文丨徐承偉

老羅杰迷上了學(xué)漢語、寫漢字。

當(dāng)初，為了和中國孫女溝通，他開始學(xué)習(xí)漢語，在中文學(xué)校入門以后，轉(zhuǎn)成一對(duì)一學(xué)習(xí)，從此和中文結(jié)緣。

聽聽他自己說：

這一切都始于2007年，杰西卡從中國來到這里。聽杰西卡說英語說了幾個(gè)月之后，我覺得我學(xué)會(huì)說一些中國話才是公平和適當(dāng)?shù)摹?/p>

我做了一些研究，并在網(wǎng)上發(fā)現(xiàn)，漢語有許多雙音節(jié)詞，不像有很多多音節(jié)詞的英語。另外，當(dāng)我參加中國人的農(nóng)歷新年慶?；顒?dòng)，我聽到母親對(duì)小孩子這樣說：

“走到這里來?！?/p>

“坐在這個(gè)椅子上?！?/p>

“把你的上衣脫了?！?/p>

漢語原來這么簡單，我是個(gè)聰明人，漢語沒什么難的！

可是，第一節(jié)漢語課，我花了大約一頓飯的功夫，意識(shí)到學(xué)漢語可不是在公園里悠閑散步。

第一位漢語教授（羅杰的用詞，教師就是教授）程老師，向我介紹了讀和寫中國字，我當(dāng)時(shí)就告訴她，我是絕對(duì)不會(huì)寫任何字符的。但她并不介意，只是不停地在黑板上寫字，并要求我跟著寫同樣的簡單字符：一  兒  三  人。

然后，我有了第二個(gè)教授——范老師，一個(gè)很好的教授。她回中國后，我發(fā)現(xiàn)我已經(jīng)被漢語“勾”走了魂，特別是漢字，我每天寫，我真的很喜歡這樣做。

然后第三個(gè)教授來到了HCC學(xué)院（哈特蘭德社區(qū)大學(xué)，Heartland Community College的縮寫）。就是我現(xiàn)在的漢語老師。

我覺得自己很幸運(yùn)，有這樣耐心的老師們來指導(dǎo)我的漢語學(xué)習(xí)。我現(xiàn)在不再是為了和杰西卡交流而學(xué)漢語了，我是為我自己而學(xué)。漢語和中國文化令我如此著迷。

如今老羅杰信心滿滿，每周三下午開車近50分鐘，從皮奧利亞趕到學(xué)院來學(xué)習(xí)，風(fēng)雨無阻。

“開車這么長時(shí)間，您不累嗎？”

“一點(diǎn)兒也不，對(duì)我來說，這是享受?！绷_杰實(shí)話實(shí)說。

上課第一件事就是交作業(yè)，拿出一大摞漢字書寫作業(yè)，讓老師檢查評(píng)判，接著是聽寫，羅杰就像個(gè)小學(xué)生，像個(gè)信徒，虔誠地對(duì)待老師布置的學(xué)習(xí)任務(wù)。

有時(shí)，因?yàn)槟骋还P畫寫得不到位，因?yàn)槟硞€(gè)字倒插筆，因?yàn)槟硞€(gè)字漏掉了筆畫被指出來，這時(shí)候，身材高大、外表靜穆的老先生目光柔和，提出抗議：You are hard!（你太嚴(yán)格了！）

當(dāng)然，他并不生氣，他是開玩笑，他希望老師嚴(yán)格要求：You push me a lot!（你推了我一大把！）

在寫漢字的路上，羅杰已經(jīng)漸入佳境。

下課了，羅杰收拾好自己的舊公文包，現(xiàn)在是他的書包，里面裝著字典、詞典、花鏡、筆、本，沖老師微微點(diǎn)點(diǎn)頭，“謝謝，再見！”轉(zhuǎn)身走入夕陽的余暉里??

本文摘自《小鎮(zhèn)雜記：我在美國教中文》

徐承偉  著，生活·讀書·新知三聯(lián)書店、生活書店出版有限公司出版

【內(nèi)容簡介】

一位有趣的中國大學(xué)漢語教師，深度體驗(yàn)美國小鎮(zhèn)的日常細(xì)節(jié)。作者視角獨(dú)特，文筆清雅細(xì)膩，且不乏幽默，體現(xiàn)了良好的古典文學(xué)修養(yǎng)、女性觀察入微的鮮明特點(diǎn)，有助于中國讀者了解美國的文化、歷史、風(fēng)俗和普通民眾的生活細(xì)節(jié)，以及中美文化交流中的差異、碰撞、融合。