澎湃新聞從北大文學(xué)講習(xí)所獲悉，作家、北大教授曹文軒的長篇小說《青銅葵花》入選墨爾本大學(xué)出版社今年8月出版的《奇跡的世界：紀(jì)念偉大的兒童文學(xué)經(jīng)典》（英文名為《WORLDS OF WONDER：Celebrating the Great Classics of Children's Literature》）辭典。這也是唯一一部入選該辭典的中國兒童文學(xué)作品。

《奇跡的世界：紀(jì)念偉大的兒童文學(xué)經(jīng)典》由英國作家、評(píng)論家、翻譯家丹尼爾?哈恩主編，國際評(píng)論家和兒童文學(xué)專家團(tuán)隊(duì)編撰。

該辭典收錄了從19世紀(jì)中葉至今近兩百年間，全球20多個(gè)國家的共75部兒童文學(xué)經(jīng)典，包括《海的女兒》《愛麗絲夢(mèng)游仙境》等?！肚嚆~葵花》是唯一入選該辭典的中國作品，以詞條的形式收錄在該辭典中。該詞條內(nèi)容由中國海洋大學(xué)外語學(xué)院教授、兒童文學(xué)學(xué)者徐德榮撰寫。

《青銅葵花》是曹文軒創(chuàng)作的長篇小說，講述了城市女孩葵花在農(nóng)村與啞巴少年青銅一家相濡以沫的故事。該書先后獲得第十屆全國精神文明建設(shè)“五個(gè)一工程”獎(jiǎng)、首屆中國出版政府圖書獎(jiǎng)、中國作家協(xié)會(huì)第七屆優(yōu)秀兒童文學(xué)獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。

《青銅葵花》于2005年4月首次出版。截至2025年8月，《青銅葵花》已被譯為26種語言，出版36個(gè)版本。

“《青銅葵花》沒有刻意迎合西方視角，而是堅(jiān)持純粹的中國敘事——故事里有真實(shí)的歷史、地道的鄉(xiāng)村生活、含蓄的情感表達(dá)。但恰恰是這種‘在地性’，反而讓國際讀者看到了‘普世價(jià)值’?！辈芪能幷J(rèn)為，這也證明，文學(xué)真正打動(dòng)人心的，不是去掉文化特色的“通用故事”，而是用獨(dú)特美學(xué)講述的人類共通情感。