第15屆上海雙年展“花兒聽到蜜蜂了嗎？”將于2025年11月8日正式向公眾開放，展覽將呈現(xiàn)67位/組來自中國及世界各地藝術(shù)家的逾250件作品。本屆雙年展由主策展人凱蒂·斯科特（Kitty Scott），聯(lián)合策展人黛西·德羅齊埃（Daisy Desrosiers）與譚雪共同策劃，策展團(tuán)隊(duì)成員還包括龍奕瑭和張營營。

雙年展開幕期間，上海當(dāng)代藝術(shù)博物館將舉辦圓桌討論、藝術(shù)家工作坊、特別講座等一系列精彩紛呈的公共教育活動。在展覽即將拉開帷幕之際，PSA在此為你奉上一份第15屆上海雙年展開幕活動指南！

第15屆上海雙年展

“花兒聽到蜜蜂了嗎？”

開幕活動一覽

?11月8日（周六）

藝術(shù)家×策展人圓桌（一）

米格爾·費(fèi)爾南德斯·德卡斯特羅，《成為樹狀仙人掌》，2019-2025年，照片，藝術(shù)介入，尺寸可變。攝影：米格爾·費(fèi)爾南德斯·德卡斯特羅。藝術(shù)家惠允。

活動時間：11月8日（周六）13:30-15:00

嘉賓：陳若璠、米格爾·費(fèi)爾南德斯·德卡斯特羅（Miguel Fernando de Castro）、布雷特·格雷厄姆（Brett Graham）、梁慧圭（Haegue Yang）

主持：凱蒂·斯科特（Kitty Scott）

活動地點(diǎn)：7樓

語言：中文/英文（同聲傳譯）

*請需要同傳耳機(jī)的觀眾憑借身份證等有效證件，在演講廳入口領(lǐng)取。

線下參與方式：活動需預(yù)約，名額有限。請點(diǎn)擊上方圖片，進(jìn)入小程序進(jìn)行預(yù)約報名。

簽到：活動當(dāng)天，請預(yù)約成功的觀眾提前20分鐘到達(dá)PSA，乘坐直達(dá)電梯至5樓核銷預(yù)約碼，隨后前往7樓參加活動。

線上直播：

1）中文頻道：點(diǎn)擊下方預(yù)約按鈕，關(guān)注并進(jìn)入“上海當(dāng)代藝術(shù)博物館”微信視頻號收看。

2）英文頻道：請掃描二維碼或關(guān)注“上海當(dāng)代藝術(shù)博物館”嗶哩嗶哩直播間進(jìn)行收看。

本屆雙年展首場藝術(shù)家與策展人圓桌中，主策展人凱蒂·斯科特將與四位藝術(shù)家從“花兒能聽到蜜蜂嗎？”這一問題出發(fā)，反思在當(dāng)下這樣的時刻，與一件藝術(shù)作品相遇能為我們帶來什么？

藝術(shù)家×策展人圓桌（二）

哈杰拉·瓦希德，《卡麥勒1-25》(局部)，2025年， 100%純棉阿詩水彩紙上油性蠟筆和粉彩轉(zhuǎn)印，15.2厘米 × 20.3厘米 。藝術(shù)家惠允。

活動時間：11月8日（周六）15:30-17:00

嘉賓：羅希尼·德瓦謝（Rohini Devasher）、胡曉媛、林嵐（Jaffa Lam）、哈杰拉·瓦希德（Hajra Waheed）、周滔

主持：譚雪

活動地點(diǎn)：7樓

語言：中文/英文（同聲傳譯）

*請需要同傳耳機(jī)的觀眾憑借身份證等有效證件，在演講廳入口領(lǐng)取。

線下參與方式：活動需預(yù)約，名額有限。請點(diǎn)擊上方圖片，進(jìn)入小程序進(jìn)行預(yù)約報名。

簽到：活動當(dāng)天，請預(yù)約成功的觀眾提前20分鐘到達(dá)PSA，乘坐直達(dá)電梯至5樓核銷預(yù)約碼，隨后前往7樓參加活動。

線上直播：

1）中文頻道：點(diǎn)擊下方預(yù)約按鈕，關(guān)注并進(jìn)入“上海當(dāng)代藝術(shù)博物館”微信視頻號收看。

2）英文頻道：請掃描二維碼或關(guān)注“上海當(dāng)代藝術(shù)博物館”嗶哩嗶哩直播間進(jìn)行收看。

第二場圓桌由本屆雙年展聯(lián)合策展人譚雪主持，她將邀請五位藝術(shù)家，從各自的角度分享：切身經(jīng)驗(yàn)和歷史過往如何啟發(fā)他/她們的實(shí)踐，塑造我們在構(gòu)建世界、感知世界的實(shí)踐中對周遭及非人類智慧的認(rèn)知？

