- +1
非虛構(gòu)工作坊 | 莊永志:非虛構(gòu)寫(xiě)作如何寫(xiě)得更專業(yè)?
編者按:2019年10月18日至20日,第二期“澎湃·復(fù)旦”非虛構(gòu)工作坊在上海舉辦。本次工作坊由澎湃新聞與復(fù)旦大學(xué)新聞學(xué)院共同發(fā)起,建投書(shū)局參與主辦。98名學(xué)員在羅新、莊永志、周浩、李宗陶、郭玉潔、葉偉民六位導(dǎo)師的引領(lǐng)下,展開(kāi)了為期三天的學(xué)習(xí),共同探索非虛構(gòu)創(chuàng)作的魅力。
10月18日下午,南京大學(xué)新聞傳播學(xué)院副教授、《焦點(diǎn)訪談》前主編莊永志以“澎湃·鏡相”寫(xiě)作大賽作品為例,分析作品中存在的問(wèn)題,并探討了非虛構(gòu)寫(xiě)作應(yīng)強(qiáng)化的重點(diǎn)。 “澎湃·鏡相”寫(xiě)作大賽于2019年1月發(fā)起,旨在面向全社會(huì),發(fā)掘優(yōu)秀的非虛構(gòu)寫(xiě)作者。莊永志在本次大賽中擔(dān)任終審評(píng)委。以下講座內(nèi)容精選。

第一,關(guān)于真實(shí)性。
很多作品動(dòng)不動(dòng)就用化名,化名太多,恐怕編輯都難以核查。我們平時(shí)上課,我要求班上的同學(xué)把當(dāng)事人的毫無(wú)遮擋的面部照片要給我看,聯(lián)系電話要給我,有的我會(huì)打電話核實(shí),采訪錄音、素材也要給我聽(tīng)、給我看;注重真實(shí)性、扎實(shí)采訪,這個(gè)要從早訓(xùn)練?,F(xiàn)在有人批評(píng)非虛構(gòu)作品,很多就是懷疑作品的真實(shí)性。即便是普利策新聞獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品也有造假的,咱們千萬(wàn)要當(dāng)心!
第二,關(guān)于主題與題材。
作品題材豐富,但不少歸宿逼窄,主題沒(méi)有太跳脫出來(lái)所寫(xiě)的故事,失之瑣屑。但像獲得普利策第一屆特稿獎(jiǎng)的《凱利太太的妖怪》,寫(xiě)的是一次失敗的腦瘤手術(shù),它的主題很自然就讓讀者感受到——“人類和疾病一次艱難的抗?fàn)帯薄V黝}像結(jié)晶,是析出來(lái)而不是注入的,需要我們把故事了解清楚之后,去探究、去感受、去思考。
不是只有高大上故事才值得寫(xiě)。有個(gè)故事得過(guò)美國(guó)國(guó)家雜志獎(jiǎng),咱們翻譯成《風(fēng)襲喬普林》。它寫(xiě)的是2011年5月那次美國(guó)有記錄以來(lái)單次致死人數(shù)最多的龍卷風(fēng),有23個(gè)人幸免于難。這23個(gè)人,為躲避風(fēng)災(zāi)正好躲在喬普林這個(gè)地方的一個(gè)路邊加油站的雜貨店里,這個(gè)雜貨店被風(fēng)吹跑了,他們又躲到雜貨店的冷庫(kù)去,結(jié)果冷庫(kù)的頂子又被掀掉了?!讹L(fēng)襲喬普林》寫(xiě)的就是著23個(gè)人脫險(xiǎn)的故事。文本結(jié)構(gòu)講究、文字處處精致,比如寫(xiě)到患有腦癱卻熱心助人的雜貨店店員魯本風(fēng)暴過(guò)后從沒(méi)了頂子的冷庫(kù)爬出來(lái)的時(shí)候,作者看似不經(jīng)意地寫(xiě)道:這次是頭先出。魯本出生時(shí)正是腳先出,所以成了腦癱——這不就是重生嗎?全文的主題從平時(shí)細(xì)密的文字中自然析出:互助、鎮(zhèn)定,是災(zāi)難中的方舟。
對(duì)非虛構(gòu)寫(xiě)作的題材,往往有兩個(gè)誤解,尤其是年輕學(xué)生:一是寫(xiě)普通人,比如寫(xiě)自己的家人、同學(xué);一是寫(xiě)邊緣人,比如愛(ài)寫(xiě)乞丐、流浪漢、同性戀者、洛娘之類。普通人當(dāng)然可以寫(xiě),但白板上寫(xiě)白字更難辨認(rèn)!邊緣人群也值得寫(xiě),特別是他們?cè)馐艿纳鐣?huì)歧視,但如果你的作品沒(méi)有給讀者帶來(lái)新的信息、新的感受,那只是表態(tài)而已。
其實(shí),僅僅從普利策新聞獎(jiǎng)、國(guó)家雜志獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)作品來(lái)看,題材可以說(shuō)是五花八門(mén)——從挑戰(zhàn)醫(yī)學(xué)極限到諷刺政府官僚,到最新科技到經(jīng)濟(jì)大蕭條,從洗衣婦的捐獻(xiàn)到南非黑人的生活……相比之下,我們的題材太過(guò)單調(diào),往往主題先行:比如關(guān)注底層、比如向英雄致敬、比如紀(jì)念改革開(kāi)放四十年,這些主題都沒(méi)問(wèn)題,但一定要找到好的故事,否則就是喊口號(hào)!我們要建立一個(gè)思維模式:“意義—事件—情節(jié)—文本”。意義或者說(shuō)主題當(dāng)然要有,如同人有靈魂,但要找到那個(gè)“可能很多人沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)的事”。故事像生活那么長(zhǎng),怎么講?一定要找到一個(gè)核心——情節(jié);意義、事件、情節(jié),最后都要體現(xiàn)在精心寫(xiě)就的文本上,否則就是放空炮!
第三,關(guān)于采訪。
很多作品采訪手段太單一,主要靠提問(wèn),問(wèn)來(lái)問(wèn)去,也沒(méi)有驗(yàn)證。有的作者肯定和主人公僅僅見(jiàn)過(guò)一次。見(jiàn)過(guò)一兩次,又不是什么特殊人物、特殊時(shí)期,怎么可能寫(xiě)非虛構(gòu)作品?!如果你寫(xiě)的是重慶談判、是抗戰(zhàn)勝利的時(shí)候日本人簽投降書(shū)、大爆炸那樣的特殊時(shí)刻,你在現(xiàn)場(chǎng),捕捉到若干場(chǎng)景,可以寫(xiě),哪怕不提問(wèn)。還有的時(shí)候,當(dāng)事人已經(jīng)死了,你可能要靠閱讀,讀他生前留下的文字、讀別人寫(xiě)的東西,最好去他生活過(guò)的地方、屋子多看看,也可以去翻他的檔案。
而且是長(zhǎng)時(shí)間的觀察、體驗(yàn)、查證、比對(duì),不僅僅是提問(wèn)??úㄌ氐摹独溲?,連采帶寫(xiě)花了六年。他寫(xiě)的那起兇殺案,一家四口都死了,但他寫(xiě)被害的小姑娘,居然可以寫(xiě)直接引語(yǔ),根據(jù)何在?小姑娘有日記可以看,她的當(dāng)晚不在家的兩個(gè)姐姐、她的男朋友可以問(wèn),她的鄰居、同學(xué)和老師都可以拜訪,更不用說(shuō)辦案警察和兇手可以走訪,還有卷宗可查,他對(duì)兇手的采訪更是親密到讓人指為曖昧??úㄌ氐牟稍L,就是所謂的沉浸式采訪。相比之下,很多作品的采訪實(shí)在時(shí)間太短、太過(guò)粗疏,仿佛在寫(xiě)小說(shuō)。

