這款承包了我的青春的游戲，終于出了動(dòng)畫！ 原創(chuàng) 北京朝陽(yáng)冬泳怪鴿 第十放映室

作為一個(gè)剛畢業(yè)的95后，我的大學(xué)四年基本上都花在了游戲上。

直到上班以后，還保留著每天中午玩上一局《英雄聯(lián)盟》的習(xí)慣。

就在兩天前，當(dāng)我和同為英雄聯(lián)盟老玩家的夏 BB閑下來(lái)摸魚聊天的時(shí)候，偶然間想到《英雄聯(lián)盟：雙城之戰(zhàn)》馬上就要首播，于是問(wèn)她“你說(shuō)《英雄聯(lián)盟》這樣宏大的世界觀改編成動(dòng)畫，會(huì)是什么樣子？”

只見(jiàn)她神秘一笑，說(shuō)，“來(lái)看就知道了。”

說(shuō)句實(shí)話，當(dāng)打開(kāi)騰訊視頻，《英雄聯(lián)盟》這個(gè)熟悉的logo出現(xiàn)在眼前的時(shí)候，我心里是忐忑不安的，因?yàn)橛螒蚋木巹?dòng)畫翻車的先例非常多。

但在看了騰訊視頻目前釋出的一系列官方預(yù)告后，我的顧慮徹底一掃而光：我心目中《英雄聯(lián)盟》的動(dòng)畫改編，就應(yīng)該是這個(gè)樣子。

01

先來(lái)簡(jiǎn)單科普下這次動(dòng)畫版的故事。

《雙城之戰(zhàn)》的背景設(shè)定在《英雄聯(lián)盟》之中的兩座城市。它們雖然彼此毗鄰，卻是截然不同的兩種畫風(fēng)。

被稱為“皮城”的皮爾特沃夫位于地面之上，高樓林立，坐落著銀行，學(xué)院，與貿(mào)易的港口。

這里并不崇尚武力，而是用貿(mào)易和知識(shí)獲得財(cái)富，聞名于瓦羅蘭大陸。

在動(dòng)畫中，黑默丁格教授說(shuō)：“這座城市建造的初衷是啟蒙的燈塔?！狈鼱柼?，孟德斯鳩等思想家心目中的烏托邦似乎終于成為了現(xiàn)實(shí)。

而在這里，流傳著一種名為“?？怂箍萍肌钡募夹g(shù)，可以更好地改善人們的生活。

雖然冠以“科技”之名，但?？怂箍萍紖s是科技與魔法的融合之物，可以駕馭魔法能量，或者制成強(qiáng)大的武器。

在應(yīng)用?？怂箍萍贾?，對(duì)于一個(gè)人最大的限制恐怕就是你的想象力。

而?？怂箍萍加殖休d著人文含義，即便不具有奧術(shù)天賦的一般人，也可以輕松上手，獲得強(qiáng)大的能量。

然而，這一切，都只不過(guò)是表象。

在皮爾特沃夫的地下，坐落著一座龐大的地下之城，被上城的居民稱之為“底城”。

“底城”既是一個(gè)方位的概念，也表現(xiàn)了皮爾特沃夫?qū)@座城市的歧視。

因?yàn)槿绻f(shuō)皮爾特沃夫的特征是光鮮明亮，那么底城則是藏污納垢，充滿了不適合生存的化學(xué)污染以及地下幫派控制的黑市，又與此同時(shí)受到貴族議會(huì)所派遣的警衛(wèi)的嚴(yán)（bao）格（li）監(jiān)（zhi）管（fa）。

那些來(lái)自貴族議會(huì)的執(zhí)法員們總是愛(ài)說(shuō)，“你們底城的人都是一個(gè)德行?！?/p>

然而兩座城市，表面上大相徑庭，但實(shí)際上更像是同一座城市的表里。

而啟蒙不過(guò)是冠冕堂皇的說(shuō)辭，掩蓋了實(shí)質(zhì)上自上而下的寡頭專權(quán)。

而《雙城之戰(zhàn)》的兩位女主角，正是在這樣的背景下誕生出的一對(duì)冤家，他們分別來(lái)自兩座城市：“皮城執(zhí)法官”蔚和“暴走蘿莉“金克絲。

游戲中，這兩位可謂是處處唱反調(diào)。

蔚雖然出身于底城，卻是皮城的執(zhí)法官，在?？怂箍萍嫉募映窒卤Ｗo(hù)雙城的安寧與秩序。

而金克絲則游走于底城，用出眾的炸藥技術(shù)掀起各種各樣的破壞。她常說(shuō)，“金克絲的本意，就是金克絲（Jinx）?！?/p>

Jinx的本意是厄運(yùn)與不祥，長(zhǎng)期以來(lái)，我們都認(rèn)為這個(gè)名字來(lái)自于她破壞，暴虐的本性。但《雙城之戰(zhàn)》卻展現(xiàn)了截然不同的內(nèi)涵。

