本文圖片均來自文匯報客戶端

文匯報客戶端5月19日消息，杰出的漢語音韻學(xué)家、方言學(xué)家鄭張尚芳先生于2018年5月19日不幸因病逝世。

鄭張尚芳（原名鄭祥芳，筆名尚芳、方翔），男，浙江溫州龍灣人，1933年8月出生。

在語言學(xué)界，鄭張尚芳無疑是一個傳奇。他的研究涵蓋方言學(xué)、上古音、中古音、近代音、藏緬語、苗瑤語、侗臺語、白語、漢藏比較、文獻考訂、西夏學(xué)，等等，均有超常建樹。

他以自學(xué)成才，成為著名的語言學(xué)家，其成長過程充滿傳奇色彩，以致臺灣學(xué)者丁邦新稱之為“中國語言學(xué)界的一位奇才”（《鄭張尚芳語言學(xué)論文集》序）。

鄭張尚芳自幼喜歡語言文字之學(xué)，小學(xué)五年級，他就開始收集溫州話詞匯了。高中時代，他通過趙元任《現(xiàn)代吳語研究》的方言記音，自學(xué)國際音標，從此與田野調(diào)查結(jié)下不解之緣，調(diào)查范圍涉及吳、徽、閩、贛、客、粵、江淮超二百處方言,為學(xué)界僅見。

在上世紀五、六十年代，他的努力有幸獲得了呂叔湘、袁家驊、王輔世、李榮等老一輩語言學(xué)家的熱情關(guān)注和無私幫助，使他逐漸成為有專業(yè)水平的語言學(xué)工作者。

30歲時，他的上古音研究在高本漢、李方桂、王力的基礎(chǔ)上取得了當時國內(nèi)外的最新成就，確立其在漢語史的地位。1980年，他以普通工人身份破格考取中國社會科學(xué)院語言研究所副研究員。

鄭張尚芳最重要的學(xué)術(shù)成就，在于對漢語上古音韻的研究。

他從1960年代起埋頭研究上古音，于1981年撰成《漢語上古音系表解》，并以油印本在學(xué)界流行，雖未正式出版，已屢屢被引用；1995年，他到美國夏威夷大學(xué)講學(xué)，其講義由法國漢學(xué)家沙加爾（L. Sagart）翻譯為英文出版，在國際漢學(xué)界引起很大反響。2003年《上古音系》出版，更系統(tǒng)地闡述了他的上古音研究成果，2013年的第二版又增加了一些新的見解。

鄭張尚芳對近代音也多有研究，尤其是從元代八思巴字對譯漢字音的角度研究近代音，有不少心得。

鄭張尚芳對語言的研究是從對自己的母語——屬于南部吳方言的溫州話的探索起步的。早在1964年，他就在《中國語文》上連續(xù)發(fā)表了《溫州音系》和《溫州方言的連讀變調(diào)》兩文，總長達13萬多字，這兩篇論文對后來的吳方言音系研究（例如在對兩套響音聲母的處理方面）和吳方言連讀變調(diào)研究有很深刻的影響。在進入語言研究所前夕，又在《方言》期刊上連續(xù)發(fā)表研究溫州方言“兒化”現(xiàn)象的長文。

進入研究所工作后，鄭張尚芳積極參與方言調(diào)查，曾調(diào)查過全國各地一百多個方言點，掌握了非常豐富的方言材料。在中國社會科學(xué)院與澳大利亞人文科學(xué)院合編的《中國語言地圖集》（香港朗文出版公司1987年版）中，他負責(zé)吳方言、安徽南部方言和粵北方言部分。

他強調(diào)要注意方言語音的不同層次，是較早研究方言語音層次問題的學(xué)者；他又很重視方言語音異?，F(xiàn)象及其成因的研究。

在方言史方面，他認為吳方言的底層是古越語（現(xiàn)代壯侗語的祖語），并對這些底層成分加以挖掘。鄭張尚芳寫過多篇關(guān)于古漢語詞源的文章，在考證過程中嫻熟地運用上古語音知識是他的強項。

以上文字綜合由上海教育出版社出版的、潘悟云教授為《鄭張尚芳教授八十壽誕慶祝文集》所寫的序言，及“今日語言學(xué)”麥耘研究員兩年前撰寫的《鄭張尚芳先生介紹》一文。

潘悟云教授為《鄭張尚芳教授八十壽誕慶祝文集》所寫的序言節(jié)選——

他一路走來，筆耕不輟，探索不止。前日，我去看望他，他還精神矍鑠地向我介紹了他在西夏語領(lǐng)域的最新成果，做出了對西田龍雄、龔煌城的超越。我不能不詫異，上蒼何其偏心，有些人年紀輕輕就已食古不化，裹足不前；而他已入耄耋之年上蒼卻還給他源源不斷的創(chuàng)造力。

……

他告訴我，要參與他的工作，必須學(xué)好音韻學(xué)的基礎(chǔ)知識。第一步就是掌握中古音。這使我很犯難。因為家庭成分不好，不給上大學(xué)，我整天寫詩填詞舒泄苦悶，尚且只能分出平水韻中的平聲，要把《廣韻》206韻分清楚，恐怕要耗費很多時日。誰料按照他的方法，我通過普通話、溫州話跟《廣韻》語音對應(yīng)關(guān)系，僅用一個星期，那些我能讀出普通話與溫州話的漢字，其中古音韻地位竟能大部分掌握。第二步，要掌握諧聲系統(tǒng)。為此他特意借到沈兼士的《廣韻聲系》，為了一月內(nèi)歸還，我與妻子日夜兼程，抄完全書。之后我仿用董同龢《上古音韻表稿》（亦呂先生贈）的方法，把漢字逐個填進鄭張尚芳的上古音系框架之一，逐字驗證，反復(fù)討論，不斷完善，最后促成Zheng-zhang-Pan System的建立。

……

那十年，我們用得最多的是高本漢的書。我們對他佩服得五體投地，深深敬重之余，心中總有一種痛。中國的數(shù)理化也許有理由不如人家，但是漢語史的奠基人為什么會是一位只學(xué)過幾年漢語的瑞典人呢？中古音研究已由高本漢奠定，無法改變；剩下上古音研究，我們一定要在世界學(xué)術(shù)之林中開辟中國人的位置。一晃40年過去了，我們?yōu)樽约旱墓ぷ鞲械叫牢?。不僅上古音研究為國際所認可，而且我們正為新的歷史語言學(xué)誕生作出可喜的貢獻。

（原題為《漢語言博大精深，那位研究駁雜方言的傳奇型專家今天逝世了》）