義為帝國主義受害者的教堂廢墟,又轉(zhuǎn)而變成了東德政府本身的受害者。人們懷著各種積怨走上街頭,這其中就包括對所謂“文化犯罪”的控訴——頹敗失修的古建筑、摧毀老城廢墟建起的“火柴盒式”大樓,均被指為政府經(jīng)濟及道德破產(chǎn)的證據(jù)。
1990年,東西德統(tǒng)一后不久,22名來自各行各業(yè)的德累斯頓人立即聯(lián)署了一份主張復(fù)建圣母堂的倡議書,面向全世界募集善款。雖然有不少的神職人員和學(xué)者表示反對,要求保護廢墟的歷史意義,然而大區(qū)主教約翰內(nèi)斯·漢姆堡博士在請愿中的一句話,最終打動了薩克森州教會,他說:“對于一個傷口來說,更好的選擇是將它治愈,而不是任其開敞”。
的確,德累斯頓人從來沒有忘記失去圣母堂的痛苦,整片廢墟就像是一塊始終在淌血的傷口,令卡納雷托畫筆下的城市景觀因殘缺而失色。從剛剛倒塌的那一刻起,薩克森州的文保部門就通過各種途徑為復(fù)建做著準(zhǔn)備,并在東德的城建開發(fā)中努力將遺址保留了下來。1992年,復(fù)建的籌備工作正式開始。正是當(dāng)年文保部門在崩塌后第一時間所做的大量工作,包括搶救出原始圖紙,和對神壇等文物的封閉保護,為忠實的復(fù)建提供了最堅實的基礎(chǔ)。在經(jīng)過漫長而細(xì)致的遺址發(fā)掘工作后,嚴(yán)格按照實物殘跡、原始設(shè)計圖和戰(zhàn)前測繪而進行的“考古學(xué)復(fù)建”終于展開。直到2005年,教堂再次被祝圣開放,德累斯頓人闊別60年的圣母堂,終于在廢墟上重生。復(fù)建工程總耗資1.826億歐元,其中56%來自公眾捐款。
如今,我用驚嘆的目光,閱盡它寫滿太多傷痕的身軀。德國人以超乎想象的嚴(yán)謹(jǐn),將整座廢墟中的碎石逐一編號清理,用航空器設(shè)計軟件為這座充滿曲面的巴洛克建筑建模,經(jīng)過無數(shù)次的模擬比對,最終將8425塊燒焦的方琢石歸安。曾經(jīng)堅強挺立在廢墟上的兩片殘墻,被整體鑲嵌入新造的結(jié)構(gòu)上,連同北壁在崩塌那一刻向外傾斜的角度,都在精心加固之后原狀保留。我無法認(rèn)為,眼前的這座圣母堂是全新的,因為它45%的結(jié)構(gòu)使用了原始構(gòu)件。新舊兩種材料形成巨大的反差——潔凈的新石材透著淡淡的乳黃聳入藍天,以奧古斯特一世時代的驕傲姿態(tài),完型了“易北河畔的佛羅倫薩”那著名的天際線。而目光下移,它又變成了謙遜的圖底,俯身襯托了廢墟的凄涼。
無法撫平的傷口我走出圣母堂,回望新市場廣場,眼前的景象,就像圣經(jīng)中末日審判的畫面——徹底原樣復(fù)建的圣母堂在陽光下堂皇高聳,就像耶穌重新降臨人間;最近處的眼下,是已經(jīng)發(fā)掘完畢等待復(fù)建的民宅遺址,大轟炸期間有無數(shù)人在這里碳化。這些地下室還帶著火燒的痕跡,就像剛剛打開的墳?zāi)?;而二者之間,則是廣場上不久前才復(fù)建完成的仿古建筑,像古今的善人紛紛復(fù)活,準(zhǔn)備隨主升入天堂。雖然在1990年的倡議書中,復(fù)建的目的被定義為“使其成為新歐洲的國際基督教和平中心”,然而從某種意義上說,它卻像是一場由統(tǒng)一后的德國人主導(dǎo),在新歐洲的語境下,對大轟炸所進行的一場全新道德審判。
天性嚴(yán)謹(jǐn)而寡言的德國人,在積累了半個多世紀(jì)的戰(zhàn)爭之痛、施暴者的負(fù)罪感、戰(zhàn)敗者的自卑、民族分裂、意識形態(tài)壓迫等等一系列苦難之后,集中爆發(fā)。1990年,西德總理科爾在統(tǒng)一后的首次國會演講中,特別贊美了東德的文化古跡,字里行間飽含鄉(xiāng)愁。統(tǒng)一聯(lián)邦政府的成立,掀起了一場戰(zhàn)后罕見的關(guān)于“德國性”的文化認(rèn)同與文化自豪。在原西德政府和民間的支持下,東柏林、波茲坦等文化重鎮(zhèn)紛紛大興土木,鏟除東德建設(shè),整體復(fù)建昔日的古城??與此同時,在普京的莫斯科和圣彼得堡,沙皇時代的遺址也經(jīng)歷進行著有過之而
無不及的復(fù)建。
然而,這種對“德國性”的狂熱追求,距離希特勒的民族主義,到底有多遠?
