- +1
被掏空的張譯
原創(chuàng) 毒Sir Sir電影
恭喜,張譯又獲獎(jiǎng)了。
二十二屆華表獎(jiǎng),張譯憑借《三大隊(duì)》二封影帝。

算上之前《我和我的祖國(guó)》和《懸崖之上》拿到的華表影帝和金雞、百花影帝。
張譯的大滿貫,滿到要溢出來(lái)了。
可獲獎(jiǎng)后,他宣布的第一個(gè)消息是——
暫時(shí)“不干了”。
Sir不意外,甚至感覺(jué)到像一塊石頭落了地。
張譯,作為當(dāng)下國(guó)產(chǎn)影視最優(yōu)秀的男演員之一。
近幾年的表演,已經(jīng)傳遞出一個(gè)信號(hào)——
他太累了。
01
“想休息”這話,不是張譯第一次說(shuō)了。
23年,第一屆荊州電影大數(shù)據(jù)盛典。

△ 就是貢獻(xiàn)了京譯比心名場(chǎng)面的那場(chǎng)晚會(huì)
在網(wǎng)友拍到的紅毯視頻里,張譯陪著張藝謀進(jìn)場(chǎng)。
現(xiàn)場(chǎng)聲音嘈雜,但還是能聽(tīng)見(jiàn)二人寒暄,張譯提到了一句。
“對(duì),先休息一段時(shí)間?!?/p>
23年一大堆作品集中上映,這年也被大家稱為“張譯年”。
在采訪中,他也同樣提到。
“工作量太大,那就休息一段。”

△ 出處:Charmcover采訪
再到24年的海南電影節(jié)。
被問(wèn)起來(lái)當(dāng)評(píng)委的原因,他再次提到。
“這是一次沉淀的機(jī)會(huì)?!?/p>
“身體”想休息了。
然而信念感,卻一只在驅(qū)動(dòng)他向前。
同行的需要,觀眾的期待,以及自我的要求……對(duì)于這個(gè)位置的他來(lái)說(shuō),停下來(lái),不是件簡(jiǎn)單的事。
這次的華表獎(jiǎng),是他把話說(shuō)得最清楚的一次——

此時(shí)鏡頭前的張譯。
頭發(fā)花白,臉色憔悴,笑容似乎也多出了幾分僵硬。
你能看到他的,累。
Sir很遺憾地說(shuō),雖然這幾年張譯的獎(jiǎng)項(xiàng)大豐收,但我們很久沒(méi)看到他早期那樣靈動(dòng)、有趣、生活化的表演了。
事實(shí)上早在剛?cè)胄袝r(shí),張譯的狀態(tài)就是緊繃的。
他一心想成“角兒”。
那時(shí),不管是大銀幕還是小屏幕,都是俊美男的天下。
而他這樣的“丑帥”類型,只能在配角位置上折騰。
參演的第一部電視劇《民工》里,他是男三號(hào)郭振東。
一場(chǎng)相親的戲。
從低頭不語(yǔ),偷瞄相親對(duì)象,結(jié)結(jié)巴巴地介紹自己。
到熟絡(luò)之后的侃侃而談。


淳樸、靦腆、實(shí)在,還有些小聰明。
雖然此時(shí)能給張譯發(fā)揮的空間僅限于此。
不過(guò)人物需要的情緒,他都能準(zhǔn)確給到。
再到后來(lái)的《士兵突擊》里的史今,他是平凡、可靠的模范班長(zhǎng)。
以及《我的團(tuán)長(zhǎng)我的團(tuán)》里的孟煩了,又成了集理想主義和懦弱狡黠為一體的反英雄。


還有如今被網(wǎng)友們做成表情包的《追兇者也》里的五星殺手。

荒誕的搞笑、小人物的悲催和苦命,都被他拿捏得死死的。
他是十足的方法派,每個(gè)角色都要長(zhǎng)進(jìn)身體里。
乃至《團(tuán)長(zhǎng)》過(guò)去多年,他的知乎界面的所在地信息,仍寫著劇中的那個(gè)虛構(gòu)地名,禪達(dá)。

