原創(chuàng) happyelf 不可思議的印度

在擁擠吵鬧的孟買(mǎi)，南部的S.V.帕特爾路（SV Patel Road）與毛拉納·紹卡特·阿里路（Moulana Shaukat Ali Road）交匯處的穆頓街（又稱(chēng)為羊肉街，Mutton Street）小巷里依舊彌漫著一種不緊不慢的氛圍。

盡管這片區(qū)域如今顯得格外安靜，里面的小偷市集（Chor Bazaar）依然隱藏著無(wú)數(shù)的傳奇故事，令人回味。

走進(jìn)歷史的迷宮

小偷市集（Chor Bazaar）是印度最大的跳蚤市場(chǎng)之一，一直以來(lái)都是孟買(mǎi)的標(biāo)志性景點(diǎn)。

這里匯集了各式各樣的古董和二手物品，從閃耀著金光的水晶吊燈到仿古留聲機(jī)，從限量版老電影海報(bào)到百年歷史的鐘表，一切都仿佛是時(shí)光的碎片，靜靜地訴說(shuō)著過(guò)去的故事。

寶萊塢的名人經(jīng)常光顧這里，尋找稀有的家居藝術(shù)品或電影道具。

而這片市場(chǎng)所坐落的建筑，也見(jiàn)證了這座城市的歷史變遷。

然而，隨著城市重建的推進(jìn)，這些老建筑是否還能承載住昔日的輝煌，成為了不少人關(guān)注的話題。

名字的由來(lái)

“小偷市集”這個(gè)名字背后，傳說(shuō)眾多。雖然很多人認(rèn)為名字的來(lái)源是因?yàn)橘I(mǎi)那些偷來(lái)的物品被帶到這里出售。在作家羅欣頓·米斯特里（Rohinton Mistry）的暢銷(xiāo)小說(shuō)《如此漫長(zhǎng)的旅程》（Such a Long Journey）中，這個(gè)市場(chǎng)就被描繪為“一個(gè)不太好的地方”。

但最廣為人知的一個(gè)說(shuō)法是，這個(gè)名字其實(shí)源自英國(guó)殖民者對(duì)其原名“喧囂市場(chǎng)”（Shor Bazaar）的誤讀。當(dāng)你與市場(chǎng)的店主交談時(shí)，他們都會(huì)告訴你這個(gè)名稱(chēng)由來(lái)。

雖然如今這個(gè)市場(chǎng)已不再是盜賊的天堂，但它的歷史卻為其增添了無(wú)數(shù)神秘色彩。

市場(chǎng)的每一條巷弄，都仿佛是過(guò)去歲月的縮影，承載著那些“偷來(lái)的”物品和人們的故事。

暢銷(xiāo)小說(shuō)《如此漫長(zhǎng)的旅程》的介紹：

1971年的孟買(mǎi)，印度介入一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)果是孟加拉國(guó)的誕生。古斯塔德·諾布爾（Gustad Noble）是一名辛勤工作的銀行職員，一個(gè)深?lèi)?ài)家庭的人，但他逐漸看到自己平凡的生活被一一拆解。他年幼的女兒生病了；他充滿(mǎn)潛力的兒子違背了他對(duì)兒子的期望。他是鄰居們紛繁劇變中的理性之聲。一天，他收到一封老朋友的信，信中請(qǐng)求他幫忙，這一開(kāi)始看起來(lái)像是一次英雄般的任務(wù)。然而，古斯塔德很快發(fā)現(xiàn)自己不知不覺(jué)地卷入了一個(gè)危險(xiǎn)的謊言網(wǎng)絡(luò)。充滿(mǎn)同情心，并且豐富地展現(xiàn)了人物與地方的細(xì)節(jié)，這部令人難以忘懷的小說(shuō)描繪了一個(gè)道德之心在動(dòng)蕩變化的世界中的歷程。

