5月16日，澎湃新聞記者（m.dbgt.com.cn）在2018年中國大戲院開幕演出季新聞發(fā)布會上獲悉上述消息。本著“修舊如初”的思路，修繕后的中國大戲院在建筑結(jié)構(gòu)方面參照了1930年代初建時的設(shè)計，恢復(fù)三層觀眾廳的格局。保留外立面及主體結(jié)構(gòu)，按歷史原樣恢復(fù)了外立面尖塔。

中國大戲院始建于1930年，是在中國僅有的兩座帶有“中國”名稱的歷史性老劇場，曾是上海京劇四大舞臺之一。厲慧良、馬連良、梅蘭芳、孟小冬、李玉茹、周信芳等眾多京劇名家名角都曾在這里登臺獻(xiàn)藝。

作為黃浦區(qū)“一個中心五個集群”建設(shè)的一個重要引擎，中國大戲院從修繕之初就被黃浦區(qū)明確為“環(huán)人民廣場演藝活力區(qū)”建設(shè)的重點(diǎn)項(xiàng)目之一。

中國大戲院的劇場由英國專業(yè)劇場設(shè)計公司聯(lián)手中方設(shè)計團(tuán)隊聯(lián)合設(shè)計。為滿足現(xiàn)代劇場的使用要求，調(diào)整臺口結(jié)構(gòu)線，臺塔高度抬升；在舞臺前方新增升降樂池等。改造后的中國大戲院，主體建筑面積達(dá)到5320平方米，擁有梯次觀眾席三層，座位數(shù)878座，達(dá)到中等專業(yè)劇場規(guī)模。

劇場觀眾廳穹頂，中心錯落有致的兩層共32瓣花瓣組成了一朵盛開的蓮花。

除了硬件修復(fù)，劇場的演繹內(nèi)容也不遑多讓。

中國大戲院聘請國家話劇院導(dǎo)演田沁鑫為藝術(shù)總監(jiān)。發(fā)布會上，田沁鑫對中國大戲院6月即將開始的開幕演出季的展演內(nèi)容進(jìn)行了介紹。此次演出季暨國際戲劇邀請展，邀請到來自英國、法國、德國、美國、日本等國家的15部精彩劇目，預(yù)計演出50余場，時間將從6月持續(xù)至9月底。

展演中，不少國外的名劇名團(tuán)是首次來滬。包括由諾貝爾文學(xué)獎得主帕慕克小說改編的話劇《雪，覆蓋下的真相》、意大利意象派導(dǎo)演羅密歐·卡斯特魯奇作品《不可自理的生活》、美國普利策戲劇獎獲獎作品《恬不知·恥》、日本靜岡縣舞臺藝術(shù)中心根據(jù)卡夫卡經(jīng)典小說改編的《變形記》、紐約時報劇評人優(yōu)選劇目《西方社會》，以及德國戲劇“夢之隊”的《海達(dá)?高布樂》，其中多部劇目是亞洲首演或中國首秀。

另有史依弘工作室及上海京劇院交響樂團(tuán)打造的中國首部室內(nèi)樂版京劇《霸王別姬》、“余脈相傳”王珮瑜京劇骨子老戲展演，陶身體劇場作品《4》《5》、王亞彬?qū)а?、編舞的舞劇《青衣》以及田沁鑫編劇、?dǎo)演的話劇《狂飆》等國內(nèi)演出。

老劇院如何在新時代煥發(fā)活力，中國大戲院也給出了自己的答案。

上海大光明集團(tuán)負(fù)責(zé)人在發(fā)布會上介紹，中國大戲院將堅持“政府支持、企業(yè)主導(dǎo)、借助外力、市場運(yùn)作”原則，根據(jù)自己的優(yōu)勢和特點(diǎn)，定位于以綜合戲劇演出為主的中型專業(yè)劇場，與周邊劇場形成錯位競爭。

原創(chuàng)與創(chuàng)新也是中國大戲院的重要發(fā)展方向。中國大戲院將通過引進(jìn)創(chuàng)新戲曲演出，薪火傳承、推陳出新，打造創(chuàng)新戲曲的展示基地。通過參與投資和孵化原創(chuàng)戲劇，支持民族文化發(fā)展，與上海戲劇學(xué)院青年劇團(tuán)建立戰(zhàn)略合作關(guān)系，成為培養(yǎng)新人新作之地。

上述負(fù)責(zé)人表示，中國大戲院將通過三年左右的時間，著力打造一年三個演出季——“中國大戲院國際戲劇邀請展”、“中國大戲院新人新劇邀請展”、“中國大戲院創(chuàng)新戲曲邀請展”品牌，最終形成既有劇場演出又有作品出品的特色劇場。