而現(xiàn)在,張譯無(wú)論演技還是人氣,都已經(jīng)到達(dá)男演員中的頂流。
他出演的作品,越來(lái)越上規(guī)模。
由于過(guò)硬的演技,正面的公共形象,再加上有軍旅劇的底子。
他幾乎成為了某一類形象的固定人選——
無(wú)私,正能量,敢于犧牲。



△ 《紅海行動(dòng)》《我的我的祖國(guó)》《萬(wàn)里歸途》
大紅大紫,對(duì)演員的職業(yè)生涯來(lái)說(shuō)當(dāng)然是好事。
如今的作品,張譯幾乎都穩(wěn)坐C位。
《狂飆》《他是誰(shuí)》《三大隊(duì)》《刀尖》《九部的檢察官》……
國(guó)徽好像已經(jīng)烙在了他的角色身上。

站在片方的角度,同樣的配方安全可靠,請(qǐng)他,是最不會(huì)出錯(cuò)的選擇。
站在觀眾的角度,每次“又是警察/軍人/公檢法”、“又是苦情戲”,大家已經(jīng)越來(lái)越分不清這些角色之前的區(qū)別。
一個(gè)問(wèn)題。
張譯近幾年的新作,還貢獻(xiàn)過(guò)新的表情包嗎?
而過(guò)去我們熟悉的張譯是這樣的——

輕松的、有趣的、能走入我們是生活的角色,太少了。
被供在“神龕”上的張譯,或許也真的累了。
02
回看這些年。
最奇怪的,是外界對(duì)張譯的評(píng)價(jià)。
似乎在他的身上,運(yùn)行著一套雙重標(biāo)準(zhǔn)。
對(duì)他在戲里和戲外的表現(xiàn),人們有著不同的反應(yīng)。
戲里演得太正,和觀眾有了距離感;
戲外為人夠正,大伙可勁夸。
而多年之前,張譯還不是這樣。
還是《團(tuán)長(zhǎng)》。
孟煩了當(dāng)了逃兵,被五花大綁回軍營(yíng)。
捆在木樁上動(dòng)彈不得,他用戲腔挑釁地唱著“虞嘯卿……”
反手就被揚(yáng)了一臉土。

被打斷、被噎著,是閉嘴,還是繼續(xù)反嗆?
他都不,他耍賤。
灰頭土臉,瞇著眼睛,提眉撐起眼皮,露出上排的大白牙。
“這土好,加點(diǎn)鹽更好?!?/p>
我們有多久沒(méi)有看到這樣的角色了?
還有《追兇者也》里苦命的五星殺手董小鳳。
他折騰那么久,一邊要追殺黃毛,一邊在餐館歇腳。
一碗米線端上桌,他還要東張西望,見(jiàn)目標(biāo)擦身而過(guò),他不立馬起身跟上。
而是回頭確認(rèn),還下意識(shí)地夾起米線往嘴里送,被燙了一個(gè)激靈。

幾個(gè)簡(jiǎn)單動(dòng)作,看出幾層意思。
他急、他餓、他還蠢。
一舉一動(dòng)間,都是霉運(yùn)纏身、積壓已久的本能反應(yīng)。
看他以前的戲,總能感覺(jué)到他身上流露的一股邪氣。
在現(xiàn)實(shí)里,他也可以調(diào)皮,可以耍賤,滿滿“活人感”。
曾經(jīng)他敢把導(dǎo)演的紅褲衩掛在樹(shù)上去挑釁,喜獲“小痞子”稱呼。

