近來讀李洱的《花腔》，整個小說由三個人事后回憶講述了關(guān)于主人公葛任的命運故事。葛任是位革命家，在20世紀(jì)20年代曾去蘇聯(lián)學(xué)習(xí)，去的正是莫斯科東方勞動者共產(chǎn)主義大學(xué)（簡稱“東方大學(xué)”），這所學(xué)校和另外一所莫斯科中山大學(xué)，曾經(jīng)培養(yǎng)過許多國共兩黨的骨干力量，如劉少奇、鄧小平、博古、蔣經(jīng)國等等。

莫斯科東方勞動者共產(chǎn)主義大學(xué)

主人公葛任向其他留蘇的中國人一樣，有一個俄國名字，叫“憂郁斯基”。小說中解釋說，葛任這個人，每天都很憂郁，也很猶豫，起這樣一個名字，是為了告誡自己不再憂郁，也不再猶豫。這倒是非常符合中國人取名字的傳統(tǒng)，名與字號有講兒，在字號中融入旨趣抱負(fù)、居住環(huán)境、個人特征、官職或封爵、謚號。小說第一部分的歷史口述者白圣韜醫(yī)生有個近乎外號的俄國名字——毛驢茨基。

“憂郁斯基”也好，“毛驢茨基”也罷，這是作者為小說服務(wù)設(shè)定的名字，倒也反映了那個時代的真實。俄國自從取得十月革命的勝利以后，一聲炮響，給我們送來了馬克思列寧主義，滿懷救國救民志向的革命青年，紛紛遠赴莫斯科學(xué)習(xí)蘇聯(lián)經(jīng)驗。1921年10月21日，蘇聯(lián)政府決定在莫斯科成立東方勞動者共產(chǎn)主義大學(xué)，也就是葛任去的學(xué)校，開設(shè)很多國際班，其中有中國班，專門為東方殖民地和半殖民地國家共產(chǎn)黨以及之后成立的蘇聯(lián)中亞各民族培訓(xùn)干部。1921年春，劉少奇、任弼時、肖勁光等從上海出發(fā)，經(jīng)過三個月的跋涉來到莫斯科。后續(xù)的1923年到1924年，趙世炎、王若飛、陳延年、陳喬年、聶榮臻、蔡暢等人陸續(xù)來到東方大學(xué)接受學(xué)習(xí)和培訓(xùn)。

1925年孫中山去世后，蘇聯(lián)為了紀(jì)念這位偉大的革命家，在莫斯科成立另外一所以他的名字命名的大學(xué)——中山大學(xué)，此后很多來蘇的中國人就在這所學(xué)校學(xué)習(xí)。這些人包括中國共產(chǎn)黨的鄧小平、張聞天、王稼祥、左權(quán)、秦邦憲（博古）、楊尚昆、伍修權(quán)等等；國民黨蔣介石之子蔣經(jīng)國、谷正綱、康澤、汪少倫、鄧文儀等等。這些中國學(xué)員后來多數(shù)都成為了國共兩黨的核心力量。下面就來說說這些人的另一個身份。

伊萬?謝爾蓋耶維奇?多佐羅夫

俄羅斯社會政治歷史國家檔案館的卷宗里，有一個名叫伊萬?謝爾蓋耶維奇?多佐羅夫的中國人，學(xué)號233，這個人就是鄧小平。起初，也就是1926年1月，鄧小平和中共歐洲局黨員、中國共青團團員（中國共產(chǎn)主義青年團）共17位同志，途經(jīng)德國、波蘭到達莫斯科，先是入了東方大學(xué)，十幾天后才轉(zhuǎn)到中山大學(xué)。鄧小平的朋友、中國共產(chǎn)主義青年團歐洲支部負(fù)責(zé)人傅鐘，他的俄文名是阿列克謝?戈奧爾吉耶維奇?基萬科夫，鄧小平的叔父鄧紹圣的化名是弗拉基米爾?尤利耶維奇?達尼利內(nèi)姆。使用俄國名字是出于安全和保密的考慮，但是具體的化名沒有什么特殊的講究，起化名時比較隨意。

學(xué)校的待遇還是不錯的，給每位新來的同學(xué)發(fā)放了全套的生活用品：衣服、大衣、肥皂、牙膏和牙刷，分配了宿舍。

鄧小平在此要學(xué)習(xí)俄語、馬克思主義史學(xué)、中國革命運動史、東西方革命運動史、聯(lián)共（布）歷史、經(jīng)濟學(xué)、政治經(jīng)濟學(xué)、黨的建設(shè)、軍事事務(wù)以及新聞學(xué)。學(xué)期設(shè)置為2年，學(xué)生每周上6天課，每天8個小時（從1926年下半年開始，周一至周三每天8小時、周四至周六每天6小時），可以看出，莫斯科方面主要是從實際應(yīng)用出發(fā)來設(shè)置課程，都是一些社會科學(xué)，便于學(xué)員集中短期學(xué)習(xí)，并且能夠盡快應(yīng)用到本國革命實踐中去。