藝術(shù)家工作坊

Progressive牌膠印檸檬箱標(biāo)簽，圖源wikicommons。圖片由植南門市部提供。

植物選修課 | “被果汁延長的夏天”寫作工作坊

活動時間：11月8日（周六）14:00-16:00

導(dǎo)師：植南門市部（楊杭平、莊明昱、宋瑤）

活動地點(diǎn)：5樓5D展廳

活動費(fèi)用：100元/位（包含一張雙年展門票）

為確保工作坊的高效與質(zhì)量，請您留意以下報名要求：

1. 年齡限制：參與者須年滿13周歲（含）。

2. 參與條件：建議具有一定寫作基礎(chǔ)和經(jīng)驗(yàn)的學(xué)員報名，以保障更佳的參與體驗(yàn)（歡迎在公眾平臺發(fā)表過作品或?qū)懽鞒錆M熱情的朋友加入）。

報名方式：活動需預(yù)約，名額有限。請點(diǎn)擊上方圖片，進(jìn)入小程序進(jìn)行預(yù)約報名。

簽到：活動當(dāng)天，請預(yù)約成功的觀眾提前15分鐘到達(dá)PSA，在5樓5D展廳入口核銷預(yù)約碼后進(jìn)入活動空間。

電廠貼士：因活動涉及前期準(zhǔn)備，一經(jīng)預(yù)約成功，恕不退款。

植物在錯位的季節(jié)里被培育，于是生命的脆弱和繁衍成為了共同體。寫作允許我們發(fā)現(xiàn)這種二重性。在這次工作坊中，植南門市部以“果汁”為題，敘述藏在其中的二重性。藝術(shù)家將“果汁”視為一次選擇性的敘述。壓榨、混合與調(diào)味的過程，不僅是對果實(shí)的物理處理，更是風(fēng)味重組——正如所有故事的講述，都必然經(jīng)歷素材的篩選、細(xì)節(jié)的放大與情節(jié)的省略：工作坊參與者將通過勞作，讓植物的風(fēng)味得以在不屬于它的季節(jié)里延續(xù)。

?11月9日（周日）

藝術(shù)家×策展人圓桌（三）

塔尼亞 · 坎迪亞尼 ，《序章：7個鈴鐺》，2024 年 。柳條、藤條，尺寸可變?！敖o予”展覽現(xiàn)場，麥德林現(xiàn)代藝術(shù)博物館(哥倫比亞麥德林)，2024 年。攝影：卡洛斯 · 阿朗戈。藝術(shù)家和麥德林現(xiàn)代 藝術(shù)博物館(哥倫比亞麥德林)惠允。

活動時間：11月9日（周日）13:30-15:00

嘉賓：阿爾瓦羅 · 巴林頓（Alvaro Barrington）、塔尼亞·坎迪亞尼（Tania Candiani）、劉帥、盧克·威利斯·湯普森（Luke Willis Thompson）

