2024年到了，許多好書將在這一年面世。

外國文學(xué)領(lǐng)域，我們將讀到簡·奧斯汀三部短篇遺作首次完整出版的中譯本，傳奇女編輯、《暮色將盡》作者戴安娜·阿西爾的處女作回憶錄《長書當(dāng)訴》，略薩論述馬爾克斯的專著《弒神者的歷史》的首個外語譯本，波拉尼奧的非虛構(gòu)作品全集《括號之間》，華語世界首次翻譯出版的波伏瓦1926至1930年間的日記，蕾拉·斯利瑪尼最新長篇家族史詩三部曲中的第一部《戰(zhàn)爭，戰(zhàn)爭，戰(zhàn)爭》等。

在新年到來之際，澎湃新聞記者特按原創(chuàng)文學(xué)、外國文學(xué)分類整理了新年書單，以饗讀者。此為外國文學(xué)·下篇。

《蘇珊夫人：簡·奧斯汀短篇作品集》

作者：[英] 簡·奧斯汀 

譯者：汪燕 

內(nèi)容簡介：簡·奧斯汀三部短篇遺作《蘇珊夫人》《沃森一家》《桑迪頓》，中譯本首次完整出版。這三部小作品首次出現(xiàn)于1871年，距離簡·奧斯汀逝世已經(jīng)過了半個多世紀(jì)：《蘇珊夫人》為完整的書信體小說，包含41封不同成員之間的往來信件和第三人稱書寫的結(jié)局；《沃森一家》是未完成的寫作片段，手稿大約四十頁，主人公愛瑪·沃森生世坎坷，歷經(jīng)苦難，可謂奧斯汀最灰暗的作品；《桑迪頓》也是未完成的小說，講述了一段開發(fā)海濱浴場的投機故事。

預(yù)計出版時間：2024年5月

《希特勒下士的手槍》

作者：[澳]托馬斯·肯尼利

譯者：李堯

內(nèi)容簡介：托馬斯·肯尼利是澳大利亞當(dāng)代最著名的作家之一，1982年憑借代表作《辛德勒方舟》獲布克獎，該作品被斯皮爾伯格改編成電影《辛德勒名單》后成為影史經(jīng)典。

《希特勒下士的手槍》是托馬斯?肯尼利的另一部長篇小說，獲得2022年美國歷史學(xué)會（ARA）歷史小說獎，首次引進(jìn)中國大陸出版。它通過一位農(nóng)民的視角，以小人物與希特勒偶遇的一段奇特經(jīng)歷，觀察了第一次世界大戰(zhàn)前后的種種變化，還探討了兩次世界大戰(zhàn)之間的創(chuàng)傷對澳大利亞農(nóng)村社區(qū)的影響。

預(yù)計出版時間：2024年5月

《給我的詩：辛波斯卡詩選》

作者：[波蘭]維斯瓦娃·辛波斯卡

譯者：林蔚昀

內(nèi)容介紹：《給我的詩：辛波斯卡詩選》是1996年諾貝爾文學(xué)獎得主、波蘭著名詩人辛波斯卡的詩歌精選集，囊括了她大部分的代表作，比如《呼喚雪人》《鹽》《一百個笑聲》《萬一》《巨大的數(shù)目》《橋上的人們》《結(jié)束與開始》《瞬間》《冒號》等。由詩人林蔚昀從波蘭文直譯，還原辛波斯卡獨特的氣韻和風(fēng)格，不避黑暗、殘酷、政治關(guān)懷，立體呈現(xiàn)另一個真實的辛波斯卡。

預(yù)計出版時間：2024年6月

《長書當(dāng)訴》

作者：[英]戴安娜·阿西爾      

譯者：曾嶸

內(nèi)容簡介：戴安娜·阿西爾是20世紀(jì)英國傳奇女編輯，是諾獎得主V.S.奈保爾、埃利亞斯·卡內(nèi)蒂以及瑪格麗特·阿特伍德、約翰·厄普代克、諾曼·梅勒等作家的編輯。她在76歲退休之后開啟了自己的寫作生涯，寫于89歲的老年生活隨筆《暮色將盡》位列豆瓣2022年度外國文學(xué)（非小說類）榜首。此次引進(jìn)出版的是戴安娜·阿西爾的處女作回憶錄《長書當(dāng)訴》，講述了她的初戀故事。