也會(huì)笑納朋友們給的稱號(hào),“衰神”。

而一轉(zhuǎn)頭,他又能清醒地給自己下判斷。
我的本職工作是演員,這也是我始終熱衷的身份。
他還要鞭策自己,自述是“不像演員的演員”。
認(rèn)為自己的表演還不夠,要摒棄雜念,專注角色本身。
正與邪,在他身上能夠收放自如、調(diào)和得當(dāng)。
到了如今。
以前那個(gè)活潑、謙遜、認(rèn)真、痞氣的多面張譯沒(méi)有了。
似乎只剩下了“勞模張譯”、“好人張譯”。
好不容易,到了《滿江紅》里,我們?cè)僖淮慰吹搅朔磁蓮堊g。
他飾演的何立,狡猾寫在臉上,玩弄的都是攻心離間這一套。

然而還是可惜。
他耍詐時(shí)的挑眉、壓迫時(shí)拉長(zhǎng)了嗓音的嘆氣,都完美適配于標(biāo)準(zhǔn)的奸人模板。
況且,這個(gè)奸人也只“邪”了一半,就匆匆下線。
張譯的表演很難再像以前那樣“出意外”。
戲外,板正的他又總是惹上爭(zhēng)議。
《狂飆》大火時(shí),但張譯從未現(xiàn)身宣傳。
就被傳成了人們口中“耍大牌的男演員”。
《三大隊(duì)》路演時(shí),張譯也拒絕跳“科目三”舞蹈來(lái)宣傳。

莫須有污名,不回應(yīng),出格的宣傳,不做。
其實(shí)原因一以貫之。
他也是公開(kāi)說(shuō)過(guò)不愿意錄真人秀的演員。

拒絕真人秀,不可否認(rèn)是一種演員嚴(yán)于律己的“潔身自好”。
這也是讓人更為遺憾的原因——
為什么優(yōu)秀的張譯,反而遇到了比其他演員更艱難的瓶頸,以至于必須暫時(shí)息影呢?
任何真正的表演,都是對(duì)演員的一次消耗。
好的作品,會(huì)在劇烈消耗后,持續(xù)地回饋于演員的成長(zhǎng)。
而張譯的問(wèn)題在于,他消耗的,與作品反哺于他的,出現(xiàn)了長(zhǎng)期的失衡。
或許,容Sir想說(shuō)得再赤裸一點(diǎn)——
張譯成了國(guó)產(chǎn)影視的“血包”。
03
張譯一直是個(gè)有追求的演員。
他當(dāng)然也知道,問(wèn)題出在哪里。

“自己煩自己。”
銀幕形象的重復(fù),大家知道,他也知道。
這一番話,就像是個(gè)預(yù)言。
他已經(jīng)開(kāi)始陷入了一個(gè)尷尬的境地——
觀眾煩他還談不上,倒是已經(jīng)有些不會(huì)去討厭他了。
但,這不是好事嗎?
一個(gè)人能不讓人討厭,多么難得。
但回頭看看過(guò)去。
在演完《北京愛(ài)情故事》之后。
人人都把他當(dāng)成了那個(gè)墮落的北漂青年石小猛,出賣朋友,出賣一切,讓人恨得牙癢癢。

現(xiàn)在,他演的角色幾乎不會(huì)再讓觀眾想罵。
演得好,挑不出毛病。
但是作為演員,這也就代表著,他沒(méi)有讓觀眾產(chǎn)生什么意料之外的情緒。
過(guò)去幾十年如一日,不上綜藝,不休息,進(jìn)組、出組,無(wú)縫銜接。
而他又不是像那些從不在公眾面前露面的“老戲骨”一樣,遠(yuǎn)離江湖不問(wèn)世事。
相反,他還是會(huì)時(shí)常出現(xiàn)在公共視野里。
只不過(guò),他只是拘著,像縮成一團(tuán)的刺猬。
把自己放在人群面前,卻又永遠(yuǎn)和人群保持著距離。
就像《比利林恩的中場(chǎng)戰(zhàn)事》里的比利。