鄧小平入學(xué)履歷上寫道，“我過去在西歐團體工作時，每每感覺到能力的不足，以至往往發(fā)生錯誤。因此我便早有來俄學(xué)習(xí)的決心。不過因為經(jīng)濟的困難，使我不能如愿以償”，“我更感覺到而且大家都感覺到我對于共產(chǎn)主義的研究太粗淺”，“我能留俄一天，我便要努力研究一天，務(wù)使自己對于共產(chǎn)主義有一個相當(dāng)?shù)恼J(rèn)識。我還覺得我們東方的青年，自由意志頗覺濃厚，而且思想行動也很難系統(tǒng)化，這實對我們將來的工作大有妨礙。所以，我來俄的志愿，尤其是要來受鐵的紀(jì)律的訓(xùn)練，共產(chǎn)主義的洗禮，把我的思想行動都成為一貫的共產(chǎn)主義化。我來莫的時候，便已打定主意，更堅決地把我的身子交給我們的黨，交給本階級。從此以后，我愿意絕對的受黨的訓(xùn)練，聽黨的指揮，始終為無產(chǎn)階級利益而爭斗?！保ㄞD(zhuǎn)引自亞歷山大?瓦季莫維奇?潘佐夫、達利婭?亞歷山大洛夫娜?斯皮恰克的文章。譯者陳鶴。原始文獻參見俄羅斯國家社會政治歷史檔案館，全宗530，目錄2，卷宗5，第175頁。）

鄧小平被分在第七學(xué)習(xí)小組，與蔣經(jīng)國等國民黨高官在一個小組。

在此期間，鄧小平見證了蘇聯(lián)新經(jīng)濟政策的實行，同時也廣泛閱讀蘇共領(lǐng)袖對于政策的理論文章：“新經(jīng)濟政策的思想包含我們利用農(nóng)民、小生產(chǎn)者甚至是資產(chǎn)階級對國民經(jīng)濟的首創(chuàng)精神，允許私人積累，最為重要的意義是使其客觀上服務(wù)于社會主義國家工業(yè)，以至整個國民經(jīng)濟?？傊獙λ修r(nóng)民和他的所有階層說：要豐富、積累、發(fā)展自己的經(jīng)濟。只有白癡才會說，我們應(yīng)該一直貧窮?，F(xiàn)在我們應(yīng)該實行的是使我們的貧窮消失的政策?！保ā恫脊诌x集》）列寧認(rèn)為，“試圖完全禁止、封鎖一切依賴幾百萬小生產(chǎn)者實現(xiàn)的私人的、非國家的交換，即貿(mào)易，即資本主義的發(fā)展的政策是愚蠢的，因為這種政策對于嘗試它的政黨來說等于自殺。其愚蠢，在于這種政策從經(jīng)濟角度來說是不可能的；說其等于自殺，因為嘗試類似政策的政黨會慢慢崩潰。”（《論糧食稅》，《列寧全集》第43卷）

1926年10月9日，在第七學(xué)習(xí)小組全體會上，鄧小平由聯(lián)共（布）候補黨員轉(zhuǎn)為正式黨員。

尼古拉?弗拉基米羅維奇?葉利扎羅夫

蔣介石1925年10月1日的日記里簡單寫道：“我再次提示經(jīng)國，我決定允許他到蘇聯(lián)進修?！?/p>

蔣經(jīng)國是1925年11月底抵達莫斯科的，這一年，蔣經(jīng)國才年滿15歲。與他同去的有廖仲愷之子廖承志、葉楚愴之子葉南、邵力子之子邵志剛、于右任之女于芝秀和女婿屈武、馮玉祥之子馮洪國和女兒馮弗能等22人。

蔣介石之子的出身，自然受到蘇聯(lián)方面的重視。中山大學(xué)校長拉狄克親率學(xué)校干部到車站迎接。蔣經(jīng)國的俄國名字就是尼古拉?弗拉基米羅維奇?葉利扎羅夫。在開學(xué)典禮上，俄國革命領(lǐng)袖、列寧最親密的戰(zhàn)友、聯(lián)共（布）中央政治局委員托洛茨基同志，贊揚國民黨和蔣介石領(lǐng)導(dǎo)的中國革命，并且宣布：“從現(xiàn)在起，任何俄羅斯人，不論他是同志還是公民，若是蔑視中國學(xué)生，就不配是俄國共產(chǎn)黨員或是蘇維埃公民?！?/span>

據(jù)美國人陶涵的著作《蔣經(jīng)國傳》載，蔣經(jīng)國非常積極參加學(xué)校所有的政治活動，很快就加入中國共產(chǎn)主義青年團，十二月間又申請加入俄共青年團。他寫了一篇文章《革命必先革心》，被中山大學(xué)貼上布告欄《紅墻》，校方十分欣賞這篇文章，拔擢這位年僅十五歲的作者作為《紅墻》的編輯。

但是，蔣經(jīng)國沒有想到的是，他在蘇聯(lián)待了整整12年，直到1937年才攜妻帶子返回祖國。期間，蔣經(jīng)國曾三次向蘇聯(lián)當(dāng)局提出回國請求，前兩次都未獲批準(zhǔn)。（具體的歷史原因分析，可以參見楊天石《蘇聯(lián)放蔣經(jīng)國回國內(nèi)幕》）

其他留蘇人員的俄國名字

除了上述這些人外，中共第七屆中央政治局委員、中央書記處書記任弼時，俄文名為布林斯基，中共早期領(lǐng)導(dǎo)人秦邦憲的俄文名字叫博古諾夫（回國后即以博古為化名），早期領(lǐng)導(dǎo)人張聞天的俄文名字叫伊思美洛夫，領(lǐng)導(dǎo)了震驚中外的上海三次工人大罷工的著名工人運動領(lǐng)袖趙世炎俄文名叫辣丁，陳獨秀長子陳延年名蘇漢諾夫，陳獨秀次子陳喬年名克拉辛，中共早期領(lǐng)導(dǎo)人王若飛名尼姆澤夫，等等。

早期留蘇人員大約有六七百人，雖然不比留美人多，但是這些人回國后多數(shù)成為國共兩黨的骨干。

（本文原載于凱風(fēng)網(wǎng)，原題為《憂郁斯基——中國人的俄國名字》。澎湃新聞經(jīng)授權(quán)轉(zhuǎn)載，現(xiàn)標(biāo)題為編者所擬）