周一的夜晚,酒店外人聲鼎沸。我?guī)舷鄼C,迅速跑下樓,沖入德累斯頓新右翼運動——PEGIDA的游行隊伍。它的全名,是“愛國的歐洲人反對西方世界伊斯蘭化運動”。PEGIDA舉起反移民、反伊斯蘭化的大旗,更為耐人尋味的是,他們每一次的游行,都選在復(fù)建后的圣母堂前聚集。重返新市場廣場,我看到上千人揮舞著德國國旗和PEGIDA的徽標(biāo),隨著馬丁·路德雕像旁的演講者高喊口號。在熄燈以示不支持的圣母堂前,我采訪了一位佩戴著白色袖箍的志愿者。他對我說,自己并不認(rèn)為PEGIDA是新納粹,因為他們并不針對全體阿拉伯人,而只是針對阿拉伯裔非法移民所帶來的文化沖擊。他們試圖捍衛(wèi)的,是德國固有宗教及文化的——純潔。
面對他那雙真誠而并不友善的藍眼睛,我一時語塞。就地上溯82年,1933年3月7、8兩日,在武裝軍警的協(xié)同下,納粹沖鋒隊搗毀了德累斯頓大梅斯街和韋廷廣場上的書店和出版社,并將一切被指為宣揚“非德國精神”的圖書當(dāng)街焚燒。同年9月23日,由納粹組織的《藝術(shù)墮落的反映》展覽在德累斯頓新市政廳開幕。展覽將當(dāng)時很多先鋒、批判性的現(xiàn)代畫作指為“非德國的”,加以公開詆毀。1935年,德國頒布種族法及血統(tǒng)保護法案,明確區(qū)分“德國血統(tǒng)”與“猶太血統(tǒng)”的方法和標(biāo)準(zhǔn),禁止種族通婚??然而這一切都沒能喚醒裝睡的人們。直到1938年11月8、9日夜,德國全境的納粹沖鋒隊同時劫掠了各地的猶太教堂,并將它們付之一炬。在街邊旁觀大火的德累斯頓畫家奧托·格立貝爾事后聲稱,冥冥之中,他聽到了先知的聲音:“這火焰將重返,轉(zhuǎn)身將我們?nèi)客虥]?!?p>
自2014年起,每個周一的夜晚,PEGIDA都會舉行大游行。截止到2015年初,這個本土運動已經(jīng)蔓延到了遠至奧地利的許多城市。在德累斯頓,2015年2月的一次游行吸引了2.5萬人參加。而這個數(shù)字,也正是大轟炸中死難者的人數(shù)。
他們因創(chuàng)傷無法愈合,而帶有侵略性地敏感脆弱;他們因深深的自卑,而以極端的方式尋找自尊。
尾聲
2002年,德累斯頓新猶太教堂在位于易北河左岸的原址重建后開放。被納粹焚毀后,這座著名建筑師森佩爾的作品始終沒有得到恢復(fù),甚至舊址都被東德政府的道路規(guī)劃部分掩埋。與圣母堂不同的是,新猶太教堂并沒有恢復(fù)歷史原貌,而是以兩個外觀簡約的立方體,肅穆地佇立在巴洛克仿古建筑之間。主禮拜堂的立方體,被建筑師分割為35個水平疊壓的層次,逐級扭轉(zhuǎn),直到屋頂最終指向圣城耶路撒冷。
一個是施暴者的傷口,一個是受害者的傷口,在同一座城市,迎來了完全不同的結(jié)局。和充滿“德國性”的圣母堂復(fù)建相比,新猶太教堂選擇了不妥協(xié)、不忘記,很難說這兩者哪個更勇敢。當(dāng)PEGIDA的游行隊伍漸漸散去,時間已接近午夜。我知道,圣母堂那驕傲的穹頂,今夜不會再被點亮。望著空蕩蕩的廣場,那些被欄桿草草圍起的古城廢墟,陰森而絕望地等待著重生。我想,德累斯頓的故事還遠沒有結(jié)束。
一座建筑或是一座城市,他們在時間坐標(biāo)系中的存在,不僅在于物理空間的占有,更是在無數(shù)的意義之間,被矛盾雙方反復(fù)編織著輪廓。不論是施暴者還是受害者、復(fù)建或是新建,沒有人可以真正挑戰(zhàn)時間的不可逆。撫平傷口的努力,僅僅是在以今人的身份,構(gòu)建一個全新的意義體系。其本身的結(jié)果和形式已經(jīng)不再重要,也許,本就沒有什么傷口可以真正被撫平。這個世界的輪廓只在一重又一重的爭論中愈發(fā)粗重,最終連這無果的爭論本身,也會成為我們新的座右銘。
(文章曾發(fā)于2015年11期《世界遺產(chǎn)地理》雜志。經(jīng)作者授權(quán)刊發(fā)。)