《紐約時(shí)間》出品

歡迎轉(zhuǎn)載，請(qǐng)規(guī)范署名，添加公眾號(hào)名片

來(lái)源：Politico、紐約時(shí)報(bào)

編譯：胡安

編輯：江南

紐約市市長(zhǎng)埃里克·亞當(dāng)斯（Eric Adams）周三（4月13日）呼吁在紐約市地鐵系統(tǒng)中使用槍支檢測(cè)技術(shù)，此前一天，一名槍手在布魯克林的一輛地鐵上開(kāi)槍擊中10人。但批評(píng)人士對(duì)該檢測(cè)設(shè)備的有效性和對(duì)民權(quán)的影響表示質(zhì)疑。

亞當(dāng)斯表示，他將嘗試使用高科技掃描儀而非傳統(tǒng)的金屬探測(cè)器來(lái)探測(cè)武器，因?yàn)樵诩~約擁擠的交通系統(tǒng)中，金屬探測(cè)器是不切實(shí)際的。他說(shuō)，他愿意嘗試使用一切合法的技術(shù)來(lái)保護(hù)紐約人的安全。

此外，這位市長(zhǎng)也在繼續(xù)強(qiáng)調(diào)需要改善紐約治安、處理犯罪問(wèn)題，并強(qiáng)調(diào)紐約現(xiàn)在出現(xiàn)的暴力和槍支泛濫問(wèn)題不止是紐約一處的問(wèn)題，而是整個(gè)美國(guó)的問(wèn)題。

在聽(tīng)到了亞當(dāng)斯關(guān)于在地鐵中設(shè)置安檢系統(tǒng)的提議后，紐約大都會(huì)交通管理局（Metropolitan Transportation Authority, MTA）主席立刻表示，他們雖然一直關(guān)注技術(shù)，但安檢設(shè)置不能妨礙他的乘客。而一些民權(quán)組織也表示，這類裝置也許不一定能保障乘客安全，反而有可能導(dǎo)致特定的人群成為警察針對(duì)性執(zhí)法的目標(biāo)。

紐約市市長(zhǎng)亞當(dāng)斯。

安不安檢測(cè)裝置，這是個(gè)問(wèn)題

亞當(dāng)斯周三上午接受了WNYC電臺(tái)的采訪，他說(shuō)：“我們發(fā)現(xiàn)了幾項(xiàng)新技術(shù)，它們不像機(jī)場(chǎng)使用的金屬探測(cè)器，在機(jī)場(chǎng)，你必須掏空口袋，排長(zhǎng)隊(duì)才能通過(guò)安檢。這種技術(shù)能讓乘客甚至無(wú)法覺(jué)察到設(shè)備的存在，就可以自然地通行。我們認(rèn)為這項(xiàng)技術(shù)有很大的前景，我們將繼續(xù)探索?！?/p>

“我們還沒(méi)有全面實(shí)施，但我們對(duì)迄今為止所看到的一切感到興奮。我們打算做幾個(gè)試點(diǎn)項(xiàng)目，看看能否廣泛推進(jìn)，”亞當(dāng)斯說(shuō)道。

控制地鐵系統(tǒng)的是由州府運(yùn)營(yíng)的MTA，而不是市長(zhǎng)。但亞當(dāng)斯表示，他將與MTA官員討論嘗試新技術(shù)的問(wèn)題。

亞當(dāng)斯說(shuō)，在地鐵槍擊案發(fā)生之前，他就派負(fù)責(zé)公共安全的副市長(zhǎng)菲爾·班克斯（Phil Banks）到全球各地學(xué)習(xí)公共安全技術(shù)。市長(zhǎng)還支持使用有爭(zhēng)議的面部識(shí)別工具。

“有一些新的模式被用于體育場(chǎng)館和醫(yī)院，”亞當(dāng)斯在MSNBC的“Morning Joe”節(jié)目中說(shuō)?！拔覀兿嘈盼覀冇幸环N技術(shù)可以用在地鐵系統(tǒng)中，許多乘客甚至不會(huì)意識(shí)到他們正在通過(guò)一個(gè)可以檢測(cè)武器的設(shè)備，我們對(duì)這種可能性感到興奮，當(dāng)涉及到保護(hù)紐約人的安全時(shí)，任何合法的技術(shù)我都愿意去嘗試?！?/p>

亞當(dāng)斯說(shuō)，現(xiàn)在他心里還沒(méi)有一個(gè)明確的安保系統(tǒng)，他將對(duì)各種技術(shù)持開(kāi)放態(tài)度。

在紐約，市立雅可比醫(yī)療中心（Jacobi Medical Center）安裝了一個(gè)由Evolv科技公司（Evolv Technology）在醫(yī)院急診室發(fā)生槍擊事件后發(fā)明的武器探測(cè)系統(tǒng)，亞當(dāng)斯也在市立公立學(xué)校使用了類似的工具。

