編者按：威廉二世（1859—1941），德意志帝國(guó)末代皇帝，見(jiàn)證了普魯士的崛起、德國(guó)統(tǒng)一、第一次世界大戰(zhàn)、第二次世界大戰(zhàn)等重大歷史事件。1918年，德國(guó)發(fā)生革命，威廉二世退位，并流亡海外。1941年，他病逝于荷蘭。本書(shū)是威廉二世流亡荷蘭期間，對(duì)德意志統(tǒng)一、德意志帝國(guó)崛起、第一次世界大戰(zhàn)、德意志革命、德意志帝國(guó)滅亡等重大歷史事件的回憶。威廉二世是怎樣對(duì)待和評(píng)價(jià)德意志統(tǒng)一和崛起的功臣俾斯麥的？德意志帝國(guó)的外交斗爭(zhēng)在他的領(lǐng)導(dǎo)下為什么如此跌宕起伏、交鋒激烈？第一次世界大戰(zhàn)為什么會(huì)爆發(fā)？德意志革命發(fā)生的根源是什么？德意志第二帝國(guó)覆亡階段發(fā)生了哪些不可思議或令人唏噓的事情？本書(shū)都給予翔實(shí)、充分的解答。

俾斯麥的工人觀(guān)

我并不是說(shuō)俾斯麥?zhǔn)莿趧?dòng)階層的敵人，事實(shí)正好相反，他是一位偉大的政治家，絕不會(huì)在工人這類(lèi)重要問(wèn)題上犯錯(cuò)，他這樣考慮問(wèn)題純粹是權(quán)宜之計(jì)。他認(rèn)為政府應(yīng)該盡最大努力以合適的方式關(guān)心工人，但他不愿在工人運(yùn)動(dòng)方面給工人們的團(tuán)結(jié)留有任何余地。他覺(jué)得必要時(shí)，政府應(yīng)該用武力對(duì)由工人引起的騷動(dòng)和反叛進(jìn)行鎮(zhèn)壓。他還認(rèn)為處理社會(huì)問(wèn)題時(shí)，政府要軟硬兼施，既要保護(hù)工人，必要時(shí)也要鎮(zhèn)壓騷亂。

然而，我希望得到勞動(dòng)階層的認(rèn)可，為了實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)我一直努力奮斗。我對(duì)自己的人民有不可推卸的責(zé)任和義務(wù)，因此，我認(rèn)為勞動(dòng)階層的權(quán)利和公平不應(yīng)該被剝奪。另外，我相信無(wú)論在哪里，只要是正義的或必須做的，當(dāng)雇主沒(méi)有履行他們的義務(wù)時(shí)，政府和地主應(yīng)該擔(dān)起責(zé)任。我已經(jīng)意識(shí)到改革的必要性，但也有來(lái)自工人階級(jí)的反對(duì)。由于正義感的驅(qū)使，我決定竭盡全力捍衛(wèi)勞動(dòng)階層的權(quán)益。

我已經(jīng)認(rèn)真研究過(guò)歷史，發(fā)現(xiàn)讓所有人幸福的可能性微乎其微。我清楚地意識(shí)到，一個(gè)人的力量不可能使整個(gè)民族獲得幸福。事實(shí)上，當(dāng)一個(gè)民族容易滿(mǎn)足或愿意滿(mǎn)足時(shí)，才能獲得幸福。換句話(huà)說(shuō)，人民需要?jiǎng)?wù)實(shí)的心態(tài)，愿意為了可能實(shí)現(xiàn)的東西努力。不幸的是，我們的民族缺少這種心態(tài)。

同時(shí)，我意識(shí)到社會(huì)民主黨領(lǐng)導(dǎo)人的需求太多，可能會(huì)發(fā)展成一種可怕的貪欲。因此，我希望自己能問(wèn)心無(wú)愧地、用令人信服的方式與不合理的社會(huì)現(xiàn)象斗爭(zhēng)，我有義務(wù)重視并幫助人們實(shí)現(xiàn)合理的愿望。