番茄市場(chǎng)、羊肉街與小偷市集的演變

小偷市集所在的番茄市場(chǎng)（Bhendi Bazaar）位于孟買(mǎi)南部，是一個(gè)歷史悠久的商業(yè)和住宅區(qū)。

“Bhendi” 在馬拉地語(yǔ)中意為“番茄”，而“Bazaar”則指的是“市場(chǎng)”，其實(shí)這個(gè)名字的由來(lái)與番茄并無(wú)直接關(guān)系，可能反映了早期市場(chǎng)的某些特征或當(dāng)?shù)氐霓r(nóng)業(yè)活動(dòng)。

關(guān)于其名稱(chēng)的由來(lái)，又有一種說(shuō)法認(rèn)為，英國(guó)殖民者曾將克勞福德市場(chǎng)（Crawford Market）以南的區(qū)域稱(chēng)為“Behind the Bazaar”（市場(chǎng)后面），而當(dāng)?shù)厝藢⑵浞Q(chēng)為“Bhendi Bazaar”。

在番茄市場(chǎng)內(nèi)，有一條著名的“羊肉街”，根據(jù)音譯也可以稱(chēng)為穆頓街（Mutton Street）。

歷史上，羊肉街是孟買(mǎi)的肉類(lèi)市場(chǎng)，曾是當(dāng)?shù)厝速?gòu)買(mǎi)新鮮羊肉的集中地。盡管如今它不再是傳統(tǒng)的肉類(lèi)市場(chǎng)，但依然保留著往日的風(fēng)貌，并逐漸轉(zhuǎn)型為古董、五金和家具交易的熱點(diǎn)。

隨著番茄市場(chǎng)逐漸發(fā)展為跳蚤市場(chǎng)，羊肉街成為最具代表性的區(qū)域之一。

羊肉街與“小偷市集”有著深厚的聯(lián)系。雖然這條街的名字源自其曾經(jīng)的肉類(lèi)攤位，但隨著市場(chǎng)的變遷，它逐漸融入了小偷市集的文化。原本專(zhuān)注于牲畜和肉品的流通，現(xiàn)在這里充斥著從不同時(shí)期收集的古董、五金和稀有物品，每一件物品都承載著歷史和文化的痕跡。

老店與傳承

在小偷市集，一些古老的商店依舊在繼續(xù)經(jīng)營(yíng)。比如賽義德·烏斯曼（Sayed Usman）經(jīng)營(yíng)的燈具店自1941年開(kāi)張，至今已經(jīng)有70多年的歷史。

賽義德表示，盡管如今市場(chǎng)上銷(xiāo)售的許多物品已經(jīng)不再是“真古董”，而是以復(fù)刻品的形式存在，但這些復(fù)刻品依然忠實(shí)于原有設(shè)計(jì)，是時(shí)代的再創(chuàng)造。賽義德的兒子們自1994年以來(lái)便接手了家族生意，繼續(xù)著這份傳承。

另一位商人肖卡特·曼蘇里（Shaukat Mansuri）則經(jīng)營(yíng)著各種古老的搪瓷和銅質(zhì)午餐盒，他的店鋪吸引了不少寶萊塢明星和外國(guó)游客。

肖卡特說(shuō)，隨著古董物品的減少，許多商家開(kāi)始轉(zhuǎn)向復(fù)刻這些經(jīng)典物品，以滿(mǎn)足市場(chǎng)需求，“復(fù)刻品并非仿制品，而是對(duì)古董的再創(chuàng)造?！?/p>

賽義德堅(jiān)持認(rèn)為復(fù)刻與仿制是不同的。他指著店內(nèi)的每一件物品說(shuō)，它們都是新的，因?yàn)檫@些設(shè)計(jì)是根據(jù)原始古董物品的美學(xué)進(jìn)行復(fù)刻的。

“我們必須跟上時(shí)代的步伐。我的兒子們接手了這項(xiàng)生意，他們希望在這個(gè)領(lǐng)域保持活躍。他們喜歡這種復(fù)刻舊物的過(guò)程，每六個(gè)月我們才會(huì)收到一些原始古董。但與其等待這些，我們選擇繼續(xù)進(jìn)行復(fù)刻，復(fù)刻過(guò)程主要通過(guò)中國(guó)大陸、中國(guó)香港等國(guó)家和地區(qū)完成。”