在其他地方，比紐約地鐵小得多的洛杉磯地鐵嘗試用掃描儀來(lái)檢測(cè)槍支。據(jù)美聯(lián)社報(bào)道，該系統(tǒng)在演示過(guò)程中出現(xiàn)了故障。巴爾的摩金鶯隊(duì)所在的球場(chǎng)卡姆登球場(chǎng)也在嘗試一種不顯眼的檢測(cè)系統(tǒng)，用來(lái)快速篩查金屬和非金屬武器。

MTA主席詹諾·利伯（Janno Lieber）周三說(shuō)，他對(duì)新技術(shù)持開(kāi)放態(tài)度，但不會(huì)支持任何會(huì)阻礙乘客在地鐵系統(tǒng)自由通行的行為。

“我們和所有人一樣，都在關(guān)注技術(shù)的前沿，”他在MSNBC的同一檔節(jié)目中說(shuō)?！暗覀儾粫?huì)創(chuàng)造一種給人們平添障礙的環(huán)境，也不會(huì)創(chuàng)造一些不切實(shí)際的東西。這是我們的公共廣場(chǎng)?！?/p>

亞當(dāng)斯說(shuō)，他將在對(duì)他想測(cè)試的技術(shù)有了更詳細(xì)的想法后，與MTA討論這個(gè)問(wèn)題。他在PIX11新聞上說(shuō)：“然后我們會(huì)和MTA坐下來(lái)談?wù)?，我相信他們?huì)和我一樣希望保持我們地鐵系統(tǒng)的安全?！?/p>

2022年4月13日，行人走出第36街地鐵站，這里在前一天早上的通勤早高峰期間發(fā)生了槍擊事件。

批評(píng)人士說(shuō)，亞當(dāng)斯引用的新系統(tǒng)最終可能會(huì)侵犯紐約人的權(quán)利，而不會(huì)提供有意義的安全保障。

自2005年以來(lái)，地鐵乘客攜帶的包可能會(huì)受到警察隨機(jī)檢查，但這類檢查很少見(jiàn)。

紐約公民自由聯(lián)盟的高級(jí)政策顧問(wèn)邁克爾·西西茨基（Michael Sisitzky）在一份聲明中說(shuō)：“在過(guò)去的二十年里，市政廳不斷擴(kuò)大監(jiān)控技術(shù)的規(guī)模和范圍，并將紐約警察局變成了一支準(zhǔn)軍事部隊(duì)，這主要是以紐約黑人和棕色人種為代價(jià)。亞當(dāng)斯市長(zhǎng)需要考慮他發(fā)起的治安運(yùn)動(dòng)的后果?！?/p>

監(jiān)視技術(shù)監(jiān)督項(xiàng)目（The Surveillance Technology Oversight Project）執(zhí)行董事阿爾伯特·?？怂埂たǘ鳎ˋlbert Fox Cahn）表示，新的探測(cè)系統(tǒng)被發(fā)現(xiàn)不準(zhǔn)確地將日常金屬物體標(biāo)記為潛在武器。這種程度的入侵可能會(huì)給紐約警察局一個(gè)機(jī)會(huì)，讓他們可以以一種以往針對(duì)黑人和拉丁裔社區(qū)不成比例的方式對(duì)紐約人進(jìn)行搜查。

他說(shuō)：“我認(rèn)為，我們都知道，當(dāng)一名黑人少年和一名中年白人男子都被系統(tǒng)標(biāo)記時(shí)，警察會(huì)以非常不同的方式對(duì)待這件事?！?/p>

卡恩說(shuō)，官員們通過(guò)加強(qiáng)監(jiān)控來(lái)保證安全的承諾沒(méi)有抓住重點(diǎn)。

他說(shuō)：“我們不能用數(shù)百萬(wàn)支槍支淹沒(méi)一個(gè)國(guó)家，然后還想當(dāng)然地認(rèn)為技術(shù)可以保護(hù)我們的安全……只要人們?nèi)匀蝗绱巳菀撰@得武器，我們就會(huì)繼續(xù)看到悲劇發(fā)生?！?/p>

誓言保障紐約安全，與“黑人的命也是命”發(fā)生沖突

亞當(dāng)斯曾是一名警察隊(duì)長(zhǎng)，將犯罪問(wèn)題作為他競(jìng)選和執(zhí)政的標(biāo)志性問(wèn)題，但自他擔(dān)任市長(zhǎng)以來(lái)，暴力事件急劇上升。紐約警察局本月早些時(shí)候的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，重案犯罪率比去年上升了44%。槍擊案在2019年已經(jīng)翻了一番，去年又增加了14%。

