中文字幕欧美乱伦|手机AV永久免费|澳门堵场日韩精品|日本性爱欧美激情|蜜桃狠狠狠狠狠狠狠狠狠|成人免费视频 国|欧美国产麻豆婷婷|99久久久国产精品福利姬喷水|婷婷内射精品视频|日本欧洲一区二区

  • +1

馮驥才:七十年代末,我在人文社改稿的日子

2018-08-31 09:00
來源:澎湃新聞·澎湃號·湃客
字號

本書記錄作者1977-1979年在北京朝內(nèi)大街166號人民文學(xué)出版社“借調(diào)式寫作”的人和事。書中有大量具有史料價值的珍貴舊照,是乍暖還寒的季節(jié)不可或缺的見證。在那個年代,這些記憶一如江河早春的凌汛,帶著不可遏制的春意迅猛地來到人間。
后來才知道,這里是我一生中注定要背井離鄉(xiāng)在此生活近兩年的地方。

一座臨街的長方形灰色的大樓,一排排緊閉的窗戶總共五層。一進(jìn)樓門兩邊走廊,掛滿白花花寫滿墨筆字的大字報。人一走過,大字報紙被風(fēng)帶得嘩嘩響。只有開門的地方?jīng)]大字報。不過這時的大字報已經(jīng)沒有當(dāng)初那么殺氣騰騰了,都是“批判四人幫”、“小爬蟲”、“打砸搶分子”之類的話語。我從中找到一扇門鉆進(jìn)去,一問才知小說北組和南組都在三樓。那時人文社的小說編輯室分南北兩組,以長江為界,將南北兩地作者分由南組和北組負(fù)責(zé),我在北方燕趙之地,自然屬北組。

一進(jìn)北組,靠墻一圈八九張桌子前坐著的全是老編輯,每人書桌上都堆著滿滿的書稿,連地上都是一摞摞用紙繩捆著的厚厚的裝書稿的牛皮紙袋,上邊寫著書稿的名字。此后才漸漸認(rèn)識了這些老編輯:王笠耘、王鴻謨、許顯卿、張木蘭、李庶、謝明清、邢菁子等,并知道五六十年代的長篇名著如《青春之歌》、《三里灣》、《林海雪原》等等的責(zé)編竟然都是他們,他們都有相當(dāng)深厚的編輯功力和文學(xué)修養(yǎng)。此刻,他們扭過頭從不同角度瞧我,叫我有點發(fā)慌。一慌差點忘了我來找的李景峰叫什么,只用手指指這張已經(jīng)熟悉的挺白凈的笑嘻嘻的臉兒。李景峰先給我引薦了一位胖胖的和善的中年女編輯,告訴我她也是我的責(zé)編,叫邢菁子,“以后你歸我倆管,韋君宜是你的終審?!闭f完便帶我到四樓西北角一間大屋子說:“你就住在這兒,這一屋人你有兩天就熟了,全是作家?!?/p>

韋君宜
定神一看,滿屋是床鋪、桌子和人,有的在埋頭寫東西,有的聊天抽煙,有的躺著睡覺,有十來個人,更像大車店。這些人全是生臉,也沒人認(rèn)得我,卻有兩位熱情地告訴我,靠窗那張床和床邊一張小木桌和木椅子是我的。不一會兒李景峰就笑嘻嘻抱來一堆東西。一個竹殼暖壺和兩個水杯,幾本每頁五百字的空白稿紙,一本《現(xiàn)代漢語詞典》。他說:“行了,東西都齊了。你在哪兒吃,哪兒買飯票,哪兒上廁所,哪兒寄信就問問他們。你把你的窩兒歸置好就開始干活吧。”
屋里沒柜子,我找個紙箱子,把從家里提來的裝著衣服雜物的大書包塞在里邊,放在墻角,將毛巾搭在床架上,再把另一捆資料圖書打開擺在桌前,鋪上稿紙,我的正式“寫作生涯”就這么純粹地開始了。