預(yù)計出版時間：2024年6月

《女人們的談話》

作者：[加拿大] 米莉亞姆·泰維茲 

譯者：盧肖慧 

內(nèi)容簡介：長篇小說《女人們的談話》甫一出版即席卷歐美，成為當(dāng)代女性主義文學(xué)的代表聲音之一。瑪格麗特·阿特伍德稱《女人們的談話》“基于真實事件，簡直是另一個版本的《使女的故事》”。小說以希臘悲劇式的“女人們的談話”為形式，探討在充斥著男性暴力的文化中，女性如何能為自己和所愛的人創(chuàng)造一個更美好的世界？

預(yù)計出版時間：2024年6月

《颶風(fēng)季節(jié)》

作者：[墨西哥] 費爾南達(dá)·梅爾喬 

譯者：軒樂 

內(nèi)容簡介：女巫死了。一群在灌溉渠附近玩耍的孩子發(fā)現(xiàn)了她腐爛的尸體，此后La Matosa村充斥著謀殺是如何以及為什么發(fā)生的謠言。小說在令人眼花繚亂的語言洪流中展開，菲費爾南達(dá)·梅爾喬描繪了一幅被貧窮和暴力、大男子主義和厭女癥、迷信和偏見統(tǒng)治著的生活的撼動人心的畫面。 

預(yù)計出版時間：2024年6月

《略薩談馬爾克斯：弒神者的歷史》

作者：[秘魯]馬里奧·巴爾加斯·略薩

譯者：侯健

內(nèi)容簡介：1971年，馬里奧·巴爾加斯·略薩在馬德里攻讀博士學(xué)位時，非常崇拜加西亞·馬爾克斯，于是誕生了這本質(zhì)量上佳的博士論文——《弒神者的歷史》。

然而，隨著兩人之后決裂，本書遭到作者雪藏，直到近50年后，馬爾克斯已不在人世，略薩才終于打開心結(jié)，重新承認(rèn)對方的偉大，并且重版了這本可能是馬爾克斯研究領(lǐng)域最為重要的專著。

在西班牙語世界之外，《弒神者的歷史》授權(quán)的第一個翻譯版本正是中文版。中文讀者將有幸看到這位秘魯諾貝爾文學(xué)獎得主的文學(xué)理論功底。略薩以極其扎實的精讀質(zhì)量，向世人雄辯地證明，即便在最專業(yè)而挑剔的批評者眼中，從《枯枝敗葉》到《百年孤獨》的每一個細(xì)節(jié)仍都是站得住腳的。這是偉大作家與偉大讀者的一場跨越時空的對話。

預(yù)計出版時間：2024年6月

《頁邊和聽寫》

作者：[意大利]埃萊娜·費蘭特

譯者：陳英

內(nèi)容簡介：2020年，埃萊娜·費蘭特接受博洛尼亞大學(xué)“名家講堂”（Lectiones magistrales）之“埃科講堂”的邀請，進(jìn)行了三場由他人代為朗讀的演講《痛苦和筆》《藍(lán)寶石》《歷史與我》，主要探討她的創(chuàng)作、詩學(xué)、敘事技巧。作家從自身的閱讀經(jīng)歷中提煉出了關(guān)鍵的“我們所需的巫術(shù)”、“必要的另一人”“說出事情的原本”等主題，闡釋格特魯?shù)隆に固┮?、英格博格·巴赫曼、勞倫斯·斯特恩、伊塔洛·斯韋沃、阿德里亞娜·卡瓦列羅等作家對自身的刺激和影響，勾勒了自身創(chuàng)造性的脈絡(luò)。

預(yù)計出版時間：2024年6月

《魂與結(jié)》

作者：[美] 弗羅斯特·甘德 著

譯者：李棟 

內(nèi)容簡介：《魂與結(jié)》收錄美國普利策獎獲獎詩人弗羅斯特·甘德的新作《魂》和《結(jié)》?！痘辍窞楦实?024年即將出版的新作，中文版同步出版。《結(jié)》是鮮有的詩人與藝術(shù)家直接對話的詩集。詩人被藝術(shù)家杰克·謝爾的攝影所吸引，圍繞23張黑白照片中男性人體和黑色亞麻布的夢幻結(jié)合創(chuàng)作出形式多變的詩歌。

