全文共4654字，閱讀大約需要8分鐘。

本報記者

汪一諾　基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)院2017級本科生

孫楚晉　外國語學(xué)院2018級本科生

李洋洋　外國語學(xué)院2017級本科生

2018年2月28日，新聞與傳播學(xué)院2017級本科生譚婷如往常一樣走進(jìn)農(nóng)園食堂準(zhǔn)備吃晚餐。傍晚六點(diǎn)的食堂，人潮逐漸退去，也正是在這時，一個眉目清秀的男孩吸引了譚婷的注意力。于是，她在同一張桌子旁坐下。兩人沉默地各自用餐，譚婷偶爾忍不住偷偷觀察對面的男生，有時好像感覺到他也在偷偷地看著自己。

猶豫良久，直到男孩將要離開，她終于鼓足勇氣和他說了第一句話：“你好，你可以給我你的微信嗎？我想認(rèn)識你?！?/p>

手機(jī)戲劇性地因電量耗盡而關(guān)機(jī)，她只得匆忙間從包里掏出便簽紙和筆遞給男孩，示意男孩留下自己的聯(lián)系方式。

就像所有小說情節(jié)的發(fā)展那樣，這個叫三谷憐司的日本男孩就這樣走進(jìn)了譚婷的生活。從誤會到理解，從校園到異國，他們相互磨合，也一路共同探索。

△三谷與譚婷

三谷憐司的“戀愛心得”

三谷憐司是東京大學(xué)工學(xué)部的本科生，2018年春季學(xué)期到北大元培學(xué)院交換半年，一周前才開始他的交換生活。

三谷原本對他的交換生活不抱任何期望。東京大學(xué)沒有宿舍，學(xué)生一般和父母同住，這是三谷人生中第一次體驗宿舍生活。況且初到中國，陌生的環(huán)境下，朋友很少，他又不善于交友，他坦言自己很害怕，也很孤獨(dú)。再加上語言上的困難，上課有時也聽不懂，三谷覺得“自己有可能要掛科”。

譚婷的出現(xiàn)，照亮了三谷的留學(xué)生活。每天一起吃飯，一起在未名湖邊散步，互訴心事。偶爾三谷會陪譚婷上課，觀察她聽課的樣子；譚婷也經(jīng)常帶三谷去見自己的朋友，甚至帶著三谷和朋友們一行四人游歷了上海和杭州。三谷的這次交換經(jīng)歷，遠(yuǎn)比他想象中要好許多。“我的朋友們都很羨慕我，因為我交換的時候還找到了很好的女朋友?！?/p>

然而，情侶之間自然也免不了一些小磕小絆。

兩人剛在一起的時候，譚婷就在朋友圈發(fā)布了和三谷戀愛的消息，并配上了兩人的合影。但三谷卻并沒有將戀愛的事情告訴自己的朋友。在日本，人們戀愛之后一般不會告訴朋友或是在社交平臺上公布戀情，三谷覺得“這樣會對周圍單身的朋友不太友好”。這種觀念上的不同，直接引發(fā)了兩人之間的第一次爭吵。

三谷說，日本人如果找到了女朋友或者男朋友的話，剛開始不會跟別人說，甚至連好朋友都不知道?！凹僭O(shè)一個日本人有20個朋友，那么他/她只會將戀情告訴自己最好的三個朋友，一個月后才告訴其他的17名朋友?！?/p>

但是令三谷驚訝的是，在中國，人們會在確定戀情后立即發(fā)朋友圈，朋友們會點(diǎn)贊或評論祝福語。三谷坦言，第一次看到這種朋友圈的時候，“就像在火星一樣，因為在日本，人們都想被別人認(rèn)為自己在努力學(xué)習(xí)、工作，而一旦公布戀情，就意味著不學(xué)習(xí)、不工作，所以一般對朋友的戀情抱以冷淡的態(tài)度。”

在此之前，譚婷對日本男孩有著“花心”的刻板印象，所以擔(dān)心三谷可能因為和不同的女孩子存在曖昧關(guān)系而不愿意公開關(guān)系。三谷則以為中國女孩脾氣火爆、喜歡吵架。他在交換之前聽中國的朋友說，不同于傾向于冷戰(zhàn)的日本情侶，中國的女孩很喜歡因為一些小事和自己的男朋友吵架。