李景峰和邢菁子都是訓(xùn)練有素的、嚴(yán)格得有點苛刻的編輯,尤其是景峰。他首先教給我系統(tǒng)的標(biāo)準(zhǔn)化的改稿符號。他每看過一頁我的文稿,就會把里邊所有標(biāo)點錯誤和錯別字,像捉蟲一樣“捉”出來,用紅筆糾正,像老師批改作文,也像在警告我。那時的編輯是要和你討論作品人物的,直到把人物談活了談深了,再由你去改,當(dāng)然他不會把他的觀點強加進(jìn)你的作品中,但如果你寫得不確切不合理不充分,他會把稿子毫不客氣地打回來。我感覺他對我像在“擠牙膏”。他卻笑道:“誰叫你有潛力,可是不盡力?!?/p>

記得一位美國作家對我說她的編輯更厲害,有時還會動筆刪去一段甚至加上一段。我說如果你反對呢?她說我會把我寫的那段恢復(fù)回來或把她加上去的那段刪去,我們常在稿紙上打架。我說,這很美好,你的編輯已經(jīng)把你的作品當(dāng)作她的作品了。我這樣說,是因為我和我的編輯也是這樣的關(guān)系,不過李景峰和邢菁子很少在我的稿子上添加什么。有時在稿紙邊上加一句是給我看的:“怎么這個錯別字又露面了?”
在人文社最受尊敬的是韋君宜和社長嚴(yán)文井,并非因為他們是“社領(lǐng)導(dǎo)”,而是他們的文品與人品,他們在“文革”中都受盡折磨。有趣的是人們對韋君宜的稱呼,當(dāng)面鄭重其事地叫她“君宜同志”,背地里反倒親切地稱她“韋老太”或“老太太”,這恐怕與她的性格有關(guān)。她很低調(diào),不茍言笑,人卻耿直善良。后來讀了她的《思痛錄》才更深刻地了解她是個“思想性”的人物。我與她接觸的這段時間里,總覺得她郁郁寡歡,是不是緣自她的心正處在對國家與民族反思的痛苦中?
那時,在樓里偶爾會碰見她,她最多點點頭便走過,很少說話,但她審我的稿子時用筆說的“話”卻很多。她改稿的方式很特別,常常用藍(lán)、黑、紅三種顏色,先用藍(lán)改一遍,再用黑改一遍,最后用紅色圓珠筆或鉛筆。這表示她是一遍遍看過的。她是終審,終審?fù)ǔ?匆槐?。我不知道她審別人的稿子是否都看好幾遍。我卻從中看出她對我嚴(yán)格的要求與有心的幫助。那天,李景峰跑到我屋來,把五十多萬字一大摞書稿往桌上一放說:“天天玩!不好好干活,老太太一看就火了,把你稿子斃了?!?/strong>
我聽了還真的嚇一跳,再看稿子就樂了。我說:“斃了還用費這么大勁兒改?”
李景峰說:“你這家伙還真鬼,要不老太太說你聰明呢。認(rèn)真看看老太太那些意見,老太太說你要是看不明白就去找她。”
韋君宜的辦公室在二樓樓梯旁,房間很小,桌上堆滿書稿,一盞臺燈,一個挺大的白瓷筆筒,里邊插滿筆,還有些平時隨手塞進(jìn)去的亂七八糟的小東西。有時她要找個大頭針或曲別針,便會把筆筒翻過來,將里邊的東西嘩啦全倒在桌上,從中去找。這些東西里還有牙簽、眼藥水、飯票、按釘、皮筋、衣扣、發(fā)卡等等。但她在稿子上卻一字不茍,她的心思全在稿子上。忠于文學(xué)——這是她給我最深的印象,也是對我最主要的影響。