主持：黛西 · 德羅齊埃（Daisy Desrosiers）

活動地點(diǎn)：7樓

語言：中文/英文（同聲傳譯）

*請需要同傳耳機(jī)的觀眾憑借身份證等有效證件，在演講廳入口領(lǐng)取。

線下參與方式：活動需預(yù)約，名額有限。請點(diǎn)擊上方圖片，進(jìn)入小程序進(jìn)行預(yù)約報名。

簽到：活動當(dāng)天，請預(yù)約成功的觀眾提前20分鐘到達(dá)PSA，乘坐直達(dá)電梯至5樓核銷預(yù)約碼，隨后前往7樓參加活動。

線上直播：

1）中文頻道：點(diǎn)擊下方預(yù)約按鈕，關(guān)注并進(jìn)入“上海當(dāng)代藝術(shù)博物館”微信視頻號收看。

2）英文頻道：請掃描二維碼或關(guān)注“上海當(dāng)代藝術(shù)博物館”嗶哩嗶哩直播間進(jìn)行收看。

本屆雙年展聯(lián)合策展人黛西·德羅齊埃（Daisy Desrosiers）將在第三場圓桌中，引領(lǐng)我們走進(jìn)四位參展藝術(shù)家的創(chuàng)作，探究自然如何既是敘事者，又是合作者，它如何激活藝術(shù)、場所與切身經(jīng)驗(yàn)間的對話？

上海雙年展策展人圓桌

活動時間：11月9日（周日）16:00-17:30

嘉賓：凱蒂·斯科特（Kitty Scott）、黛西·德羅齊埃（Daisy Desrosiers）、譚雪、安德烈斯·雅克（Andrés Jaque，第13屆上海雙年展主策展人）、夸特莫克·梅迪納（Cuauhtémoc Medina，第12屆上海雙年展主策展人）

活動地點(diǎn)：7樓

語言：中文/英文（同聲傳譯）*請需要同傳耳機(jī)的觀眾憑借身份證等有效證件，在演講廳入口領(lǐng)取。

線下參與方式：活動需預(yù)約，名額有限。請點(diǎn)擊上方圖片，進(jìn)入小程序進(jìn)行預(yù)約報名。

簽到：活動當(dāng)天，請預(yù)約成功的觀眾提前20分鐘到達(dá)PSA，乘坐直達(dá)電梯至5樓核銷預(yù)約碼，隨后前往7樓參加活動。

線上直播：

1）中文頻道：點(diǎn)擊下方預(yù)約按鈕，關(guān)注并進(jìn)入“上海當(dāng)代藝術(shù)博物館”微信視頻號收看。

2）英文頻道：請掃描二維碼或關(guān)注“上海當(dāng)代藝術(shù)博物館”嗶哩嗶哩直播間進(jìn)行收看。

上海雙年展如何在上海這座城市中不斷生發(fā)？歷屆雙年展的主策展人及其團(tuán)隊(duì)又是如何圍繞所提出的核心問題展開工作的？第15屆上海雙年展“花兒聽到蜜蜂了嗎？”主策展人凱蒂·斯科特（Kitty Scott）以及聯(lián)合策展人黛西·德羅齊埃（Daisy Desrosiers）、譚雪，將與第13屆上海雙年展“水體”主策展人安德烈斯·雅克（Andrés Jaque）、第12屆上海雙年展“禹步”主策展人夸特莫克·梅迪納（Cuauhtémoc Medina）齊聚電廠，展開圓桌交流。