今年1月上任的市長(zhǎng)被迫對(duì)幾起備受矚目的暴力事件做出回應(yīng)，其中包括兩名曼哈頓警察被槍擊，以及華人女性高慧民在時(shí)報(bào)廣場(chǎng)地鐵站被推落鐵軌不幸死亡。一名16歲的女孩和一名12歲的男孩最近也在槍擊中喪生。

亞當(dāng)斯在最近的一次采訪中說(shuō)，他的市長(zhǎng)任期將以公共安全為評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)，他正在努力改善公共安全。但他也強(qiáng)調(diào)表示，槍支暴力是一個(gè)全國(guó)性的問(wèn)題，紐約市無(wú)法靠自己解決。

亞當(dāng)斯新冠檢測(cè)呈陽(yáng)性，正在市長(zhǎng)官邸格雷西大廈隔離。他通過(guò)視頻說(shuō)，他將“繼續(xù)盡我所能，在滋生暴力的河流上筑起水壩”。

但他補(bǔ)充說(shuō)：“這不僅僅是紐約市的問(wèn)題，這種憤怒、暴力、槍支和無(wú)情的槍擊事件是美國(guó)的問(wèn)題。這需要各級(jí)政府來(lái)解決?！?/p>

今年2月，亞當(dāng)斯和州長(zhǎng)霍楚爾宣布了一項(xiàng)安全計(jì)劃，鼓勵(lì)人們?cè)谝咔槠陂g客流量下降后回到地鐵。亞當(dāng)斯一直堅(jiān)持乘地鐵出行，并在夜間加入了警察巡邏隊(duì)。

他說(shuō)，在為期五天的隔離期結(jié)束后，他計(jì)劃周六乘坐地鐵。

周二大規(guī)模槍擊案發(fā)生后的地鐵站附近。

“周六我將回來(lái)做我該做的，從前線領(lǐng)導(dǎo)這座城市。我會(huì)在地鐵站與乘客溝通，”他在?？怂剐侣勆险f(shuō)。

與此同時(shí)，亞當(dāng)斯似乎在繼續(xù)批評(píng)“黑人的命也是命”運(yùn)動(dòng)。周三，他批評(píng)該運(yùn)動(dòng)未能針對(duì)目前的槍支暴力發(fā)動(dòng)大規(guī)?？棺h活動(dòng)。

亞當(dāng)斯說(shuō)：“如果黑人的命也是命，那么在喬治·弗洛伊德被謀殺后在街上抗議的人現(xiàn)在也應(yīng)該站在街上，強(qiáng)調(diào)這些每晚都在死去的黑人兒童的命也是命。我們不能當(dāng)偽君子。這是我向這座城市提出的問(wèn)題：我認(rèn)為黑人的命也是命。那些宣稱黑人的命也是命的人在哪里？去分析一下昨晚誰(shuí)被殺了或者被槍擊了。我整夜都在和我在布朗克斯和布魯克林的指揮官談話。受害者是黑人。很多槍手也是黑人?！?/p>

“為什么16、17、18歲的年輕人會(huì)在凌晨12點(diǎn)或1點(diǎn)帶著槍出現(xiàn)在我們的街道上？”

大紐約地區(qū)“黑人的命也是命”組織的聯(lián)合創(chuàng)始人霍克·紐瑟姆（Hawk Newsome）周三在接受POLITICO采訪時(shí)表示，在無(wú)法通過(guò)警察局控制暴力犯罪之后，市長(zhǎng)試圖推卸責(zé)任。

紐瑟姆說(shuō)：“他希望我們?cè)趫?bào)紙上進(jìn)行一場(chǎng)斗爭(zhēng)，分散人們對(duì)真正問(wèn)題的注意力。市長(zhǎng)很擅長(zhǎng)召開(kāi)新聞發(fā)布會(huì)，也很擅長(zhǎng)發(fā)表聲明，但他缺乏效率和能力，無(wú)法帶領(lǐng)我們的城市走向更安全的方向?！?/p>

紐瑟姆說(shuō)，批評(píng)“黑人的命也是命”運(yùn)動(dòng)的人經(jīng)常指出，黑人社區(qū)內(nèi)的犯罪是一個(gè)比警察行為不當(dāng)更嚴(yán)重的問(wèn)題。他說(shuō)，一個(gè)名為“黑人機(jī)會(huì)”的新組織正在啟動(dòng)一系列社區(qū)項(xiàng)目，包括減少?zèng)_突升級(jí)的培訓(xùn)和社區(qū)巡邏，旨在減少槍擊和暴力事件，而不需要依賴市政廳或紐約警察局。

原標(biāo)題：《亞當(dāng)斯呼吁紐約地鐵裝安檢，批評(píng)“黑人命也是命”》

閱讀原文