預(yù)計出版時間：2024年6月

《括號之間》

作者：[智利]羅貝托?波拉尼奧

譯者：晏博 

內(nèi)容簡介：這是波拉尼奧非虛構(gòu)作品全集，收錄他發(fā)表于報紙和雜志專欄上的各類隨筆、評論，以及演講稿、為他人撰寫的書籍序言等。波拉尼奧的文學(xué)理念、個人生活碎片盡在其中。如本書序言所說，這是“一份波拉尼奧的個人地圖，也接近于一本零散的自傳”。

預(yù)計出版：2024年7月

《威廉·特雷弗小說集》（暫名）

作者：[愛爾蘭] 威廉·特雷弗 

譯者：馬愛農(nóng) 

內(nèi)容簡介：從1968年出版的首部小說集《我們喝得酩酊大醉的日子》到《家庭的罪惡》，威廉·特雷弗將短篇小說創(chuàng)作得淋漓盡致。此次引進(jìn)的《威廉·特雷弗小說集》包括他以前七本書中的故事，以及四個從未在美國以書籍形式出現(xiàn)過的故事。它們描述了愛爾蘭農(nóng)村生活的舒適和挫折，家庭關(guān)系的復(fù)雜性，以及難以捉摸的愛的優(yōu)雅。它們描繪了將人們彼此聯(lián)系在一起的幾乎看不見的線，以及將他們禁錮在孤獨的渴望中的枷鎖。

預(yù)計出版時間：2024年8月

《戰(zhàn)爭，戰(zhàn)爭，戰(zhàn)爭》

作者：[法]蕾拉·斯利瑪尼 

譯者：袁筱一 譯

內(nèi)容簡介：法國著名作家蕾拉·斯利瑪尼最新的長篇家族史詩三部曲中的第一部。小說中的故事發(fā)生于上世紀(jì)中期，一個法國女孩馬蒂爾德愛上了摩洛哥人阿米，并與其結(jié)婚生子、移居摩洛哥，以及由此衍生出的一系列關(guān)于家族、國別、愛情、婚姻有關(guān)的故事。這既是一部女性成長小說，也是一部家族史詩。 

預(yù)計出版時間：2024年8月

《青春手記》

作者：[法]西蒙娜·德·波伏瓦

譯者：沈珂

內(nèi)容介紹：華語世界首次翻譯出版波伏瓦1926—1930年間的日記，展現(xiàn)了一個生于20世紀(jì)初年的少女如何從懵懂一步步走向成熟，成為一名獨立女性。

波伏瓦終身保持記日記的習(xí)慣。《青春手記》從她18歲記錄到22歲，這四年正是波伏瓦人生觀、價值觀成形的時期，日記里記載了她的迷茫和思考、希冀和悲傷、友誼和愛情。波伏瓦原本并未打算出版這些日記，正因此，她動筆時才更自由無拘，遵從內(nèi)心。相比她寫下的四卷回憶錄，這部記錄她點滴變化的《青春手記》更真實、更親切、更私密。 

預(yù)計出版時間：2024年8月

“最后的訪談”第二輯 · 女性力量 

內(nèi)容簡介：“最后的訪談”第二輯也有了簡體中文版。這一輯聚焦女性力量，每一種聚焦一個人物，包含若干篇訪談，其中最后一篇是受訪者生前“最后的訪談”。訪談來源各異，包括報刊、電視、電臺等。受訪者包括：美國傳奇歌手比莉·荷莉戴、德裔政治哲學(xué)家漢娜·阿倫特、美國最高法院前任大法官魯思·巴德·金斯伯格、加拿大作家簡·雅各布斯、美國作家瓊·狄迪恩和美國小說家托妮·莫里森。