那時我的生活在人生的底線上。

洗臉沒有香皂。一方塊最廉價的含堿的肥皂洗衣服也洗臉。一個月用三十五元,余下的錢留給家用。地震后房倒屋塌無家可歸,妻子帶著孩子寄居朋友家,妻子上班很遠(yuǎn),騎車一趟要四十多分鐘。冬天孩子放學(xué)妻子還沒回來,屋里沒爐火,只能在地上不停地蹦,好使身子發(fā)熱。我在北京改稿,一日三餐加上兩包煙,再沒別的花銷,吃飯時只能買價錢最低的菜,燒茄子一角錢,炒菠菜五分錢,菜不夠吃就找?guī)煾狄簧撞酥?。有時饞得厲害就到隔壁北小街街口的小面館,花三角五分錢,買五兩小肉面,狼吞虎咽吞下去,然后像富翁那樣挺著肚子走回社里。隔一陣子,李景峰把我叫到他家,吃一頓韭菜肉餡的餃子,對于我,這一頓有肉的餃子和國宴沒什么兩樣。誰知道這些事讓韋君宜知道了,她特批給我每月十五元的補助。她肯定知道我這么大的身個,頂不住如此艱辛的腦力勞作。這使我終于可以多吃一些燒茄子,甚至一盤洋蔥炒肉片了。這是救命般的支持,讓我感到一種母親般的溫暖,她和我母親是同時代人,比我母親小兩歲。然而,她見到我卻從不提這事。一次,她給我一個書單,叫我到人文社資料室去借這幾本書,有李伯元的《庚子國變彈詞》、劉孟揚的《天津拳匪變亂紀(jì)事》,還有馬克里希的《天津租界被圍記》等等。我很奇怪,她并不研究近代史,這些很偏的書她怎么知道并讀過?

在人文社四樓上那段日子雖很艱苦,但很特別,也快樂。那個時代,人很少攀比。其實人的煩惱一半是比出來的。我們那一屋子“作家”,都沒出過書,都有希望出書。大家來自各地,各有各的經(jīng)歷和故事。寫東西的人都關(guān)注生活里有意味的事,都有一肚子故事滿腦袋雜學(xué),于是擱下筆的時候就天南海北聊大天。記得那時我們都抽煙,我抽天津最廉價的“戰(zhàn)斗牌”卷煙,有時天晚了,沒處買煙就抽別人的,雖然都窮,沒人吝嗇,彼此煙茶不分家。有時寫到夜里沒煙抽了,就在地上拾煙頭,將煙絲弄出來,撕條稿紙卷上,舌頭一舔用唾液封了口,點了便抽,那一口挺過癮。這種日子這種滋味現(xiàn)在想再嘗一嘗也沒有了。