來(lái)自過(guò)去的記憶

走在小偷市集的街道上，你會(huì)發(fā)現(xiàn)各種各樣的物品，讓人難以忘懷。有的店鋪內(nèi)，滿(mǎn)是陳舊的相機(jī)和攝影器材，似乎在訴說(shuō)著過(guò)去的光輝歲月；有的店鋪則售賣(mài)著老式廣告牌和電影道具，仿佛一不小心就穿越到了舊時(shí)光。而在這些舊物件中，也許你能找到那只曾出現(xiàn)在經(jīng)典寶萊塢電影中的茶杯，或者一張記錄著舊時(shí)光的海報(bào)。

有時(shí)候，當(dāng)你走進(jìn)某家店鋪，映入眼簾的不僅是物品，還有那些珍貴的回憶。例如，一家小店里賣(mài)的仿古家具，看起來(lái)仿佛是剛從1930年代的歐洲貴族府邸搬出來(lái)的，充滿(mǎn)了時(shí)代的氣息。

商家們解釋道，許多這些家具其實(shí)是經(jīng)過(guò)精心復(fù)刻的經(jīng)典設(shè)計(jì)，盡管外觀上仿佛是一件“原作”，但它們所傳達(dá)的精神卻是一致的。

市場(chǎng)的重建與未來(lái)

盡管小偷市集經(jīng)歷了不少的變遷，隨著重建計(jì)劃的推進(jìn)，曾經(jīng)的輝煌似乎面臨著不可避免的挑戰(zhàn)。從2009年起，賽菲·布哈尼信托（SBUT）開(kāi)始對(duì)包括小偷市集所在的番茄市場(chǎng)在內(nèi)的區(qū)域進(jìn)行大規(guī)模的重建。

伊克巴爾·卡梅拉瓦拉（Iqbal Camerawala）坐在他那家已有40年歷史的古董相機(jī)店內(nèi)。他說(shuō)：“以前，我們?cè)蘩硐鄼C(jī)的零件。然后，我們開(kāi)始賣(mài)相機(jī)。但現(xiàn)在，這個(gè)市場(chǎng)里已經(jīng)找不到什么好東西了?！?/p>

37歲的薩爾塔吉·庫(kù)雷希（Sartaj Qureshi）經(jīng)營(yíng)著一家修理和銷(xiāo)售舊手表的小店。他從新德里的昌迪鐘市場(chǎng)（Chandni Chowk）搬到孟買(mǎi)的“小偷市集”，開(kāi)展古董手表的生意。他說(shuō)，獲客很遲緩，“由于重建工程，50%的潛在市場(chǎng)已經(jīng)萎縮?！?/p>

許多原本依靠古董生意維生的小商店不得不搬遷。

然而，對(duì)于一些依舊堅(jiān)守在市場(chǎng)中的商家們來(lái)說(shuō)，盡管人流減少，他們依然相信小偷市集會(huì)繼續(xù)繁榮。

前面提及的商人肖卡特就認(rèn)為：“重建后，市場(chǎng)可能會(huì)有更寬的街道和停車(chē)場(chǎng)，這對(duì)我們來(lái)說(shuō)是一個(gè)機(jī)會(huì)?！?