在她到處帶來(lái)厄運(yùn)的同時(shí)，也永遠(yuǎn)無(wú)法逃出自己的厄運(yùn)——她與蔚這個(gè)“敵人”與生俱來(lái)的羈絆，以及那一場(chǎng)創(chuàng)傷。

故事剛開(kāi)始的時(shí)候，金克絲還叫爆爆，她和蔚都是底城范德?tīng)柺窒碌慕诸^少年。

兩人有著相似的苦痛——都是世界上沒(méi)有人care的孤兒。

正因如此，她們才形成了一種親如姐妹的關(guān)系。

而范德?tīng)枺瑒t如同他們的父親。

他一方面需要躲避來(lái)自議會(huì)的追殺，另一方面又要照顧好這些孩子，保護(hù)好底城的居民。

作為姐姐，蔚總是無(wú)時(shí)無(wú)刻保護(hù)著妹妹，在爆爆很小的時(shí)候，經(jīng)常和姐姐假裝有怪獸來(lái)襲擊。

蔚則告訴她，“只要我在，就沒(méi)有怪獸能傷害到你?！?/p>

這句話說(shuō)起來(lái)簡(jiǎn)單，可沒(méi)想到，來(lái)自議會(huì)的“怪獸”真的來(lái)了。

爆爆擅長(zhǎng)制作各種各樣的炸藥機(jī)關(guān)，每當(dāng)她闖禍之后，受到責(zé)備的永遠(yuǎn)是蔚。

在爆爆被隊(duì)友奚落時(shí)，她鼓勵(lì)爆爆，說(shuō)“你比你想的更為強(qiáng)大，終有一日，整座城都會(huì)高看我們的。”

這句話是對(duì)爆爆說(shuō)的，也是在鼓勵(lì)自己，她根本不甘心默默無(wú)聞地生活在暗無(wú)天日的底城。

但是在一場(chǎng)戰(zhàn)役之后，爆爆消失了，于是乎，蔚踏上了尋找妹妹的旅程，堅(jiān)信沒(méi)人能夠改變她們之間的感情。

但世界上哪有什么“不變”。

當(dāng)她一路喊著“爆爆”的名字，等待著她的卻只有那個(gè)以破壞為樂(lè)的“暴走蘿莉”金克絲，對(duì)她憤怒開(kāi)火。

她真的黑化了嗎？

正片未上，不得而知。

這也正是《雙城之戰(zhàn)》在設(shè)定之外，最令人細(xì)思極恐之所在：沒(méi)有哪個(gè)人是真正意義上的好人或壞人。

它展現(xiàn)了對(duì)立的源頭。也暗示了兩座城為什么會(huì)如此仇視。會(huì)變成黑默丁格口中的“一盤散沙”。

那就是無(wú)知，或者更確切地說(shuō)，人和人之間的無(wú)法理解，是所有人無(wú)法逃脫的Jinx。

02

在《雙城之戰(zhàn)》的世界中，沒(méi)有真正的好人壞人，因?yàn)樗腥硕济鎸?duì)著復(fù)雜的亂世，對(duì)立的雙方有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。

那么，創(chuàng)造一個(gè)紛繁復(fù)雜的世界，創(chuàng)作者對(duì)《英雄聯(lián)盟》究竟熟悉到什么程度？

答案是，就連《英雄聯(lián)盟》的世界觀都是他們創(chuàng)造出來(lái)的：制作人 Christian Linke和Alex Yee.

《雙城之戰(zhàn)》的兩位制片人都是《英雄聯(lián)盟》的制作公司拳頭公司的元老，在拳頭任職超過(guò)了十一年，參與了《英雄聯(lián)盟》很多角色和世界觀的構(gòu)建。

他們經(jīng)常會(huì)想，“在這些人物沒(méi)有忙著互相打斗的時(shí)候，他們究竟會(huì)做些什么？“

但由于長(zhǎng)期以來(lái)，競(jìng)技類游戲所能提供的只有狹小的競(jìng)技場(chǎng)，只能憑借一些設(shè)定圖，或者簡(jiǎn)單的作者小傳進(jìn)行傳達(dá)。這些都限制了進(jìn)一步發(fā)掘角色的可能。

他們并不滿足于僅僅打造一部”視效大片“，也不希望被游戲本身的光環(huán)所影響。而是希望傳達(dá)給觀眾一個(gè)完成度更高的世界，即便是沒(méi)有接觸過(guò)《英雄聯(lián)盟》的觀眾也能沉浸其中。