預(yù)計出版時間：2024年8月

《T. S.艾略特詩全集》

作者：[英] T. S.艾略特 

譯者：陳東飚 

內(nèi)容簡介：國內(nèi)首次由一位翻譯家將艾略特貫穿一生、豐富多彩的詩歌全部譯出。T. S.艾略特是二十世紀(jì)最重要的詩人之一。本書前半部分為艾略特本人生前所編輯的《1909-1962年詩集》，后半部分則由為孫輩兒童創(chuàng)作的詩集《老負(fù)鼠之才智貓經(jīng)》（著名音樂劇《貓》即由此改編）和詩人生前未結(jié)集的眾多詩篇集《三月兔的發(fā)明》《比納之夜》等構(gòu)成。

本書譯者為翻譯家陳東飚，是專攻美國現(xiàn)代派詩歌的專家，對詩歌中的要點難點均作了注釋，使之成為迄今為止最全面的漢譯艾略特詩歌全集。

預(yù)計出版時間：2024年8月

《米蘭講稿》

作者：[意]翁貝托·?？?/p>

譯者：文錚

內(nèi)容介紹：

《米蘭講稿》集結(jié)了意大利符號學(xué)家、作家?？圃?001年-2015年間為米蘭藝術(shù)節(jié)撰寫的專題文章。全書共12個章節(jié)，依次從“美”“丑”“悖論”“謊言”等關(guān)鍵詞出發(fā)，回顧其歷史，講述其演變。?？埔圆W(xué)著稱，他的研究和觀察范圍遍及文學(xué)與哲學(xué)，宗教與神話，大眾媒體與廣告，娓娓道來，妙趣橫生。就形式而言，本書可視為《美的歷史》《丑的歷史》姊妹篇，就內(nèi)容來看，又是?？埔簧枷氲木A與集大成者。

預(yù)計出版時間：2024年8月

《長島》

作者：[愛爾蘭]科爾姆·托賓

譯者：柏櫟

內(nèi)容介紹：《長島》是愛爾蘭文學(xué)大師科爾姆·托賓最受歡迎的小說《布魯克林》的續(xù)集。當(dāng)年那個在愛爾蘭家鄉(xiāng)與紐約布魯克林之間，最終選擇布魯克林回到丈夫托尼身邊的愛爾蘭小鎮(zhèn)姑娘艾麗絲·萊西，如今定居長島，年過四十，是兩個孩子的母親。一個下午，一個陌生的愛爾蘭男人上門打破了艾麗絲寧靜的生活：他說他的妻子跟托尼有婚外情，還懷上了孩子，將來孩子出生后，他將把嬰兒放在艾麗絲家門口。艾麗絲獨自回到暌違多年的故鄉(xiāng)，見到故人……

預(yù)計出版時間：2024年9月

《托馬斯·內(nèi)文森》

作者：[西]哈維爾·馬里亞斯  

譯者：林葉青

內(nèi)容簡介：這是西班牙當(dāng)代國寶級作家哈維爾·馬里亞斯的最后一部小說，首次引進(jìn)中國大陸出版。它有關(guān)一個貫穿歷史的道德困境：殺死某人來懲罰其所犯的罪行，或是預(yù)防可能實施的罪行，是否合理？小說講述了“非典型特工”托馬斯·內(nèi)文森的故事。通過主人公之口，對“道德”“私刑處決”“謀殺”等概念進(jìn)行了反思，既有一條精彩的故事主線，也發(fā)散出豐富的哲思。

預(yù)計出版時間：2024年9月

《伊麗莎白·芬奇》

作者：[英國]朱利安·巴恩斯

譯者：嚴(yán)蓓雯

內(nèi)容簡介：小說圍繞一位魅力十足地教師伊麗莎白·芬奇展開。她開設(shè)了一門名為“文化與文明”的課程，在為廣播公司做過一次演講后，她發(fā)現(xiàn)自己的觀點被斷章取義地登上了一份小報的頭版，由此卷入了一場危機。學(xué)生尼爾被芬奇的智識深深吸引，開始探究芬奇遺留的筆記……

本書的靈感來自于希拉里·曼特爾2013年某次講座后因觀點而引發(fā)的輿論危機，同時也隱含了他的好友、女作家安妮塔·布魯克納的一些人生經(jīng)歷。它不僅僅是一個小說，更是一場朱利安·巴恩斯對于歷史與真相的審視。

預(yù)計出版時間：2024年11月