2023年8月22日，中國海油與蘭亭能源（Pavilion Energy）通過上海石油天然氣交易中心國際LNG交易系統(tǒng)達(dá)成一船以人民幣結(jié)算的國際液化天然氣（LNG）銷售交易，由中國海油向蘭亭能源銷售一船10月到港東北亞LNG資源，蘭亭能源使用人民幣向中國海油支付貨款。本次交易供應(yīng)方為中海石油氣電新加坡國際貿(mào)易公司，采購方為新加坡淡馬錫的全資子公司蘭亭能源，合同量約為6.5萬噸。這是上海石油天然氣交易中心成交的首單以人民幣結(jié)算的國際LNG對境外銷售交易，也是繼中國海油與道達(dá)爾能源、中國石油與阿布扎比國家石油公司通過上海石油天然氣交易中心開展以人民幣結(jié)算的進口LNG采購交易后的又一次有益實踐，對于探索油氣貿(mào)易人民幣結(jié)算具有重要意義。

為構(gòu)建更加便捷、安全、高效的人民幣結(jié)算體系，滿足境內(nèi)外市場主體多元化的人民幣交易需求，上海石油天然氣交易中心秉承國際化、市場化、專業(yè)化原則，不斷積極探索，深化與人民幣跨境支付系統(tǒng)（CIPS）及國內(nèi)外相關(guān)銀行間合作，完善國際LNG交易系統(tǒng)。同時構(gòu)建基礎(chǔ)設(shè)施能力交易平臺，服務(wù)國際油氣貿(mào)易，為國內(nèi)外市場參與者打通市場通道、搭建合作平臺。通過上海石油天然氣交易中心實現(xiàn)便捷的人民幣結(jié)算，成為國際資源商參與中國市場的重要渠道。下一步上海石油天然氣交易中心還將推出更多產(chǎn)品，為國內(nèi)外廣大用戶提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)。

中國海油是中國最大的海上油氣田生產(chǎn)運營商，也是國內(nèi)最早發(fā)展LNG產(chǎn)業(yè)和國內(nèi)最大LNG進口的企業(yè)，一直以來致力于聯(lián)合國內(nèi)外各方創(chuàng)新國際資源定價及結(jié)算模式，也是我國完成首單LNG跨境人民幣結(jié)算的實踐企業(yè)。此次向國際合作方銷售一船國際LNG，也是國際LNG貿(mào)易交易創(chuàng)新的重要嘗試，有利于多元化配置資源，利用更多方式與合作伙伴開展商務(wù)模式創(chuàng)新。

蘭亭能源是新加坡淡馬錫的全資子公司，總部位于新加坡，其全球能源業(yè)務(wù)包括亞洲和歐洲的天然氣供應(yīng)、貿(mào)易、運輸和優(yōu)化，以及能源的對沖和金融解決方案。蘭亭能源為新加坡百分之四十的工業(yè)需求提供天然氣，還率先為海事行業(yè)開發(fā)LNG加注，在液化天然氣價值鏈中促進溫室氣體減排。

上海石油天然氣交易中心自成立以來，積極開展業(yè)務(wù)創(chuàng)新，先后上線天然氣、LNG、成品油等交易品種，推出進口液化天然氣（LNG）窗口一站通、儲氣庫、LNG罐容、運力交易等創(chuàng)新產(chǎn)品。特別是2020年8月，成功上線了具備競價、招投標(biāo)、拼單等功能的國際LNG交易系統(tǒng)，并成功打通跨境人民幣結(jié)算流程，為境內(nèi)外市場參與者提供多元化交易渠道選擇和專業(yè)化服務(wù)。越來越多的國際油氣資源商和貿(mào)易商關(guān)注并參與上海石油天然氣交易中心國際油氣人民幣結(jié)算業(yè)務(wù)，創(chuàng)新交易產(chǎn)品，探討定價機制，尋找合作機會，并積極參與中國天然氣市場化改革和交易。

本文來源 | 上海石油天然氣交易中心

本文作者 | LNG交易部 信息傳播部