- +1
王培軍︱讀書(shū)札記三則
從祖姑即姑
《后漢書(shū)·來(lái)歙傳》云:“來(lái)歙字君叔,南陽(yáng)新野人也?!钢?,哀帝時(shí)為諫大夫,娶光武祖姑,生歙。”后又云:“王遵諫曰:‘君叔雖單車遠(yuǎn)使,而陛下之外兄也?!崩钯t注:“光武之姑子,故曰外兄也?!?span style="color: rgb(128, 128, 128);">(中華書(shū)局本,585頁(yè)、586-587頁(yè))
按,外兄即表兄。據(jù)王遵云云,歙母為光武之姑,是歙與光武,為同輩之表兄弟。而據(jù)前云云,其母又為光武之祖姑(祖父之姊妹也,即今云“姑奶奶”),歙乃長(zhǎng)光武一輩,為光武之表叔。才隔十?dāng)?shù)行,文字牴牾如此,是必有一誤。中華書(shū)局本??庇浺畋尽犊甲C》及沈家本說(shuō),均以“娶光武祖姑”之“祖”字誤,意即是姑而已??检ㄖ畬O尚明宗之女(為光武孫女),女弟又為漢中王(光武族兄)妻,輩分正合。是作姑者近是。惟上下文皆無(wú)“祖”字,無(wú)故衍一字,為不可解。偶讀《爾雅正義》,始恍然知脫一“從”字?!皬淖婀谩奔刺霉?,《爾雅·釋親》云:“父之從父姊妹為從祖姑?!笔且??!皬母告⒚谩?,為堂姊妹,非從父之姊妹也。
雖然,古之婚配不講輩分,亦偶有之。如漢惠帝娶其姊魯元公主女(即張耳之孫女),吳主孫休娶其姊女(其父名朱據(jù))為朱夫人,皆是。而光武之為人,卻非漢惠、孫休可比,此種亂輩行事,必不肯為也。
廣師
《史記·高祖本紀(jì)》:“夫運(yùn)籌策帷帳之中,決勝于千里之外,吾不如子房;鎮(zhèn)國(guó)家,撫百姓,給餽饟,不絕糧道,吾不如蕭何;連百萬(wàn)之軍,戰(zhàn)必勝,攻必取,吾不如韓信?!贝苏Z(yǔ)意本佳,故在高祖紀(jì)中,亦最傳誦之一事也。其句樣之源流,錢鍾書(shū)《管錐編》已詳考之(696-697頁(yè))。而本此語(yǔ),為一文者,則顧炎武《亭林文集》卷六《廣師》是,此文亦顧氏名篇也。
而仿顧氏者,據(jù)陳康祺《郎潛紀(jì)聞初筆》卷八“顧閻李諸公之撝謙”條、《二筆》卷五“常州人才之盛”條及平步青《霞外攟屑》卷七上“廣師”條,又有李鄴嗣、杭世駿、劉逢祿。近閱段玉裁《經(jīng)韻樓集》,亦睹見(jiàn)一例,可補(bǔ)二家未及;卷十二《答黃紹武書(shū)》云:
以一生師友言之,迵徹天人性命,愚不如先師東原氏(戴震);《考工記》、《喪服》經(jīng)制度條例,考核精當(dāng),上駕康成,愚不如易田徵君(程瑤田);熟精史事,識(shí)小無(wú)遺,愚不如辛楣少詹(錢大昕);潛心《三禮》,愚不如端臨學(xué)博(劉臺(tái)拱);髦而虛懷,好學(xué)不倦,愚不如紹弓學(xué)士(盧文弨)、涵齋侍講(張燾);深曉音均十七部,紬繹成書(shū),愚不如懷祖觀察(王念孫);文辭古雅,愚不如姬傳刑部(姚鼐)。惟于古音、古訓(xùn)、經(jīng)文古本,略有微勞,抑末也。
顧氏語(yǔ)甚撝謙,而段氏所仿,如填匡格然,又加入“先師東原氏”,卻頗嫌失倫類也。
詩(shī)人用李廣事
