中文字幕欧美乱伦|手机AV永久免费|澳门堵场日韩精品|日本性爱欧美激情|蜜桃狠狠狠狠狠狠狠狠狠|成人免费视频 国|欧美国产麻豆婷婷|99久久久国产精品福利姬喷水|婷婷内射精品视频|日本欧洲一区二区

澎湃Logo
下載客戶端

登錄

  • +1

吳心海︱你等候著朝天上飛:陳夢(mèng)家懷念亡妹的佚詩

吳心海
2019-03-05 15:25
來源:澎湃新聞
? 上海書評(píng) >
字號(hào)

陳夢(mèng)家

2018年夏,長(zhǎng)生疫苗事件驚動(dòng)全國。對(duì)這個(gè)問題,我雖關(guān)注,但并非專家,插不上嘴,只能埋頭于故紙堆中?,F(xiàn)代作家的佚文佚詩間或躍入眼簾,當(dāng)然有些有價(jià)值,有些無價(jià)值。此刻,1933年2月11日上海《中華日?qǐng)?bào)》上的一首短詩,讓我眉頭深鎖,嘆息連連,久久不知如何握管下筆。如此,那不妨先看看這首題為“小天使——紀(jì)念亡妹余妍”的新詩:

白雪正像你的命運(yùn)

      你的靈魂啊你的美

      你等候著朝天上飛

太陽指點(diǎn)你的路徑

仙樂在天邊上旋廻

      神光中傳來了歌唱

      剩一雙潔白的翅膀

悄悄的飛輕輕的飛

上帝不要你太住久

      許你在晨光里呼吸

      透露你無暇的純潔

嫩青青的五個(gè)春秋

我時(shí)常向著天上望

      星星像是你的歡欣

      白云里有你的聲音

來啊這美煥的天堂

七月二十六雨,上海。

詩的作者就是出生在南京基督教家庭的詩人陳夢(mèng)家。詩人的詩作,我以前讀過一些,但僅限于此,對(duì)他的家庭情況了解甚少,看到此詩之前根本不知道他有一位叫“余妍”的妹妹。

讀了此詩,感覺有著和基督教緊密聯(lián)系的宗教性情感,隨手查了一下,果然有論者專門寫過《“他與主的神光相遇”——論陳夢(mèng)家詩歌的基督性》(薛媛元,《科學(xué)經(jīng)濟(jì)社會(huì)》,2015年,第四期)一文加以闡述。當(dāng)然,該文作者寫作時(shí)并不知道這首佚詩的存在,文章只是說小妹余妍之死,對(duì)詩人影響很深,詩人在長(zhǎng)詩《往日之二——昧爽》“以哀而不傷的筆觸記載了這段經(jīng)驗(yàn)”:

在最后下雪的禮拜六,你說

你要回去了,在天上過圣日,

你知道自己的命數(shù),你的福分

原在天上,地下五周年是寄身;

阿,你彌留時(shí)一個(gè)圓光的微笑,

你眼睛也笑了,透明的微笑,

那笑是一種神圣的消息,你說:

“天使的腳步在窗門外等你?!?/span>

兩首詩對(duì)照起來,有一個(gè)相同的信息,就是陳夢(mèng)家妹妹余妍飛升成為小天使的時(shí)候,天正下雪。而從“嫩青青的五個(gè)春秋”和“地下五周年是寄身”來看,余妍其時(shí)只有區(qū)區(qū)五歲。關(guān)于余妍早夭的原因,陳夢(mèng)家的弟弟、水文地質(zhì)學(xué)家陳夢(mèng)熊院士在《我的水文地質(zhì)之路  陳夢(mèng)熊口述自傳》(湖南教育出版社,2013年)一書中敘述說,在三哥陳夢(mèng)家和他之間,母親還生過一個(gè)姐姐余妍。據(jù)說這個(gè)姐姐天生好看,盡管小時(shí)候夜夜哭鬧,影響父親的工作,但家里的人仍然非常喜歡她。姐姐很聰明,剛會(huì)走路就能背誦文章,還會(huì)唱歌。她篤信耶穌,因此最得父親寵愛。有時(shí)候幾個(gè)哥哥欺負(fù)她,她還會(huì)說:“你們不好,耶穌在天上知道。”她還經(jīng)常學(xué)著父親的樣子早晚祈禱。

不過,余妍死的時(shí)候,陳夢(mèng)熊才一歲,不可能有什么印象,他根據(jù)哥哥陳夢(mèng)家及母親的回憶轉(zhuǎn)述說:

我們家住在南京的時(shí)候,曾經(jīng)一度和司徒雷登是鄰居。后來司徒雷登要到北京去當(dāng)燕京大學(xué)的校長(zhǎng)了,他走的時(shí)候就把他家養(yǎng)的狗送給了我們。有一天我大哥和這個(gè)姐姐被那條狗咬傷了。那時(shí)候在南京打狂犬病疫苗很困難,我父親就帶著我大哥和她到上海去打針。聽說他們?cè)谏虾W×巳嗵?,大哥和這個(gè)姐姐打了七十多針。他們回到南京以后家里人都非常高興,以為沒事了。但是第二天這個(gè)姐姐就感到不舒服。開始家里人也沒在意,直到有一天早晨我母親問她做什么夢(mèng)了,她坐起來認(rèn)真地說,昨夜耶穌召我去,給我糖果,要我長(zhǎng)久住在那兒。她還描述耶穌的樣子,眾天使的神態(tài)……母親后來給我們講這個(gè)故事的時(shí)候還時(shí)常流淚。后來她的病越來越厲害了,發(fā)高燒、說胡話、哭鬧。家里人非常著急,試驗(yàn)各種藥方都沒有效果。她死的時(shí)候才五六歲。

讀到此處,得知余妍早夭,原來是被狗所咬,而專門去上海注射狂犬病疫苗,也沒有起作用!令人驚訝的是,瘋狗原來的主人,竟然是行將去北平出任燕京大學(xué)校長(zhǎng)的司徒雷登!

