美聯(lián)儲如期繼續(xù)降息25個基點。

北京時間10月30日凌晨，美聯(lián)儲最新的議息決議將聯(lián)邦基金利率的目標區(qū)間下調(diào)25個基點至3.75%-4%，符合市場預期。

美聯(lián)儲在聲明中表示，可獲得的指標表明，經(jīng)濟活動一直在以溫和的速度擴張。今年，就業(yè)增長放緩，自8月來失業(yè)率小幅上升，但仍保持在低位。更近期的指標也與這一情況相符。通脹在今年稍早時便有所上升，且保持了一定程度的高企。委員會注意到其雙重任務面臨的雙面風險，并判斷近幾個月就業(yè)下行的風險已經(jīng)上升。

與9月議息聲明相比，本月議息聲明增加了對時間范圍的描述。比如，議息聲明新增強調(diào)就業(yè)增長“今年”以來有所放緩，失業(yè)率“自8月以來”小幅上升，并新增“更近期的指標也與這一情況相符”，通脹在“今年早些時候”便有所上升，委員會判斷“近幾個月”就業(yè)下行的風險已經(jīng)上升。

同時，聲明強調(diào)本次判斷是依靠“可獲得的”指標所得，或表明美國政府“停擺”導致的數(shù)據(jù)缺失對議息會議仍有所影響。

聲明還提到了暫停縮表。美聯(lián)儲在聲明中表示，委員會決定于12月1日結(jié)束減持其證券資產(chǎn)。此前，美聯(lián)儲長期表示，將繼續(xù)減持美國國債、機構(gòu)債券和機構(gòu)抵押貸款支持證券。

聲明表示，在評估合適的貨幣政策立場時，委員會將繼續(xù)監(jiān)控未來的經(jīng)濟數(shù)據(jù)的影響。如果風險的發(fā)生會阻礙達成委員會的雙重目標，委員會會為調(diào)整適當?shù)呢泿耪吡鲎龊脺蕚?。委員會的評估將考慮到大量信息，包括勞動力市場指標、通脹壓力和通脹預期指標、金融和國際形勢發(fā)展的數(shù)據(jù)等。

本次會議共獲得2票反對。美聯(lián)儲理事米蘭（Stephen I. Miran），他傾向于在本次會議上降息0.5個百分點；堪薩斯城聯(lián)儲主席施密德（Jeffrey R. Schmid），他傾向于在本次會議上暫停降息。米蘭是由美國總統(tǒng)特朗普新任命的理事，上月議息會議中，他同樣主張降息50個基點。

以下是10月聲明全文和與9月聲明的比較：

可獲得的（9月原文：最近的）指標表明，經(jīng)濟活動一直在以溫和的速度擴張（9月原文：今年上半年經(jīng)濟活動的增長有所放緩）。（本月新增：今年），就業(yè)增長放緩，（本月新增：自8月來）失業(yè)率小幅上升，但仍保持在低位。（本月新增：更近期的指標也與這一情況相符）。通脹（本月新增：在今年稍早時便）有所上升，且保持了一定程度的高企。

委員會力圖在長期內(nèi)達成最大就業(yè)和2%的通脹目標。關于經(jīng)濟前景的不確定性仍處于高位。委員會注意到其雙重任務面臨的雙面風險，并判斷（本月新增：近幾個月）就業(yè)下行的風險已經(jīng)上升。

為支持其目標，同時考慮到風險轉(zhuǎn)換的平衡，委員會決定將聯(lián)邦基金利率的目標區(qū)間下調(diào)0.25個百分點至3.75%-4%（9月原文：4%-4.25%）。在考慮對聯(lián)邦基金利率目標區(qū)間進一步調(diào)整時，委員會將仔細評估未來的數(shù)據(jù)、不斷變化的前景和風險平衡。委員會決定于12月1日結(jié)束減持其證券資產(chǎn)（9月原文：將繼續(xù)減持美國國債、機構(gòu)債券和機構(gòu)抵押貸款支持證券）。委員會堅定地致力于支持最大限度的就業(yè)，以及將通脹恢復至2%這一目標。

在評估合適的貨幣政策立場時，委員會將繼續(xù)監(jiān)控未來的經(jīng)濟數(shù)據(jù)的影響。如果風險的發(fā)生會阻礙達成委員會的雙重目標，委員會會為調(diào)整適當?shù)呢泿耪吡鲎龊脺蕚?。委員會的評估將考慮到大量信息，包括勞動力市場指標、通脹壓力和通脹預期指標、金融和國際形勢發(fā)展的數(shù)據(jù)等。

投票贊成者包括：FOMC委員會主席（美聯(lián)儲主席）鮑威爾（Jerome H. Powell, Chairman）；委員會副主席（紐約聯(lián)儲主席）威廉姆斯（John C. Williams，Vice Chairman）；（美聯(lián)儲理事）Michael S. Barr；（美聯(lián)儲理事）Michelle W. Bowman；（波士頓聯(lián)儲主席）Susan M. Collins；（美聯(lián)儲理事）Lisa D. Cook；（芝加哥聯(lián)儲主席）Austan D. Goolsbee；(美聯(lián)儲理事）Philip N. Jefferson；（圣路易斯聯(lián)儲主席）Alberto G. Musalem；[9月原文：（堪薩斯城聯(lián)儲主席）Jeffrey R. Schmid]；（美聯(lián)儲理事）Christopher J. Waller；投票反對這一行動的有美聯(lián)儲理事米蘭（Stephen I. Miran），他傾向于在本次會議上降息0.5個百分點；[本月新增：（堪薩斯城聯(lián)儲主席）Jeffrey R. Schmid]，他傾向于在本次會議上不調(diào)整聯(lián)邦基金利率目標區(qū)間]。