從戰(zhàn)場(chǎng)上回來(lái)的士兵,被按在一排排聚光燈下,站得筆直。
明明是來(lái)接受表彰,接受人們的歡呼雀躍和滿堂喝彩。
但盛大的晚會(huì)沒(méi)有給他的臉上多添一分光彩,只襯得他臉上的疲憊。

因?yàn)樗?,他根本就不屬于這里。
張譯再次拿獎(jiǎng),的確可喜可賀。
但如果再往前想一想。
明年,后年,他還是這樣的角色,拿這樣的獎(jiǎng)。
那才是真正無(wú)法逃脫的“死循環(huán)”。
現(xiàn)在意識(shí)到這一點(diǎn),及時(shí)剎車,就是在為爭(zhēng)取緩刑而努力。
好在,他也找到了破局的出路。
“演員不能離開(kāi)土壤,不能離開(kāi)生活,否則的話就永遠(yuǎn)是紙上談兵?!?
如今的迷茫,來(lái)得正好。
現(xiàn)在,就是他的中場(chǎng)戰(zhàn)事——
后退一步的休息,是為了更清楚之后要去哪里。
而事實(shí)上,張譯的身上還有著許多的可能。
《狂飆》,大家都記住了安欣。
但同時(shí),他還擔(dān)任了劇集的藝術(shù)總監(jiān)。


在演戲之前,他還做過(guò)文字工作,寫報(bào)告、寫劇本。
演戲之后,他的工作方式也和別人不同。
他會(huì)貼一張紙?jiān)趬ι?,寫上主線人物和副線人物,連上線,每條線經(jīng)歷了什么一一列在表格里。
人物做過(guò)什么,可能要做什么,一目了然。
過(guò)去演戲,就只是針對(duì)每一場(chǎng)戲,每一句臺(tái)詞去較勁,從事了文字工作后,我看的就不再是一兩場(chǎng)戲的問(wèn)題。
換句話說(shuō),他一直都在用全局思維做演員的單項(xiàng)工作。
這不就像個(gè)導(dǎo)演一樣嘛。
演員張譯,只是我們看到的一面。
就像當(dāng)年《士兵突擊》的幾兄弟們,好幾個(gè)已經(jīng)開(kāi)始做導(dǎo)演。
要是未來(lái)有了一個(gè)導(dǎo)演張譯,恐怕也不會(huì)奇怪。
這次,眼看張譯的迷茫,大家會(huì)嘆息。
但這就像是我們只看到了墻上的一條線而已。
或許,在他這次正式宣布休息時(shí)。
早就已經(jīng)給自己畫好了另一條線。
士兵回到戰(zhàn)場(chǎng),不一定要原路返回,不是抱著立下另一個(gè)戰(zhàn)功的目的。
他會(huì)回來(lái),只是因?yàn)樗?,自己屬于這里。
最后,Sir想起十幾年前,在氛圍輕松地微博上,充滿“活人感”的張譯發(fā)布過(guò)這樣的vlog。
自駕的路上,群山之間,張譯滿面春風(fēng)地對(duì)著鏡頭問(wèn):
“你們猜我在哪?”

Sir期待張譯的回歸。
希望都時(shí)候他讓我們看到一番,前所未有的景色。
本文圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)
編輯助理:毛臉雷公嘴榔錘
原標(biāo)題:《被掏空的張譯》
本文為澎湃號(hào)作者或機(jī)構(gòu)在澎湃新聞上傳并發(fā)布,僅代表該作者或機(jī)構(gòu)觀點(diǎn),不代表澎湃新聞的觀點(diǎn)或立場(chǎng),澎湃新聞僅提供信息發(fā)布平臺(tái)。申請(qǐng)澎湃號(hào)請(qǐng)用電腦訪問(wèn)http://renzheng.thepaper.cn。





- 報(bào)料熱線: 021-962866
- 報(bào)料郵箱: news@thepaper.cn
滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證:滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報(bào)業(yè)有限公司