不過,陳夢(mèng)熊的敘述,和陳夢(mèng)家在自傳體文字《青的一段》(南京《文藝月刊》二卷十一、十二合刊,1931年)里的說法,略有不同。在陳夢(mèng)家筆下,咬傷他大哥和妹妹的狗,是“鄰居的外國傳教士好意的把一條迷失后又追回的洋狗送給了我們”,他和二哥負(fù)責(zé)喂養(yǎng),狗也和他們十分親密?!霸瑞B(yǎng)過貓,一夜失蹤后兩個(gè)小人有很感動(dòng)的悲傷。這一回我們把愛心移在洋狗上,這是余妍喪身的禍端?!辈恢獮槭裁?,這條狗后來瘋了,在一個(gè)禮拜天,咬了大哥的腿,“小妹穿好連衣裙的洋服正下臺(tái)階,那條瘋狗向她繞三匝拖倒咬了頭……”

此處只說送給他們狗的是一個(gè)外國傳教士,并沒有提司徒雷登的名字。陳夢(mèng)家的父親陳金鏞和司徒雷登是金陵神學(xué)院的同事,1916年兩人還合作出版過《圣教布道近史》一書,后來陳夢(mèng)家和趙蘿蕤的婚禮就是在司徒雷登燕京大學(xué)的校長(zhǎng)辦公室里舉行的。不知狗來自司徒雷登的說法,來源何處,是否可靠。陳夢(mèng)家在《青的一段》說,“余妍的死,在民國七年冬至前四日,才五歲”。順手查了一下萬年歷,民國七年即1918年冬至,是12月22日,冬至前四日,應(yīng)該是12月18日。1918年底,倒確實(shí)是司徒雷登離開南京,應(yīng)邀前往北平籌辦燕京大學(xué)的時(shí)間。

不過,這個(gè)時(shí)間節(jié)點(diǎn),如果和上述詩作《往日之二——昧爽》及回憶錄《青的一段》對(duì)比的話,還是有不吻合之處。詩中的句子“在最后下雪的禮拜六,你說/你要回去了,在天上過圣日”,文章中的描述“我父親看她無望了,問她那天回家。她決斷的說‘禮拜六’”,都是說余妍預(yù)言自己禮拜六“升天”,而且事實(shí)上也確實(shí)如此,不過,1918年冬至前四日,即1918年12月18日,并非周六而是周三,周六是12月21日,即冬至前一日!《青的一段》一文,陳夢(mèng)家1931年2月18日寫成于南京小營時(shí),距離余妍過世已有十三年,按理說,詩文中反復(fù)強(qiáng)調(diào)的“禮拜六”是沒有問題的,如此,那就是時(shí)間久遠(yuǎn)誤記或排版誤為“冬至前四日”。

《小天使——紀(jì)念亡妹余妍》一詩后注明的寫作時(shí)間為“七月二十六雨,上?!?,推測(cè)應(yīng)該是發(fā)表前的一年,即1932年。詩作《往日之二——昧爽》發(fā)表在1934年6月1日出版的《學(xué)文》一卷二期,注明寫作時(shí)間為“十月二十三日天明前”,結(jié)合《往日之三——陸離》后的標(biāo)注,得知這組詩是“二十二年十月二十三日見隕星,三十日脫稿。蕪湖獅子山青陽樓”,寫作時(shí)間是發(fā)表前的1933年10月。詩人在妹妹去世十多年后,連續(xù)寫詩為文回憶妹妹,說兄妹情深自然不錯(cuò)。但依照拙見,更有懺悔的成分存在。在《往日之二——昧爽》,不就有這樣的句子嗎——

在你五歲的時(shí)候就舍棄我,

不顧我還有許多次的賠禮,

我比你大兩歲,我時(shí)時(shí)欺負(fù)你,

在小事件上,余妍你總是謙讓;

啊,上帝愛了你,他要你先去,

留在世界上的,全是不成全的

該多受罪的惡人,上帝的芻狗!

讀到這里,不禁淚目?;秀敝畜@覺,詩人陳夢(mèng)家的小妹余妍成為小天使距今恰逢百年。她當(dāng)年安息的清涼山墓園,距離我目前的住所不遠(yuǎn),公園猶在,但墓園早已無跡可循了。

    責(zé)任編輯:丁雄飛
    校對(duì):張艷
    澎湃新聞報(bào)料:021-962866
    澎湃新聞,未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載
            查看更多

            掃碼下載澎湃新聞客戶端

            滬ICP備14003370號(hào)

            滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)

            互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006

            增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證:滬B2-2017116

            ? 2014-2025 上海東方報(bào)業(yè)有限公司

            反饋