經(jīng)過冷靜的思考和“反省”，這件事情最終以三谷主動給譚婷發(fā)“道歉”的“小作文”結(jié)束。兩人澄清了誤會，三谷也爽快地在自己的朋友圈一連發(fā)了九張女朋友單人照。而這之后，定期給女朋友寫“小作文”也漸漸成為了三谷的習(xí)慣。

△三谷的“小作文”

在與中國女友戀愛的過程中，三谷發(fā)現(xiàn)兩國的戀愛文化差異不止于此。比起中國的情侶，日本的情侶往往很低調(diào)，一般約會的頻率是一周一次甚至一個月一次，在公共場合也不會表現(xiàn)得舉止親密，但是中國的情侶一般會每天一起吃飯，會在校園里牽著手散步。

而且，典型日本人回復(fù)女朋友的短信一般很慢。所以剛開始三谷不會秒回譚婷的微信消息，譚婷生氣地告訴三谷：“既然我們是情侶，就應(yīng)該盡快回復(fù)對方的消息?！焙椭袊笥呀涣骱?，三谷發(fā)現(xiàn)，在中國，自己這樣做確實錯了。

如今，三谷已經(jīng)結(jié)束交換回到日本。遇到女性同學(xué)，甚至兼職公司的女性同事，他都會興致勃勃地向她們展示自己漂亮女友的照片。雖然兩人是異地戀，但只要和女生打交道，盡管譚婷沒有作任何要求，他都會主動跟女朋友說明情況。

在學(xué)習(xí)“如何做好一個中國男友”的過程中，三谷在不斷實踐，也在不斷總結(jié)。2019年的情人節(jié)前夕，三谷在他的bilibili（以下簡稱b站）賬號中上傳了名為《節(jié)日時如何給日本/中國女朋友發(fā)消息》的視頻。視頻中不乏夸張和搞笑的元素，甜蜜的戀愛細(xì)節(jié)，它同時也囊括了三谷的“戀愛心得”。

想要學(xué)會保護(hù)“Te醬”的“Ro君”

三谷的另一個身份是b站up主“綠茶餅的RO君”。他起初開設(shè)個人頻道是為了分享自己學(xué)習(xí)中文的經(jīng)驗和東大人的北大交換生活，目前這個賬號已經(jīng)有6.1萬粉絲關(guān)注。

和譚婷戀愛后，三谷開始在自己的b站賬號中發(fā)布諸如《中日戀愛的經(jīng)歷》《節(jié)日時如何給日本/中國女朋友發(fā)消息》之類的視頻和網(wǎng)友們分享自己戀愛經(jīng)歷，偶爾也會邀請譚婷在自己的視頻中出鏡。

2018年9月20日，三谷發(fā)布了題為《女朋友來了?。。『团笥蚜牧奈覀兊墓适?amp;給我化妝hhh》的視頻，至今該視頻已經(jīng)有16.7萬的播放量。這也是譚婷第一次出現(xiàn)在三谷的視頻中。

做這個化妝視頻的初衷，是為了“懲罰”三谷。因為之前約會時他評價譚婷涂粉紅色的眼影就好像“有一個有血的眼睛”，于是譚婷決定讓他也嘗一下這種感覺?；瘖y的過程中，三谷猙獰地做著鬼臉，不時跟譚婷進(jìn)行無厘頭的問答，間或有一些情侶間的小打小鬧。三谷還一邊安慰譚婷，說他被化得好像《火影忍者》中仙人模式的鳴人，看起來很酷。整個視頻都充斥著兩人的甜蜜氣氛。

然而，視頻剛發(fā)布幾分鐘，譚婷就讀到一條內(nèi)容為“這女的真丑”的彈幕。雖然很震驚、很難過，也有些不甘心，但她只是跟朋友們吐槽了，并沒有向三谷抱怨。朋友們幫她舉報了這條彈幕。