德意志帝國(guó)的社會(huì)問(wèn)題

在國(guó)際市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中，通過(guò)眾所周知的法律保護(hù)工人，并以工人福利為導(dǎo)向的政策無(wú)疑會(huì)給德意志帝國(guó)的工業(yè)增加沉重的負(fù)擔(dān)。比利時(shí)的工業(yè)體制尤其如此，他們的工業(yè)體制用最低的工資榨干了工人們最后一滴汗水，雇主從未受到良心的譴責(zé)，對(duì)喪失的道德也沒(méi)有一點(diǎn)愧疚，甚至對(duì)精疲力盡、生活艱苦且從未受到保護(hù)的人民沒(méi)有一絲憐憫。通過(guò)社會(huì)立法，我希望這種社會(huì)現(xiàn)象在德意志帝國(guó)徹底消失。當(dāng)然，在戰(zhàn)爭(zhēng)期間，我通過(guò)莫里茨·馮·比辛將軍將我的法案引進(jìn)了比利時(shí)，試圖保護(hù)比利時(shí)工人的利益。然而，我的法案卻成了德意志帝國(guó)工業(yè)在國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)中的一個(gè)障礙，它使許多企業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)出現(xiàn)了不和。雖然對(duì)企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)來(lái)說(shuō)這很自然，但土地所有者必須始終牢記全國(guó)人民的利益，因此，我必須義無(wú)反顧地堅(jiān)持自己的政策。

然而，工人們卻盲目追隨社會(huì)民主黨的領(lǐng)導(dǎo)，我為他們做的一切以及竭力給予他們的保護(hù)并沒(méi)有換來(lái)一句感謝。社會(huì)民主黨和我有不同的信條，我信奉的是霍亨索倫王室的一句格言：“各應(yīng)得其所有?！钡鐣?huì)民主黨信奉“人人平等”的思想。

我希望至少在歐洲大陸的工業(yè)領(lǐng)域，通過(guò)在國(guó)外確定配額阻止競(jìng)爭(zhēng)性商業(yè)戰(zhàn)爭(zhēng)的方式促進(jìn)生產(chǎn)，幫助工人階層過(guò)上更幸福的生活。

德意志帝國(guó)的社會(huì)立法留給外國(guó)工人的印象意義重大。戰(zhàn)前幾年，發(fā)生過(guò)工人暴動(dòng)的英國(guó)人深知工人應(yīng)該得到更好的保護(hù)。因此，英國(guó)委員會(huì)代表團(tuán)來(lái)德意志帝國(guó)參觀(guān)學(xué)習(xí)，其中一部分代表是工人。包括社會(huì)民主黨在內(nèi)的德意志人的代表帶領(lǐng)他們參觀(guān)了工業(yè)區(qū)、工廠(chǎng)、福利機(jī)構(gòu)、保險(xiǎn)公司的療養(yǎng)地等地。他們對(duì)自己看到的景象表示震驚。在告別宴會(huì)上，英國(guó)工人階級(jí)代表團(tuán)的領(lǐng)導(dǎo)向奧古斯特·倍倍爾提出一個(gè)問(wèn)題，他說(shuō)：“我們看到了德意志帝國(guó)為工人們做的一切，我問(wèn)你，你們這些人還是社會(huì)民主黨嗎？”這些英國(guó)人告訴一個(gè)德意志人，如果經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期斗爭(zhēng)，他們能成功實(shí)施德意志帝國(guó)幾年前為改善工人狀況采取的措施的十分之一，他們將會(huì)很滿(mǎn)意。

我饒有興趣地觀(guān)察了英國(guó)的訪(fǎng)問(wèn)團(tuán)，他們對(duì)德意志帝國(guó)社會(huì)現(xiàn)狀的無(wú)知讓我感到驚訝。但令我更驚訝的是，英國(guó)政府通過(guò)英國(guó)大使館就同一話(huà)題問(wèn)了一個(gè)問(wèn)題，這個(gè)問(wèn)題直接暴露出他們絲毫不了解德意志帝國(guó)在社會(huì)改革領(lǐng)域取得的進(jìn)步。我質(zhì)問(wèn)那位英國(guó)大使，既然英國(guó)出席了1890年的“柏林社會(huì)大會(huì)”，至少通過(guò)大使館，訪(fǎng)問(wèn)團(tuán)成員也應(yīng)該知道帝國(guó)國(guó)會(huì)辯論的話(huà)題，因?yàn)楫?dāng)時(shí)會(huì)議詳細(xì)討論了多項(xiàng)社會(huì)改革措施。大使表示他也很疑惑，因?yàn)樗麑?duì)大使館早期的記錄作了調(diào)查，事實(shí)證明當(dāng)時(shí)大使館向倫敦發(fā)送了最詳盡的會(huì)議報(bào)告，并就德意志帝國(guó)在社會(huì)改革進(jìn)程中的每一個(gè)重要階段向國(guó)內(nèi)做了全面匯報(bào)，但“因?yàn)檫@些報(bào)告來(lái)自德意志帝國(guó)，所以從來(lái)沒(méi)有人閱讀，它們一直被束之高閣。德意志帝國(guó)沒(méi)有引起英國(guó)人的興趣，這簡(jiǎn)直是恥辱?！?/p>