李將軍之傳,為《史記》中最佳篇之一,然其事為詩(shī)人所用者,亦不過(guò)五六,曰數(shù)奇不得封侯,曰射石,曰萬(wàn)戶侯豈足道哉,曰李蔡為人在下中,曰桃李不言下自成蹊,諸云云。而射虎南山事,厥為最佳。揣其故,蓋亦緣杜詩(shī)嘗用之而增佳妙也。杜詩(shī)云:“短衣匹馬隨李廣,看射猛虎終殘年?!?span style="color: rgb(128, 128, 128);">(《曲江三章》)此種實(shí)最富創(chuàng)造性,而造語(yǔ)之工,尤不待言說(shuō)。
讀楊倫《杜詩(shī)鏡銓》,睹批尾一節(jié),亦談言微中,可取也。其語(yǔ)云:“杜詩(shī)只字片句,后人多據(jù)為故實(shí)。山谷詩(shī):‘月黑虎夔藩?!囌`可笑。東坡《送梁左藏詩(shī)》云:‘東方健兒虓虎樣,泣涕懷思廉恥將?!擞枚拧肚才d詩(shī)》中語(yǔ),亦恐非原文。不如放翁詩(shī):‘無(wú)復(fù)短衣隨李廣,但思微雨過(guò)蘇端?!癁樾露ひ??!?span style="color: rgb(128, 128, 128);">(見(jiàn)《鏡銓》卷三《雨過(guò)蘇端》)云杜詩(shī)片語(yǔ)只字,皆為人“據(jù)為故實(shí)”,其言良是,而亦有妙不妙之別。若所舉東坡、山谷詩(shī),其語(yǔ)皆不佳,無(wú)論其謬與否。而放翁一聯(lián),則確工極,又復(fù)妙于意味。一聯(lián)二句,皆用杜詩(shī),此組織之工也(此如陳與義《傷春》:“孤臣霜發(fā)三千丈,每歲煙花一萬(wàn)重?!奔o(jì)昀批:“‘白發(fā)三千丈’,太白詩(shī);‘煙花一萬(wàn)重’,少陵句,配得恰好?!币?jiàn)《瀛奎律髓匯評(píng)》下冊(cè)1369頁(yè))。又短衣隨李廣,為武而怒;微雨過(guò)蘇端,則文而雅,相為比配,此意味之妙也。前人以放翁詩(shī)比對(duì)之工,冠冕兩宋,非虛語(yǔ)也。梁?jiǎn)⒊卜盼淘?shī),只知賞其粗言大語(yǔ),殊可笑,蓋彼于詩(shī)僅淺嘗,不得與其學(xué)問(wèn)文章并論也。
又放翁另有一聯(lián),甚有名,亦用此事云:“生擬入山隨李廣,死當(dāng)穿冢近要離?!?span style="color: rgb(128, 128, 128);">(《月下醉題》)配比亦絕佳。穿冢近要離,為梁鴻事(見(jiàn)《后漢書(shū)·逸民傳》),梁鴻為高士,與李廣名將,極為搭調(diào)。凡為詩(shī)作對(duì)仗,應(yīng)使如做媒,所捏合之人事,必須“般配”,始佳。放翁之聯(lián)是也。
此外,猶記十許年前,于《郭嵩燾日記》(第一冊(cè)33頁(yè),湖南人民出版社本)中,見(jiàn)記王韜挈眷而居,室懸一聯(lián)云:“短衣匹馬隨李廣,紙閣蘆簾對(duì)孟光?!币嘟^妙。下句為白居易詩(shī)。此等于集聯(lián),但所集至妙。而主人之為人風(fēng)調(diào),亦呼之欲出。





- 報(bào)料熱線: 021-962866
- 報(bào)料郵箱: news@thepaper.cn
滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證:滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報(bào)業(yè)有限公司