但隨著視頻的播放量增多，諸如“女朋友長得像男的”“這個女的面相不善”“心思很多”“不像好人”等等針對譚婷的攻擊性言論也隨之增多。

譚婷是個性格剛硬的四川女孩，雖然可以忍受網(wǎng)友們說她“丑”，但“面向不善”“心思很多”這樣對人格的質(zhì)疑，讓她難以忍受。兩天后，譚婷在視頻的評論區(qū)正面發(fā)聲，大方回應(yīng)網(wǎng)友的質(zhì)疑，并表示她不希望自己的長相成為別人揣測人格的工具，也懇請網(wǎng)友們善良對待他人。

這之后，再遇到此類的言論，譚婷都會告訴三谷自己的感受。三谷安慰她，不要在意別人的看法，因為“無論怎樣都會有人討厭你”。其實譚婷的實際想法是希望三谷禮貌地幫她回懟網(wǎng)友的惡意評論，但三谷只是回復(fù)網(wǎng)友“請不要這樣說”，或是干脆不理睬這類的言論。

因為這個問題，兩人之間也有過好幾次爭吵。

三谷解釋說日本人本身不愿意和他人發(fā)生爭執(zhí)，更不愿意論戰(zhàn)，因此他面對這些惡意評論的反應(yīng)比較平和；但譚婷的性子比較直爽，她坦言：“我非常想懟回去，但是我更想他幫我去懟?！?/p>

“上一次被罵時，我就和他大吵了一架。我想，很多女生罵我都是因為覺得我和三谷不配，我就跟三谷說，是因為他我才被罵。之后，他就突然理解我了，還發(fā)了一條微博?！?/p>

△三谷“頓悟”后發(fā)的微博

在評論區(qū)，三谷留言：“寶寶對不起，一直沒有好好保護(hù)你。”

“好好保護(hù)她”，是“Ro君”給“Te醬”的承諾。

戀愛的“磨合力”

譚婷和三谷的交往，很大程度上是相互磨合并逐漸消除對彼此文化刻板印象的過程。

在譚婷的眼中，三谷其實是一個十分呆萌的男生，他和其他東京人不一樣，不喜歡喝酒，喜歡睡覺，手機(jī)和電腦的字體設(shè)得很大，整個生活的節(jié)奏也比較慢，很像個老年人。在三谷的眼中，譚婷和朋友口中愛起爭執(zhí)的中國女人形象也毫不相干，他跟朋友們描述譚婷使用最多的說法，除了“她真的很美”，就是“她真的很溫柔”。

三谷坦言，第一次在食堂見到譚婷的時候，覺得她是一個黑社會女孩。正是因為譚婷很漂亮，所以三谷覺得是“她的爸爸派她去食堂認(rèn)識一個有錢的日本交換留學(xué)生，榨取他所有的錢”。結(jié)果交往后發(fā)現(xiàn)譚婷是一個很溫柔、很體貼的女孩。

兩人在一起后，幾乎譚婷的所有親戚都對這段戀情持有懷疑的態(tài)度。譚婷的媽媽也因為三谷是日本人，并不看好兩人的戀情。但這樣的情形沒有讓三谷退縮。每逢中國傳統(tǒng)佳節(jié)，他都會給譚婷的媽媽和其他親戚發(fā)送節(jié)日問候短信；在譚婷去日本之前，他也會提前發(fā)短信讓譚婷媽媽放心，告訴她一定會保證女朋友的安全。三谷想通過做好這些細(xì)節(jié)，盡力消除譚婷媽媽和其他親友的成見，用實際行動告訴她們自己是一個很好的日本人。

2018年暑假，三谷帶著譚婷回日本“見家長”。臨行前，譚婷為三谷的家人精心挑選了一個天鵝桌燈和一個小型按摩器作為見面禮，同時也為三谷其他親友精心準(zhǔn)備了小禮品。和三谷的父母一起用餐時，譚婷會主動給他們倒水、放筷子，雖然不會日語，但她會大方地跟他們用英語交談，說不明白的地方就依靠三谷這個可靠的“翻譯”來解釋。用餐后，她也不閑著，主動提出幫助長輩洗碗盤，和長輩們拉家常。有時，譚婷甚至親自下廚，給三谷一家烹制“水煮肉片”，“結(jié)果全部吃光光，特別是三谷媽媽超級喜歡。”于是回國后，譚婷買了一整箱調(diào)料讓三谷“人肉”帶回日本。

