近日，由英國(guó)著名導(dǎo)演柯文思執(zhí)導(dǎo)，由國(guó)務(wù)院新聞辦公室監(jiān)制，中央宣傳部對(duì)外推廣局、國(guó)家廣播電視總局網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)節(jié)目管理司指導(dǎo)出品的系列紀(jì)錄片《柴米油鹽之上》入圍第31屆中國(guó)電視金鷹獎(jiǎng)提名作品名單。同時(shí)該片也在第五屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)期間，提供多語(yǔ)種翻譯版本的光盤免費(fèi)贈(zèng)閱給參會(huì)的中外記者，受到廣泛好評(píng)。

該片拍攝于2021年，共有四集，以中國(guó)共產(chǎn)黨成立100周年為時(shí)間節(jié)點(diǎn)，講述了一系列鮮活的中國(guó)小康故事。作為一部立足中國(guó)本土、面向世界的系列紀(jì)錄片，片中主人公分別是村黨總支書記、易地扶貧搬遷農(nóng)民、卡車司機(jī)、雜技演員、民營(yíng)企業(yè)家等，通過(guò)對(duì)他們?nèi)粘Ｉ畹挠涗?，展現(xiàn)了普通中國(guó)人平凡生活中的酸甜苦辣，以及他們對(duì)于美好生活的向往，在成功或者遇挫的經(jīng)歷中呈現(xiàn)出中國(guó)人勤勞勇敢、拼搏奮斗、真摯熱情的美好品質(zhì)，也展現(xiàn)了中國(guó)人民在追求實(shí)現(xiàn)全面建成小康社會(huì)目標(biāo)過(guò)程中真實(shí)的群像狀態(tài)。具體來(lái)說(shuō)，該片主要有三個(gè)特點(diǎn)。

聚焦小人物，反映時(shí)代變遷。作為云南省深山內(nèi)貧困山區(qū)的一名村支書，常開(kāi)勇承擔(dān)著政府與群眾之間聯(lián)系樞紐的職責(zé)，為了群眾能過(guò)上更好的生活，他帶著對(duì)家鄉(xiāng)最深沉的熱愛(ài)，一次次耐心地勸說(shuō)大山深處的群眾“走出大山天地寬”。來(lái)自貴州的貨車司機(jī)張琳，面對(duì)生活中的不幸，依然樂(lè)觀向上地生活，日夜兼程為了生計(jì)而奔波，堅(jiān)定尋找自己的幸福，過(guò)好自己人生。來(lái)自河南的雜技演員王懷甫，在即將退役前迎來(lái)了自己職業(yè)生涯中最重要的機(jī)會(huì)，在登臺(tái)演出前，他帶著兒子重回河南老家，在故鄉(xiāng)中尋找堅(jiān)定、踏實(shí)、向上的力量。四家快遞物流公司創(chuàng)始人鄧德庚帶著一顆赤子之心回到家鄉(xiāng)浙江省桐廬縣子胥村，希望重新振興鄉(xiāng)村。幾位主人公有著不同的命運(yùn)和境遇，但他們身上勤勞能干、勇于拼搏的品質(zhì)不曾改變。他們懷著對(duì)美好生活的向往，在時(shí)代的浪潮下勇毅前行，即使在這個(gè)過(guò)程中嘗遍了酸甜苦辣，但是依然能夠樂(lè)觀向上，在快速變化的社會(huì)中把握機(jī)會(huì)，過(guò)上自己夢(mèng)想的生活。他們都是大時(shí)代里拼搏奮斗的小人物，在個(gè)體與時(shí)代的交織中共同折射出中華民族自強(qiáng)不息、堅(jiān)韌不拔的珍貴品質(zhì)。

聚焦鄉(xiāng)村社會(huì)，以敘事代替說(shuō)理。鄉(xiāng)土中國(guó)孕育出人們吃苦耐勞的堅(jiān)韌品格。該片沒(méi)有用城市中心主義視角下的拍攝模式，而是將觸角伸向擁有最廣泛人口的中國(guó)鄉(xiāng)村。聚焦鄉(xiāng)村社會(huì)，在這里將鏡頭對(duì)準(zhǔn)平凡的小人物，以敘事代替說(shuō)理，進(jìn)而展現(xiàn)個(gè)體沉浮命運(yùn)，使觀眾更加感同身受，在鮮活生動(dòng)的敘事中增進(jìn)了觀眾對(duì)于中國(guó)鄉(xiāng)土社會(huì)的理解。

提煉共情符號(hào)，講好中國(guó)故事。該片在拍攝中故事素材的選擇與運(yùn)用，恰到好處地提煉出了一系列人類共通的情感價(jià)值符號(hào)，讓跨文化語(yǔ)境的觀眾即使遠(yuǎn)隔萬(wàn)里也可以對(duì)故事內(nèi)容產(chǎn)生共情。這個(gè)共通的符號(hào)就是人們對(duì)美好生活的向往，人們可以靠自己的勤勞奮斗過(guò)上自己夢(mèng)想的生活，這可以說(shuō)是全世界人們共同的美好愿望。通過(guò)對(duì)每個(gè)小人物故事的敘述，展現(xiàn)中國(guó)社會(huì)近幾十年發(fā)生的社會(huì)變遷，運(yùn)用一系列視覺(jué)符號(hào)元素讓觀眾對(duì)于中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)中國(guó)人民脫貧攻堅(jiān)、奔向全面小康有了更直觀精準(zhǔn)的理解。

柴米油鹽是每個(gè)中國(guó)人日常生活的符號(hào)代表，該片取名《柴米油鹽之上》，是對(duì)平凡中國(guó)人日常生活的致敬。因?yàn)椴衩子望}之上，是每一位平凡而偉大的中國(guó)人努力生活的縮影，是每一位普通的中國(guó)人為了美好生活而努力奮斗的歷程，是千千萬(wàn)萬(wàn)中國(guó)人為了讓自己和家人能過(guò)上小康生活而日夜兼程不懈努力的愿望。

如今，在中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下，我們實(shí)現(xiàn)了小康這個(gè)中華民族的千年夢(mèng)想，徹底擺脫絕對(duì)貧困。正如該片英譯名字“ALongCherishedDream”所表達(dá)的那樣：柴米油鹽之上，凝聚著中國(guó)人長(zhǎng)期珍視的夢(mèng)想。這個(gè)夢(mèng)想，就是通過(guò)勤勞的雙手來(lái)實(shí)現(xiàn)自己對(duì)于美好生活的期待。