帶著這樣的好奇心與想象力，他們構(gòu)思了這些英雄的性格，發(fā)展和演變，《雙城之戰(zhàn)》應(yīng)運(yùn)而生。

它是一次新的開(kāi)始，任何觀眾都完全可以將繁瑣的設(shè)定、符文拋至腦后，把它當(dāng)成一部獨(dú)立的動(dòng)畫作品來(lái)看。

而對(duì)于一個(gè)熟悉設(shè)定，背景的老玩家而言，當(dāng)金克絲、蔚、范德?tīng)栠€有杰斯、黑默丁格等耳熟能詳?shù)慕巧霈F(xiàn)在動(dòng)畫之中，也不失為一種感動(dòng)。

但是作為一個(gè)中國(guó)觀眾，無(wú)論玩不玩游戲，點(diǎn)開(kāi)《雙城之戰(zhàn)》最大的驚喜恐怕還是那本地化十足的配音。

這完全不亞于高中第一次點(diǎn)開(kāi)這款游戲時(shí)，聽(tīng)到寒冰射手艾希那句“放開(kāi)往日的負(fù)擔(dān)，為我們的未來(lái)而戰(zhàn)吧?！备惺艿降恼鸷?。

長(zhǎng)期以來(lái)，對(duì)于外國(guó)電影及動(dòng)漫，我們已經(jīng)熟悉了原聲+中文字幕的欣賞方式，中文配音版本已經(jīng)因?yàn)檫^(guò)于夸張，違和而無(wú)人問(wèn)津，過(guò)早退出了歷史舞臺(tái)。

但觀看中文配音版《英雄聯(lián)盟：雙城之戰(zhàn)》的感受卻截然不同，在大多數(shù)時(shí)間里，我竟然會(huì)忘記它是一部譯制作品。

影片之中的臺(tái)詞與其說(shuō)是翻譯，不如說(shuō)是對(duì)人物進(jìn)行了本土化再詮釋。

這就需要進(jìn)行大量的前期準(zhǔn)備和對(duì)人物的揣摩。

因此，當(dāng)“憑什么，他們的油水那么足，咱們這里仨瓜倆棗的，還不夠塞牙縫的的?！边@樣的臺(tái)詞從蔚的口中說(shuō)出時(shí)，這個(gè)沖動(dòng)卻又正直的形象瞬間豐滿了起來(lái)，令人直呼“好優(yōu)美的中國(guó)話”。

提起這些，就不得不提到為劇集獻(xiàn)聲的729聲工場(chǎng)，和Linke與Alex Yee一樣，他們也是《雙城之戰(zhàn)》功不可沒(méi)的幕后英雄。

他們的聲音甚至得到了歐美主創(chuàng)的稱贊。

在此之前，這個(gè)成立于2016年的聲優(yōu)工作室已經(jīng)憑借在騰訊視頻上線的《狐妖小紅娘》《全職高手》以及《仙劍奇?zhèn)b傳》等作品為漫迷、游戲迷們所熟知。

與此同時(shí)，他們之中很多人也是深度的《英雄聯(lián)盟》玩家，為《雙城之戰(zhàn)》配音，既是工作，也是情懷使然。

因此，他們致力于將自己的這份情感糅合進(jìn)角色之中，呈現(xiàn)給觀眾。

這群人做到了。

但除了情感之外，《雙城之戰(zhàn)》為他們帶來(lái)的，則是突破。

例如為范德?tīng)柵湟舻膭㈢?，認(rèn)為在范德?tīng)柹砩?，他體會(huì)到了自己身上欠缺的力量與決斷力，配音對(duì)于他而言，則是活了一個(gè)自己從來(lái)不會(huì)有的人生。

正如同弗洛伊德所認(rèn)為，夢(mèng)是對(duì)于個(gè)體匱乏之物的滿足。

而電影，游戲以及一切門類的藝術(shù)，都有著類似于夢(mèng)的機(jī)制。

如果說(shuō)對(duì)于電影而言，正如同楊德昌所說(shuō)，將我們的生命延長(zhǎng)了三倍。

那么游戲與動(dòng)畫，則為我們創(chuàng)造了另一重人生。

在這里，我們敢于像研究?？怂箍萍嫉慕芩?，突破世俗的陳規(guī)追求自己所愛(ài)的事物，也為世人帶來(lái)真正的光明；也敢于像義無(wú)反顧踏上征程的蔚，守護(hù)自己真正喜愛(ài)的人。

再或者如同那些創(chuàng)作者們，聲優(yōu)們，乃至同人作者們，因?yàn)榍閼炎叩揭黄穑粩酁榱硪粋€(gè)世界添磚加瓦。

而這些，才是《英雄聯(lián)盟》這個(gè)IP用十年想要告訴我們的真諦。

以上，就是根據(jù)先期幾款官方預(yù)告得到的全部信息。

原標(biāo)題：《這款承包了我的青春的游戲，終于出了動(dòng)畫！》

閱讀原文