特別講座

弗朗西斯 · 埃利斯，《無題》(局部)，2025 年。 顏料和鉛筆繪于描圖紙，14 厘米 × 17 厘米。藝術(shù)家惠允。

特別講座｜兒童游戲小史

活動時間：11月9日（周日）17:45-18:45

嘉賓：夸特莫克·梅迪納（Cuauhtémoc Medina）

活動地點(diǎn)：7樓

語言：中文/英文（同聲傳譯）*請需要同傳耳機(jī)的觀眾憑借身份證等有效證件，在演講廳入口領(lǐng)取。

線下參與方式：活動需預(yù)約，名額有限。請點(diǎn)擊上方圖片，進(jìn)入小程序進(jìn)行預(yù)約報名。

簽到：活動當(dāng)天，請預(yù)約成功的觀眾提前20分鐘到達(dá)PSA，乘坐直達(dá)電梯至5樓核銷預(yù)約碼，隨后前往7樓參加活動。

線上直播：

1）中文頻道：點(diǎn)擊下方預(yù)約按鈕，關(guān)注并進(jìn)入“上海當(dāng)代藝術(shù)博物館”微信視頻號收看。

2）英文頻道：請掃描二維碼或關(guān)注“上海當(dāng)代藝術(shù)博物館”嗶哩嗶哩直播間進(jìn)行收看。

緊隨著有關(guān)上海雙年展的討論，作為藝術(shù)史學(xué)家的夸特莫克·梅迪納（Cuauhtémoc Medina）還將從本次展覽中藝術(shù)家弗朗西斯·埃利斯（Francis Al?s）的作品出發(fā)，帶來一場有關(guān)“兒童游戲小史”的特別講座。從古巴比倫泥板、文藝復(fù)興時期勃魯蓋爾的繪畫再到作為現(xiàn)代性產(chǎn)物的“兒童游戲”概念的誕生，這種跨越千年的、口傳心授的重要文化記憶卻在當(dāng)下電子屏幕與都市化席卷的浪潮中面臨著消亡危機(jī)。如何留存那些即將被遺忘和隱沒的童年記憶？

藝術(shù)家工作坊

金·亞當(dāng)斯，《 抵達(dá)》(原名《豬山》)局部，2024 年。HO 1/87 比例微縮模型、人造石、景觀、軟木樹皮、粉末顏料 228.60 厘米 × 204.47 厘米 × 246.71 厘米。藝術(shù)家惠允。

家庭工作坊 | 從“豬山”出發(fā)：建造你的微縮世界

活動時間：11月9日（周日）14:00-16:00

導(dǎo)師：金·亞當(dāng)斯（Kim Adams）

活動地點(diǎn)：5樓5D展廳

活動對象：6歲以上兒童及其家長（親子參與，限一大一?。?/p>

語言：中英雙語，活動現(xiàn)場配有交傳翻譯。

活動費(fèi)用：200元/組（包含一位家長的雙年展門票）

報名方式：活動需預(yù)約，名額有限。請點(diǎn)擊上方圖片，進(jìn)入小程序進(jìn)行預(yù)約報名。

簽到：活動當(dāng)天，請預(yù)約成功的觀眾提前15分鐘到達(dá)PSA，在一樓雙年展檢票口集合，核銷預(yù)約碼。藝術(shù)家將先在展廳內(nèi)為參與者講解其參展作品，講解環(huán)節(jié)結(jié)束后與參與者一同前往活動場地。

電廠貼士：因活動涉及前期準(zhǔn)備，一經(jīng)預(yù)約成功，恕不退款

在本次工作坊中，金·亞當(dāng)斯（Kim Adams）將向參與者展示其本次參展作品《抵達(dá)》（原名《豬山》）的建造過程，演示他構(gòu)建景觀與敘事場景的方法。每位參與者將以6-8英寸紙盤為基底展開創(chuàng)作，使用的材料包括啞光媒介劑、各類顏料、多種彩色粉末（金粉、銀粉等），以及微型花卉與樹木。藝術(shù)家還將展示作品中使用到的不同的HO比例模型配件，并指導(dǎo)學(xué)員制作樹木、調(diào)和色彩、打造精細(xì)草皮、營造假山景觀以及草叢的技法，在逐步構(gòu)建景觀的過程中，以“豬山”的故事為藍(lán)本營造自己的敘事場景。

?11月10日（周一）

特別教育項(xiàng)目：“夜來香”藝術(shù)圓桌

克里斯蒂娜 · 弗洛雷斯 · 佩科蘭，《在暮色中與所有姐妹對話》，2024年，儀式動作記錄。藝術(shù)家惠允。

圓桌｜肌、疾、己、記：從身體出發(fā)練習(xí)

活動時間：11月10日（周一）19:00-20:00

嘉賓：塔尼亞·坎迪亞尼（Tania Candiani）、劉帥、克里斯蒂娜·弗洛雷斯·佩科蘭（Cristina Flores Pescorán）、龍奕瑭、張營營

活動地點(diǎn)：上海西班牙文化中心-塞萬提斯學(xué)院（徐匯區(qū)安福路208號）

語言：中文/西班牙語（同聲傳譯）

*活動需預(yù)約，請通過“上海塞萬提斯圖書館”微信公眾號預(yù)約參加。

從社群的傳統(tǒng)和習(xí)俗物質(zhì)之“肌”理，到身體之“疾”所映射的社會性治療空間，從而挖掘被主流歷史掩埋的“己”之根源，再到微觀線索“記”述下的自然視野。三位藝術(shù)家將分別從“肌、疾、己、記”四個維度，分享他們?nèi)绾螐纳眢w與感官出發(fā)，展開一場關(guān)于存在、記錄與抵抗的深刻練習(xí)。