這位英國(guó)人聳聳肩。不論英國(guó)國(guó)王還是議會(huì)，都沒(méi)有足夠的良知、時(shí)間或意愿去改善工人的生活狀況。在他們眼里，更重要也更值得做的事是消滅德意志帝國(guó)的“包圍政策”，尤其是德意志的工業(yè)，進(jìn)而消滅德意志勞動(dòng)人民。1918年11月9日，德意志帝國(guó)激進(jìn)社會(huì)民主黨領(lǐng)導(dǎo)人與其追隨者加入了英國(guó)的消滅政策。

宮廷的“福利工作”

在我可以產(chǎn)生影響的地方，如我的宮廷和帝國(guó)汽車(chē)俱樂(lè)部aj，我經(jīng)常強(qiáng)調(diào)自己的社會(huì)觀(guān)點(diǎn)。譬如，我利用對(duì)外展覽宮殿獲得的小費(fèi)設(shè)立專(zhuān)項(xiàng)基金，這個(gè)基金完全是為了使家庭工作人員受益，然后逐漸讓更多人受益。傭人和他們的家人可以得到基金的贊助去療養(yǎng)地度假，還可以得到醫(yī)療費(fèi)、喪葬費(fèi)、子女婚嫁費(fèi)、教會(huì)洗禮費(fèi)等類(lèi)似費(fèi)用的贊助。

我同意保護(hù)新創(chuàng)建的帝國(guó)汽車(chē)俱樂(lè)部，并接受了恩斯特·馮·伊內(nèi)的邀請(qǐng)，前往他建立的俱樂(lè)部與眾人共享午宴。除了拉蒂博爾公爵、烏耶斯特公爵這樣的富豪，來(lái)自柏林金融圈的許多紳士也參加了這次午宴，但其中一些人的表現(xiàn)非常輕率。當(dāng)大家談到汽車(chē)司機(jī)這個(gè)話(huà)題時(shí)，我建議設(shè)立一個(gè)基金，如果司機(jī)發(fā)生意外事故、疾病或死亡，他們的家人至少可以得到一筆撫恤金。我的建議得到了在場(chǎng)所有人員的支持，這個(gè)基金后來(lái)也取得了非常出色的成果。我還為基爾的帝國(guó)游艇俱樂(lè)部的船員和飛行員創(chuàng)立了類(lèi)似的基金。

我在阿爾貝克創(chuàng)建的德皇威廉兒童福利院帶給我很多快樂(lè)。在和平時(shí)期，每年的5月到9月底期間，來(lái)自柏林最貧窮工人家庭的孩子可以在這里生活，每一批孩子可以待四個(gè)星期。這家福利院現(xiàn)在由前柏林市長(zhǎng)的女兒基爾什娜小姐負(fù)責(zé)。福利院取得了非常大的成就，孩子們無(wú)論從身體還是心理方面都得到了極大的改善。他們?cè)饶樕n白、身體虛弱，到了福利院后變得越來(lái)越快樂(lè)、健康、生氣勃勃。我很樂(lè)意經(jīng)常去那里了解孩子們的生活狀況。

我前面提到，由于工人問(wèn)題我和俾斯麥發(fā)生了沖突。我想補(bǔ)充一下他對(duì)這件事情的基本看法，下面這件事體現(xiàn)了他對(duì)工人問(wèn)題的妥善處理。事實(shí)上，他當(dāng)時(shí)的做法完全是迫于國(guó)家利益，但同時(shí)他也立即意識(shí)到確保工人不會(huì)失業(yè)的必要性，因此他充分利用自己的職權(quán)對(duì)這件事進(jìn)行了干預(yù)。

1886年，我還是威廉王子時(shí)，已經(jīng)了解到斯德丁的伏爾甘造船廠(chǎng)由于沒(méi)有訂單，面臨破產(chǎn)的危險(xiǎn)。成千工人受到饑餓的折磨，斯德丁正面臨一次巨大的考驗(yàn)。但如果有一張制造輪船的訂單，就可以保住伏爾甘造船廠(chǎng)。

前段時(shí)間，由于受到海軍上將阿爾布雷希特·馮·托施的鼓勵(lì)，我希望德意志帝國(guó)能永遠(yuǎn)擺脫英國(guó)的輪船制造商。于是德意志帝國(guó)的輪船制造工人開(kāi)始勇往直前，努力建造了德意志帝國(guó)的第一艘軍艦。1874年我母親生日那天，她親自命名的第一艘德意志帝國(guó)軍艦開(kāi)始建造，當(dāng)時(shí)我也在場(chǎng)。從那時(shí)起，這家船運(yùn)公司建造的為數(shù)不多的軍艦得到了海軍專(zhuān)家的肯定。

