一針一線間，看中韓服飾藝術(shù)的傳統(tǒng)和現(xiàn)在

澎湃新聞?dòng)浾?陸林漢

2025-11-01 00:01

來(lái)源：澎湃新聞

10月31日，“服之藝——中韓服飾藝術(shù)交流展”在蘇州吳文化博物館對(duì)外展出，呈現(xiàn)57件來(lái)自中國(guó)和韓國(guó)的服飾藝術(shù)作品。從一針一線的溫度，到影像與裝置的思辨，展覽呈現(xiàn)了中韓兩國(guó)服飾的傳統(tǒng)與當(dāng)代。

澎湃新聞了解到，“服之藝——中韓服飾藝術(shù)交流展”是繼吳文化博物館“和·合——中韓民間繪畫(huà)交流展”、“工藝的語(yǔ)言——中韓工藝交流展”后的第三個(gè)中韓文化交流展覽。該展覽匯聚了57件來(lái)自中國(guó)和韓國(guó)的服飾藝術(shù)作品，包括當(dāng)代工藝大師參照傳統(tǒng)服飾進(jìn)行制作的服飾作品，以及藝術(shù)家依托傳統(tǒng)服飾元素進(jìn)行再創(chuàng)作的繪畫(huà)、裝置、多媒體等，呈現(xiàn)對(duì)服飾歷史的回望。展廳中，傳統(tǒng)服飾所蘊(yùn)含的匠心與哲思，正被當(dāng)代藝術(shù)家以新的媒介與語(yǔ)匯重新激活。

展覽現(xiàn)場(chǎng)

展覽通過(guò)“色·材”“形·樣”兩個(gè)部分呈現(xiàn)中韓傳統(tǒng)服飾交流以及藝術(shù)家的創(chuàng)作。在“形·樣”板塊，呈現(xiàn)的多為兩國(guó)服飾的形式、紋樣等。其中，《紅地雀鳥(niǎo)散花宋錦披風(fēng)》以孔子博物館藏“明·桃紅紗地彩繡花鳥(niǎo)紋披風(fēng)”為靈感創(chuàng)制而成。形制為直領(lǐng)，對(duì)襟，闊袖，左右開(kāi)衩，遍身散點(diǎn)花鳥(niǎo)圖案，融入宋錦幾何紋的典型風(fēng)格特點(diǎn)，配以回紋地，進(jìn)行紋樣再設(shè)計(jì)；《宋錦皇后服》則是根據(jù)南薰殿舊藏《歷代帝后像》中的宋仁宗皇后像圖片，同時(shí)結(jié)合《中華歷代服飾藝術(shù)》中皇后衣復(fù)制圖創(chuàng)制而成。

紅地雀鳥(niǎo)散花宋錦披風(fēng) 仿明·仿制件

宋錦皇后服仿宋·創(chuàng)制件

在韓國(guó)服飾展示方面，韓國(guó)藝術(shù)家Lee Bong-yi的作品《福溫公主禮服》則運(yùn)用傳統(tǒng)針線技法與材料重現(xiàn)傳統(tǒng)韓式禮服；Kim Seon-mi創(chuàng)作的《帶繡花飾的黃金簪》采用傳統(tǒng)韓服面料，并點(diǎn)綴布襪造型裝飾的金色發(fā)簪，通過(guò)現(xiàn)代視角重新詮釋傳統(tǒng)節(jié)日服飾與飾品，展現(xiàn)女性的生活與美感。

福溫公主禮服

在服飾的紋與樣展示上，《千秋萬(wàn)歲錦領(lǐng)帶》以“千秋萬(wàn)歲宜子孫”錦枕為藍(lán)本，根據(jù)原件織物結(jié)構(gòu)和圖案風(fēng)格研究創(chuàng)制?？椢餅槠郊y經(jīng)錦，以云氣山岳構(gòu)成波動(dòng)起伏的弧線，以鳥(niǎo)紋為主題圖案，其間穿插“千秋萬(wàn)歲”銘文，寄托祈望延年益壽的美好祝愿；韓國(guó)藝術(shù)家Lee Jung-geun的《盛宴 – 宮中舞》則通過(guò)創(chuàng)新手法，將韓服與傳統(tǒng)舞蹈動(dòng)作重新詮釋為數(shù)字圖案，將朝鮮時(shí)代宮廷舞服飾意象以現(xiàn)代視覺(jué)語(yǔ)言呈現(xiàn)；藝術(shù)家Nam Kyung-min從朝鮮時(shí)代兩位女性藝術(shù)家——黃真伊與申師任堂的時(shí)代背景、服飾和藝術(shù)作品中獲得靈感進(jìn)行創(chuàng)作。

Lee Jung-geun，《盛宴 – 宮中舞》

Nam Kyung-min，《黃真伊的房間》

在“色·材”部分中，藝術(shù)家Lee Hu-chang在金色匣子內(nèi)的玻璃上，將韓服的五方色與彩袖短襖紋樣加以具象化創(chuàng)作，表現(xiàn)韓國(guó)傳統(tǒng)文化的和諧與繁榮；梁大原以韓服的視覺(jué)造型與五方色為主題，圍繞“愛(ài)情”這一主題展開(kāi)系列創(chuàng)作。藝術(shù)家將愛(ài)情化作戀人的形象，結(jié)合象征韓服曲線特征的弧線元素與象征淚水的直線元素，同時(shí)表達(dá)愛(ài)情的希望與痛苦。

藝術(shù)家Kim Si-hyeon以彩袖短襖袖部圖案為靈感進(jìn)行創(chuàng)作；Lee Seol的作品《窸窣》則從傳統(tǒng)韓服面料薄紗獲取靈感，作品通過(guò)動(dòng)態(tài)裝置呈現(xiàn)多塊薄紗布料相互拂動(dòng)的畫(huà)面，捕捉輕薄面料在摩擦、壓迫和舒展中的變形過(guò)程，為觀眾展現(xiàn)充滿神秘感的變化。