?11月11日（周二）

特別講座

阿洛拉和卡薩迪利亞，《移植（樹之幻影）》，2025年，回收PVC塑料制成的花，5.3×6×8米，“阿洛拉和卡薩迪利亞：移植（樹之幻影）”展覽現(xiàn)場，2025-2026年，阿涅利美術(shù)館，都靈。攝影：塞巴斯蒂亞諾·佩利翁·迪佩爾薩諾。藝術(shù)家和阿涅利美術(shù)館惠允。

特別講座｜花兒如何建造博物館：邁向一間“當(dāng)代自然博物館”

活動時間：11月11日（周二）14:30-15:30

嘉賓：埃馬努埃萊·科?。‥manuele Coccia）

活動地點(diǎn)：7樓

語言：中文/英文（同聲傳譯）

線下參與方式：活動需預(yù)約，名額有限。請點(diǎn)擊上方圖片，進(jìn)入小程序進(jìn)行預(yù)約報名。

簽到：活動當(dāng)天，請預(yù)約成功的觀眾提前20分鐘到達(dá)PSA，乘坐直達(dá)電梯至5樓核銷預(yù)約碼，隨后前往7樓參加活動。

線上直播：

1）中文頻道：點(diǎn)擊下方預(yù)約按鈕，關(guān)注并進(jìn)入“上海當(dāng)代藝術(shù)博物館”微信視頻號收看。

2）英文頻道：請掃描二維碼或關(guān)注“上海當(dāng)代藝術(shù)博物館”嗶哩嗶哩直播間進(jìn)行收看。

開幕周期間的第二場特別講座，哲學(xué)家埃馬努埃萊·科恰將探尋“花兒如何建造博物館”，物種演進(jìn)與藝術(shù)創(chuàng)作有何內(nèi)在相似的邏輯，而我們又為何應(yīng)視自然界為一場“露天的雙年展”？

?11月15日（周六）

藝術(shù)家×策展人圓桌（四）

旦兒，《 雅克西姆/斯孜NO.9》，2024年。單通道影像，黑白，無聲，55秒。藝術(shù)家惠允。

活動時間：11月15日（周六）14:00-16:00

嘉賓：旦兒、邵帆、譚婧

主持：龍奕瑭、張營營

活動地點(diǎn)：7樓

線下參與方式：活動需預(yù)約，名額有限。請點(diǎn)擊上方圖片，進(jìn)入小程序進(jìn)行預(yù)約報名。

簽到：活動當(dāng)天，請預(yù)約成功的觀眾提前20分鐘到達(dá)PSA，乘坐直達(dá)電梯至5樓核銷預(yù)約碼，隨后前往7樓參加活動。

線上直播：點(diǎn)擊下方預(yù)約按鈕，關(guān)注并進(jìn)入“上海當(dāng)代藝術(shù)博物館”微信視頻號收看。

在中國這片交織著復(fù)雜、蔓延而難以定義的藝術(shù)土壤里，存在著多重“蜂徑”，多種“異卉”，多種“美學(xué)偏向”，多種“個體節(jié)奏”……本屆雙年展藝術(shù)家與策展人圓桌的最后一場討論將由張營營與龍奕瑭主持，試圖通過本次雙年展的三位參展藝術(shù)家——旦兒、邵帆、譚婧及其各自的創(chuàng)作來源出發(fā)，展開對本土復(fù)雜語境的分析與探討。

相關(guān)展覽

第15屆上海雙年展：花兒聽到蜜蜂了嗎？

主策展人：凱蒂·斯科特

聯(lián)合策展人：黛西·德羅齊埃、譚雪

策展人：龍奕瑭、張營營

展陳設(shè)計：all(zone)工作室 / 拉查蓬·喬楚伊

平面設(shè)計：薩拉·德·邦特

編輯：薩拉·德穆斯

主場館：上海當(dāng)代藝術(shù)博物館

城市項(xiàng)目合作伙伴：嘉源海美術(shù)館、tbh、上海植物園、klee klee

先“蜂”抵達(dá)

原標(biāo)題：《開展倒計時7天！第15屆上海雙年展開幕活動指南》

閱讀原文