臨別時，細(xì)膩的三谷爸爸因為舍不得譚婷離開，竟難過得偷偷抹眼淚。最近，三谷的媽媽為了譚婷也開始學(xué)習(xí)中文。譚婷的魅力讓三谷大為震驚，三谷覺得，她好像有一種“能夠讓所有人喜歡她”的魔力。

兩人的好友胡若冰說，譚婷雖然在生活中是一個典型的性格剛硬的川妹子，但三個人一起吃飯的時候，自己會被譚婷各種“賢妻良母”的溫柔賢惠所打動。好友色珍也表示，吃飯的時候，印象最深的就是譚婷會經(jīng)常給三谷和她夾菜，有時還會一邊跟三谷說：“我這個還挺好吃的，你嘗嘗?！币慌e一動之間都是無限的溫柔。就像譚婷自己所說的那樣，“和三谷在一起之后，我的性格都變的更溫柔了?！?/p>

之前三谷的爺爺曾對他說，“我大概知道你會和什么樣的人結(jié)婚：很體貼，會對你有點(diǎn)兇，但很喜歡你的人?！碑?dāng)時聽到這話，三谷和媽媽哈哈大笑，如今卻感覺爺爺?shù)脑捄孟窈莒`驗。

在餐桌上，面對中日飲食文化差異，三谷也十分遷就譚婷。三谷喜歡生魚片蓋飯或者生雞蛋蓋飯，而譚婷卻喜歡烹飪過的熟食，尤其喜愛川菜。但兩人在一起后，經(jīng)常去的是川菜館，每次譚婷都要點(diǎn)喜歡吃的毛血旺。剛開始三谷根本接受不了，但是后來慢慢習(xí)慣了，如今“能像四川人一樣吃辣”也成為了令三谷自豪的一件事。

對于譚婷來說，三谷的存在也對她有著特別的意義。譚婷原本是信息管理系2016級本科生，高中學(xué)文科的她對這個專業(yè)并不是特別感興趣，在專業(yè)學(xué)習(xí)上缺乏自信，大一的成績一直“吊車尾”。相知之后，三谷一直在身旁鼓勵譚婷，“他覺得我什么都很厲害，不允許我說自己不行，支持我轉(zhuǎn)系?！碧岬綄W(xué)習(xí)上的巨大進(jìn)步，譚婷開玩笑說，“大概這就是愛情的力量吧?！?/p>

2018年春季學(xué)期結(jié)束，三谷也結(jié)束了自己的交換生活，必須回到東京上學(xué)，兩人也因此不得不開始異國戀。

在認(rèn)識譚婷之前，三谷自認(rèn)為不是一個“勤奮”的典型東京人，他每天最喜歡的事情就是躺著。但是現(xiàn)在，為了掙往返的飛機(jī)票錢，三谷在課后接了兩份兼職，還在假期給公司打工做編程項目，平均下來一個月差不多有6000元的收入，以達(dá)成兩人“每兩個月見一次面”的約定。

即使學(xué)習(xí)和工作都很勞累，三谷仍然堅持每天和譚婷視頻，對女朋友有求必應(yīng)。三谷說，“我每天都要參加一個社團(tuán)，就是TT（譚婷）寶專門社團(tuán)，每天都要參加，還要練習(xí)中文?！庇袝r，他實在太累了，直接就趴在桌上睡著了。

半個月前，為了慶祝兩人的一周年紀(jì)念日，三谷飛回中國陪伴譚婷。

回東京的前一天，陪譚婷回寢室的路上，他和譚婷說了很多話，一直強(qiáng)調(diào)在中國的這一周他過得很開心。但譚婷心里知道，這一周他一直在陪自己上課，應(yīng)該也挺無聊的。最后，談到50天后的見面，他說：

“等你來東京，我要每天帶你玩，讓你百分之一千的開心?！?/p>

“為什么是百分之一千？”

“因為這樣平均下來，我們異地的每一天也是開心的?！?/p>

圖片、視頻來自受訪者