《黃慕蘭自傳》是本社（中國大百科全書出版社）2004年正式出版的中國共產(chǎn)黨早期革命者、主要從事黨的地下工作的黃慕蘭老的自傳。傳主雖歷經(jīng)坎坷，但始終不改對黨的忠誠。作為我黨較早開始從事地下工作的女性，傳主與中國共產(chǎn)黨歷史上的諸多重要事件與重要人物發(fā)生過交集，為維護黨的事業(yè)作出了卓越貢獻。

2011年，正值中國共產(chǎn)黨成立90周年之際，我所在的學術(shù)著作分社決定對該書進行修訂再版，以為紀念。（選題報告上的日期恰巧是2011年7月1日）我作為學術(shù)著作分社的首席編輯，有幸做了該書修訂再版的責任編輯，并由此得以與黃老以及黃老的女兒陳大中女士建立了密切聯(lián)系。

或許是間諜電影看多了，以為做地下工作的女子一定是美貌與智慧兼?zhèn)涞?。饒是如此，傳主的美麗還是讓我感到了極大的震撼。那是一種“清水出芙蓉，天然去雕飾”的美麗，是讓人在一凝眸中就能心生美好的美麗?？粗@種美麗，我無法想象她是怎樣在刀尖上舞蹈的。我渴望認識她，當然是在書中，至于后來有了直面她的美麗的機會，那真是我的幸運。

所幸，2004年版《黃慕蘭自傳》的責任編輯梁云福老師已做了關(guān)鍵性的史料核實工作。為此，我專門約了時已退休的梁老師面談，聽他講述當年的編書經(jīng)歷。梁老師不僅與傳主有書信來往，還不止一次地見過黃慕蘭老，他親切地稱她為黃媽媽。當然，梁老師核實史料時，不僅僅是向傳主核實，而是根據(jù)傳主提供的線索，到中央檔案館以及黨史研究機構(gòu)進行核實，在一些關(guān)鍵問題上作了結(jié)論性認定。這是至關(guān)重要的工作。

除了2004年版的電子文檔，黃慕蘭老的女兒陳大中女士還發(fā)來了珍貴的圖片資料包。這些圖片中有2004年版已采用的，也有當時限于篇幅未采用的，還有那之后陳大中女士又多方收集的。鑒于傳主有非常高的文學修養(yǎng)，編輯在文字上應(yīng)該不會用多大工夫，而這些圖片實在是太珍貴了。

傳主具有很高的文學修養(yǎng)，她曾在俞樓受教于我們所熟知的俞平伯的父親俞陛云，那當是傳主生命中最平靜、最美好的時光了，這或許就是她最后選擇在杭州定居的原因之一，但該“自傳”除了各篇篇前的〔臨江仙〕以及文字本身隱約可見的文字功力外，并沒有太多的文學性，只是在記錄、記錄。

據(jù)2004年版黃老的大女兒陳允中與二女兒陳大中所寫的編后記可知，黃老是在1993年定居杭州后才動手寫自傳的。一個世紀老人能夠?qū)⑺雌鸱?、極富傳奇性、涉及數(shù)百社會各界知名人士的一生，敘述得如此清晰，著實讓人驚嘆。但通過與陳大中老師的交流以及從傳記的字里行間可以發(fā)現(xiàn)，傳主的這部自傳其實已經(jīng)“寫”了幾十年了，只不過不是以傳記而是以交代與申訴材料的形式罷了。她早就開始或在筆上或在腦海里一次又一次地回顧過自己的人生了。這也印證了我初讀此“傳”時的感覺，它不是文學性的“自傳”而是紀實性的“自傳”，可以更多地至少是從親歷了那段歷史的傳主的視角還原歷史之真實。

為了這次修訂的嚴謹，責編通過陳大中老師與傳主作了溝通，傳主提出了修訂原則如下：

1.真實人生：是集黨史、家史、國史于一生的真實人生。入黨以來夢寐以求、歷盡艱危成此景的戰(zhàn)斗人生；又是忍辱負重、不屈不撓、堅持原則、四次上訴、平反后記實存真、無悔、無怨、無尤、無憾的真實人生。

2.不是鳴不平、訴冤屈，而是一樁樁、一件件黨的政策的檢閱。有領(lǐng)導、有布置、有計劃、有分工、有檢查，才能人證物證齊全。總結(jié)回顧，報中央領(lǐng)導培養(yǎng)、信任、愛護的情深和民主人士患難合作的誼重。

3.我寫回憶錄，力求樸實。非小說，亦非文學創(chuàng)作。平凡的崗位，大動蕩的時代。從未敢忘黨的教誨，龍?zhí)痘⒀ㄒ簧磔p，粉身碎骨又何怨？革命不會一帆風順，曲折、復(fù)雜的斗爭是必然的。正因為有領(lǐng)導、有組織，才能山重水盡疑無路，柳暗花明又一村。奇姻自有奇跡，不是一般的庸俗的悲歡離合。又何況欣逢中興盛世，四代同堂的真實人生,豈鏡花水月的虛幻也耶！知足長樂，珍知遇之榮，記難忘之跡，回味彌甘。