傳奇仍將繼續(xù)

今天，盡管小偷市集的生意和曾經(jīng)的繁榮相比有所下降，但這里依然活躍著許多懷舊和熱愛(ài)舊物的人們。

這個(gè)市場(chǎng)不僅僅是孟買(mǎi)歷史的一部分，更是一個(gè)承載著文化和回憶的地方。即使面對(duì)重建的挑戰(zhàn)，小偷市集依然是那些尋找獨(dú)特故事和歷史碎片的游客必訪之地。

在這里，古董和復(fù)制品的界限模糊，時(shí)間在每一個(gè)角落流淌，而市場(chǎng)的故事也依舊在繼續(xù)。

里面值得探尋的一些小店

“小偷市集”（Chor Bazaar）以其豐富的歷史和多樣的商品而聞名。以下是一些值得一訪的特色商店：

1. Mini Art Centre

位于穆頓街（Mutton Street），以復(fù)古電話而聞名，是懷舊愛(ài)好者的天堂。

2. Taherallys

提供各種復(fù)古皮革箱和金屬箱，既可用于旅行，也可作為家居裝飾。

3. Haji Ebrahim Vinyl Store

專(zhuān)售老式唱片，涵蓋寶萊塢、古典音樂(lè)等多種類(lèi)型。

4. Poster Stuff

提供各種復(fù)古電影海報(bào)和廣告宣傳畫(huà)，是裝飾愛(ài)好者的理想去處。

5. Imam Sharbathwala

以其傳統(tǒng)的沙爾巴特（Sharbath）飲品而聞名，是炎熱天氣中的清涼解渴之選。

小知識(shí)：沙爾巴特（Sharbath）是一種傳統(tǒng)的印度飲品，通常是由水果、香草、糖漿、香料或花卉提取物制成，具有清爽、解渴的效果。在炎熱的夏季，沙爾巴特尤其受歡迎，因?yàn)樗粌H口感清新，還能迅速幫助補(bǔ)充水分，恢復(fù)體力。沙爾巴特是印度街頭小吃的一部分，在許多傳統(tǒng)的印度節(jié)日、婚禮和慶祝活動(dòng)中常見(jiàn)。它也是印度和中東地區(qū)餐后飲品的常見(jiàn)選擇，具有一定的解暑和促進(jìn)消化的效果。

這些商店各具特色，展示了“小偷市集”的多樣性和魅力。在游覽時(shí)，建議與店主交流，了解更多關(guān)于商品的歷史和背景。

如何抵達(dá)小偷市集

盡管目前印度對(duì)中國(guó)公民的旅游簽證尚未正式恢復(fù)開(kāi)放，但前景可待。收藏有關(guān)“小偷市集”的信息，等下次孟買(mǎi)之行時(shí)，可以抽空探訪淘物。

火車(chē)：乘坐孟買(mǎi)當(dāng)?shù)氐幕疖?chē)，在Grant Road站下車(chē)。從車(chē)站步行約10分鐘即可到達(dá)Chor Bazaar。

出租車(chē)或共享汽車(chē)：您可以通過(guò)出租車(chē)或共享汽車(chē)服務(wù)（如Ola或Uber）直接前往Chor Bazaar。這是一種方便快捷的方式，尤其適合攜帶大量購(gòu)物物品的游客。但附近區(qū)域堵車(chē)十分嚴(yán)重，要做好相應(yīng)的心理準(zhǔn)備。

公交車(chē)：孟買(mǎi)的公交系統(tǒng)發(fā)達(dá)，您可以乘坐前往Grant Road或附近地區(qū)的公交線路。下車(chē)后，步行約10分鐘即可到達(dá)市場(chǎng)。

Ref：

https://www.hindustantimes.com/mumbai-news/the-shor-of-chor-bazaar/story-3rcj96O16RPXkWCgLeQrOM.html

注：本文為原創(chuàng)，版權(quán)歸“不可思議的印度”所有，部分信息與素材引自網(wǎng)絡(luò)，非常感謝。文中內(nèi)容不代表本平臺(tái)觀點(diǎn)。非商業(yè)平臺(tái)如有轉(zhuǎn)載需求，請(qǐng)先和我們聯(lián)系。所有未經(jīng)本平臺(tái)直接授權(quán)的轉(zhuǎn)載將追究法律責(zé)任并且公示。

原標(biāo)題：《孟買(mǎi)小偷市集：跳蚤市場(chǎng)的奇跡與傳說(shuō)》

閱讀原文