俾斯麥采取行動(dòng)

德意志的商船隊(duì)不敢冒然采用海軍上將阿爾布雷希特·馮·托施的建議。由于北德勞埃德公司拒絕建造客運(yùn)輪船，聲稱(chēng)英國(guó)有多年的造船歷史，可以建造更好的船，導(dǎo)致德意志的船運(yùn)公司瀕臨破產(chǎn)。情況十分危急，我立即去找俾斯麥，將這件事原原本本告訴了他。

俾斯麥聽(tīng)后勃然大怒，怒目圓瞪，使勁將拳頭砸在桌子上，說(shuō)道：“什么？你說(shuō)這些商人寧愿讓英國(guó)人造船，也不要德意志帝國(guó)的船？為什么？從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)這樣荒唐的事！好好的德意志輪船公司因?yàn)檫@種原因要倒閉，這群無(wú)知的商人！”

他按了鈴鐺后一個(gè)仆人進(jìn)來(lái)了，吩咐道：“從外交部叫一個(gè)樞密院顧問(wèn)馬上來(lái)這里！”

俾斯麥在房間里來(lái)回踱步，幾分鐘后，一位樞密院顧問(wèn)進(jìn)來(lái)了。

俾斯麥吩咐他：“給漢堡的外交特使發(fā)一封電報(bào)，告訴他不來(lái)梅的北德勞埃德公司要求斯德丁的伏爾甘造船廠(chǎng)為他們?cè)煲凰倚碌妮喆?！?/p>

這位顧問(wèn)聽(tīng)到命令后立即離開(kāi)了，“他的大衣尾巴直挺挺地立在身后。”俾斯麥轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)對(duì)我說(shuō)：“我非常感謝你。你為我們的國(guó)家和我做了一件非常重要的事。從今以后，德意志帝國(guó)的輪船只由我們自己的公司制造。我一定給漢撒商人公會(huì)的民眾講清楚這件事。你可以給伏爾甘造船廠(chǎng)的工人發(fā)電報(bào)了，告訴他們俾斯麥保證讓他們來(lái)造輪船。希望這是一個(gè)契機(jī)，他們可以借此為德意志帝國(guó)建造更多輪船！你幫助那些工人保住了工作，他們一定會(huì)感激你！”

我將這個(gè)消息告訴了斯德丁的樞密院顧問(wèn)施盧特瓦，伏爾甘造船廠(chǎng)的工人們聽(tīng)到這個(gè)消息后激動(dòng)不已。這是一個(gè)好的開(kāi)始，它必將引領(lǐng)德意志的輪船制造業(yè)蓬勃發(fā)展。

1888年，我登上了德意志帝國(guó)的皇位。為了在我的波拉美尼亞擲彈兵的軍旗上繡上榮譽(yù)勛章，我去了斯德丁。受造船廠(chǎng)主管的邀請(qǐng)，我去了伏爾甘造船廠(chǎng)。主管們?cè)趶S(chǎng)外接待了我，然后他們推開(kāi)大門(mén)，我走了進(jìn)去。但當(dāng)我走進(jìn)船廠(chǎng)后，并沒(méi)有聽(tīng)到錘子的敲打聲，而是一片寂靜。原來(lái)全體員工都光著頭圍成一個(gè)半圓站著，中間站著一位最年長(zhǎng)的員工，他的胡須雪白，手里捧著一個(gè)桂冠。

我深受感動(dòng)。樞密院顧問(wèn)施盧特瓦在我耳邊低語(yǔ)：“這是工人們想出來(lái)的，為了表達(dá)對(duì)您的感謝?！蹦俏荒觊L(zhǎng)的工人向前一步，用最樸素的話(huà)語(yǔ)表達(dá)了工人們對(duì)我的感謝，感謝我曾經(jīng)救了他們以及他們的妻兒，使他們沒(méi)有繼續(xù)忍饑挨餓，也感謝我建議俾斯麥由他們建造輪船。為了表達(dá)他們的感激之情，他請(qǐng)求我接受桂冠。我非常感動(dòng)，收下了生平第一個(gè)桂冠。不用打仗，沒(méi)有流一滴血，我從自己最樸實(shí)的工人那里得到了桂冠。

那一年是1888年。當(dāng)時(shí)，德意志帝國(guó)的工人階層懂得享受勞動(dòng)帶來(lái)的幸福。

（連載完）

本文摘選自《德皇威廉二世回憶錄》，【德】威廉二世 著，趙娟麗 譯，華文出版社2019年1月版