責編在編輯中謹尊黃老擬訂的編輯原則，除一般性的字詞標點錯漏外，其他涉及內(nèi)容的問題均一一通過陳大中老師與傳主溝通解決。大部分問題都由陳大中老師核實解決了，也有一些細枝末節(jié)的問題，因為傳主年事已高，難以與之討論，就只好遵從2004年版了。

《黃慕蘭自傳》的再版修訂工作，責編的力氣大多用在了那些珍貴的圖片處理上了。為了完美地表現(xiàn)這些圖片，依2004年版也在文前設(shè)計了一個印張的彩插，精選了38張最具代表性的圖片，依時間順序排列，約略可見傳主的人生軌跡。最困難的工作是要將其他80余張圖片據(jù)時間線與內(nèi)容線插入正文中的合適位置。我決定分兩步走，首先在陳大中老師的幫助下，給每一張圖片加上包括時間、人物、相關(guān)事項在內(nèi)的詳細說明，然后在正文中查找與之相關(guān)的內(nèi)容，以確定圖位。當然，這種做法也不總是順利，有時相關(guān)內(nèi)容會不止一處，那就要綜合考慮各種因素，然后進行平衡取舍了。

黃慕蘭是較早開始從事黨的地下工作的女性，曾與中國共產(chǎn)黨歷史上的諸多重要人物發(fā)生過交集。為了進一步豐富該“傳”的圖片，編輯又從本社的圖片庫中收集了十余張歷史人物的圖片，如譚嗣同、柳亞子、何香凝、宋慶齡、董必武等，將之插在了相應(yīng)的位置。對這一點，黃老與陳大中女士都表示很滿意。

圖片各歸其位之后，就是版式設(shè)計了。該“傳”計分五篇外加附錄五，黃老為每篇都題寫了一首自己創(chuàng)作的〔臨江仙〕。黃老的字寫得很漂亮，編輯很想直接用黃老書寫的詞作。只是黃老的原詞是寫在信紙上的，鑒于她的百歲高齡，也不能讓她按要求格式重新謄寫，最后只好在字庫里選了一種與黃老的字接近的字體。編輯與美編一道選擇了用一束簡約的水墨蘭草作為版式的基本裝飾，既寓意黃老之名，更希望它能與黃老的赤子之心相映襯。

大中老師說黃老和她都認同2004年版的封面，最好還能用那幅松圖作主圖。那幅“松”圖是黃老友人書畫家申石伽的作品，題款為“虬龍煥采 錦繡風光 癸酉元旦八十八翁西泠石伽”，鈐“福壽書生”、“美意延年”印。就用這幅圖吧。比起美麗，這棵虬勁挺撥的青松更能代表黃老堅韌不屈、赤膽忠誠的品格。

關(guān)于封面文字，我從正文中選了周恩來與陳庚對傳主的評語，即 “慕蘭是黨的百科全書?！芏鱽怼保?012年1月第1版P345/倒5—6行）；“慕蘭的一生是中國革命曲折發(fā)展的反映?！愘s”（2012年1月第1版P477/1—2行）；“黃慕蘭是一個經(jīng)受得住考驗的好同志，在最危險的敵人軍統(tǒng)特務(wù)的監(jiān)獄里，她都能忠誠機智地堅持斗爭而不暴露自己的真實身份和黨的機密?！芏鱽怼?（2012年1月第1版P250/2—4行）。大中老師對此未提出異議，只是希望能放在封底，字也不要太大，言下就是不希望過度宣傳。于是，就有了2012年版的簡單莊重的封面。我希望讀者能看到封面書名與作者左側(cè)的那行小字：亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔。

《黃慕蘭自傳》修訂再版工作在進入最后階段時，我們曾起意將書名改為“回憶錄”。我們的考慮是，書稿中涉及中國近百年歷史中的數(shù)百位社會各界人士，以及諸多歷史事件，似乎稱作回憶錄也無不可，加之我們學術(shù)著作分社已經(jīng)出版且有意策劃出版一系列與回憶錄類同的口述歷史，私心覺得可以用改書名的方式將此書也納入系列之中。當我們把想法兒拿出來與陳大中老師商量時，遭到了強烈反對。

她來信說：“如果說是‘回憶錄’就可以寫更多的人和事，這本書基本是以傳主為主線的，如果不是非常有道理我想還是不改吧！我們簽的是‘再版’而不是‘改版’吧！”這豈止是不認同，是堅決反對。說實話，大中老師的強硬態(tài)度讓我有些委屈，本來也只是個想法兒的，拿來商量的，何至于動氣呢？“自傳”改“回憶錄”的事就此打住。

及至書出版后，面對一些無端猜疑，我終于理解大中老師了。我能感到，她在此書的再版上如此盡力，理由只有一個，那就是對母親的愛，她要幫母親實現(xiàn)這個愿望；目的也只有一個，那就是讓世人了解自己的母親——“一個中共早期革命者一個世紀以來走過的足跡”，“一個女人在男權(quán)的世界中的掙扎、奮斗、成功和挫折”。她甚至不想讓自己及家人的照片過多地出現(xiàn)在書里，即使是后來在我的再三要求下同意上書了，在作圖注時她還想著要略過自己及其他家庭成員的名字。一切都是為了母親，為了世人能夠真正認識她的偉大的母親。

2017.2.9

(本文作者系中國大百科全書出版社學術(shù)著作分社編輯)