四樓上還有兩個編輯室:一是古典文學(xué),一是外國文學(xué)。這兩種書皆我所愛,編輯們又都有見識又有學(xué)問,有的本身就是學(xué)者或翻譯家。比如矮胖胖的劉遼逸,我曾讀過他翻譯的托爾斯泰的《哈澤·穆拉特》,十分欽佩他譯筆的干凈又有韻味;還有《萊蒙托夫傳》的譯者孫繩武、《斯巴達(dá)克斯》的譯者施咸榮、《怎么辦?》和《屠格涅夫文學(xué)回憶錄》的譯者蔣路等等,他們學(xué)識淵博,聊起外國作家就像聊自己的老朋友,生動又快意。還有拉美文學(xué)編輯室的王央樂(王壽彭)給我印象很深。他身材略胖,戴一副圓眼鏡,鼻子發(fā)紅,人很隨便,健談。他精通西班牙和拉美文學(xué),那時他還沒有譯出《博爾赫斯短篇小說集》,但他談起《堂·吉訶德》,好像那本書是他寫的,他似乎記得每一個細(xì)節(jié)。我特別喜歡聽他侃外國文學(xué)。那時“文革”剛過,古典文學(xué)與外國的文學(xué)尚未摘下“封資修”的帽子,出版業(yè)務(wù)尚待恢復(fù),卻??梢钥吹揭粋€或高或矮或胖或瘦的人怯生生上四樓來,走進(jìn)古典文學(xué)或外國文學(xué)編輯室,很快引起里邊一陣喧嘩,過后聽說是哪位編輯被落實了政策,剛從什么農(nóng)場返回北京上班來了。凡這種人都把制服穿得規(guī)規(guī)正正,頭發(fā)整整齊齊,好像假釋出來似的。
我和這兩個編輯室最熱烈的接觸是通過打乒乓球。那時人文社二、三、四樓走廊西端都各放一張乒乓球臺,逢到上下午工間休息時候,便各拿各的手拍來賽一場。游戲規(guī)則是打十一分,誰輸誰下,按照先來后到排著,輪到誰誰就上。別看這些編輯文質(zhì)彬彬,打球卻各有絕招怪招。有時業(yè)余球手的球挺怪異,很難應(yīng)付,盡管動作不規(guī)范,誰也不追究誰。我當(dāng)過運動員,應(yīng)變能力是天生的,很快就有法子克制他們,不過我不會總霸著臺子,連勝兩次過了癮就故意“喂球”,讓人家贏。在人文社打球最大的快樂如同下棋,一邊打球一邊斗嘴,說說笑笑,其樂融融。
當(dāng)然,四樓的“作家們”也有痛苦的時候,那便是某位作家的書稿改不出來,被中止出版,要卷行李回去了。這時候我們這些同屋的伙伴便會約上他到外邊小館子喝點酒送個行,大家盡力說些寬慰的話??墒钦娲竭@位走了,空了床,也招致一些傷感與嘆息。
其實逢到這種情況,并非這個作家無能,而是一種時代悲劇。這里不少作家都有挺不錯的寫作能力,發(fā)表過一些文章或短篇,他們拿到這里修改的小說多是長篇,起筆于“文革”之中。在“文革”的文化淫威下,必須按照“文革”文學(xué)的套路寫,寫現(xiàn)實的小說必須寫階級斗爭,要有一正一反兩個人物,正面人物高大全,反面人物陰險狡詐,人為地制造沖突,經(jīng)過反復(fù)和殊死的斗爭最終以正面人物勝利告終。這種必須和政治攪在一起的概念化寫作是災(zāi)難性的?!拔母铩逼陂g的政治斗爭不斷變化更迭,小說的正反面人物便隨之更換角色,故事情節(jié)也得跟著改變,一變就得重寫幾十萬字。一位鐵嶺的作家人很好,面孔黑黑,挺瘦,愛抽煙,他在林區(qū)多半輩子,生活底子厚,肚子里裝滿鄉(xiāng)土故事和傳奇,各種民間奇人招之即來,而且他會說故事,講起來有聲有色,也幽默,換到今天來一點魔幻說不定會是一位出色的作家。我們喜歡聽他胡講亂侃,但他這些本來是文學(xué)最重要的東西卻用不上,在“文革”小說中最重要的是緊扣現(xiàn)實政治的主題,生活僅僅是一種“裝飾材料”,不能為政治服務(wù)就不能出版,致使這里一些作家多年來就是這么翻來覆去地改。正面人物今天是造反派,反面人物是走資派;明天政治風(fēng)云突變,反面人物變成造反派,正面人物換成老干部。據(jù)說我到人文社之前三四年他就被借調(diào)到社里改稿。好好一個人給折騰來折騰去,整天愁眉苦臉,煙抽得愈來愈兇,臉色黯黑下去,他卻執(zhí)意不肯罷手,終于有一天編輯說你別改了,現(xiàn)在反面人物是“四人幫”了,你這小說怎么也改不出來了。他只好卷包走人,后來聽說他得了絕癥,死在鐵嶺。
文學(xué)也能害死一個人,這是什么文學(xué)?
冥冥中,荒誕了十年的文學(xué)正在等待新的時代滌蕩。然而新的時代文學(xué)在哪兒呢,將會是怎樣的突破?來自何方?誰也不知道。1977年夏天住在朝內(nèi)大街166號的作家們大都是順由“文革”間既定的“幫味”思維寫作,并不自覺。

本文節(jié)選自《凌汛》,人民文學(xué)出版社出版。)

    本文為澎湃號作者或機構(gòu)在澎湃新聞上傳并發(fā)布,僅代表該作者或機構(gòu)觀點,不代表澎湃新聞的觀點或立場,澎湃新聞僅提供信息發(fā)布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。

    +1
    收藏
    我要舉報
            查看更多

            掃碼下載澎湃新聞客戶端

            滬ICP備14003370號

            滬公網(wǎng)安備31010602000299號

            互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006

            增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證:滬B2-2017116

            ? 2014-2025 上海東方報業(yè)有限公司