第四,關(guān)于結(jié)構(gòu)。
很多作者注重散文式的開(kāi)頭和結(jié)尾,核心部分松散無(wú)力,只是在羅列一個(gè)個(gè)的人、一件件的事,沒(méi)有一個(gè)推動(dòng)力,這就忽視了一個(gè)關(guān)鍵因素——情節(jié)。這些作者只看到了作品的表層結(jié)構(gòu),沒(méi)有看見(jiàn)事件變化的內(nèi)在結(jié)構(gòu),變化就是作品的內(nèi)在結(jié)構(gòu)。作者應(yīng)該找到故事當(dāng)中變化的動(dòng)力。
一個(gè)辦法是從經(jīng)典閱讀中尋找,在經(jīng)典作品中去找事件的起點(diǎn)、障礙、高潮、反復(fù)、突變、延宕。你看錢(qián)鋼《唐山大地震》,它的動(dòng)力是什么?地震有多慘,傷亡到多少家庭,為什么沒(méi)有預(yù)報(bào)——這是它的動(dòng)力。在閱讀經(jīng)典作品時(shí),有意尋找它的情節(jié)線是一個(gè)培養(yǎng)結(jié)構(gòu)意識(shí)的捷徑。

當(dāng)然主要是要去你寫(xiě)的人物身上找,人物的行動(dòng)都有目標(biāo)、過(guò)程、懸念,人物的行動(dòng)、性格、思想都會(huì)有變化,這些變化就是情節(jié),找到行動(dòng)、性格、思想上的變化,這才算找到了推動(dòng)力。
有一個(gè)詞大家很愛(ài)用——“動(dòng)作線”。動(dòng)作線一般包括“概況交代—上升動(dòng)作—危機(jī)—高潮—結(jié)局”這么幾個(gè)部分,但也不一定非要四平八穩(wěn)地從基本情況的交代寫(xiě)起,像剛才舉例說(shuō)的《風(fēng)襲喬普林》,一上來(lái)寫(xiě)的就是最后沖進(jìn)加油站雜貨店躲避龍卷風(fēng)的一家人,作者是從事件發(fā)展的中間開(kāi)始寫(xiě),然后越來(lái)越危險(xiǎn):雜貨店被風(fēng)吹跑,大家躲進(jìn)冷庫(kù),冷庫(kù)頂子被掀掉;最后的高潮:下冰雹了,這是龍卷風(fēng)結(jié)束的標(biāo)志;結(jié)局:23個(gè)人從冷庫(kù)的頂子爬出來(lái),作者一一列出他們的名字,23人各自散去。
當(dāng)然,最終的訓(xùn)練還是要落在作品的寫(xiě)作上。寫(xiě)人物的心底波瀾也好,事件變故也罷,作者最好先畫(huà)出動(dòng)作線,尤其是初學(xué)非虛構(gòu)寫(xiě)作的人,可以像填表一樣回答這些問(wèn)題:從哪里開(kāi)始寫(xiě),怎么引入故事,情節(jié)點(diǎn)A在哪、情節(jié)點(diǎn)B在哪,情節(jié)如何上升,危機(jī)怎么解決,情節(jié)如何下降,結(jié)局如何呈現(xiàn)。
第五,關(guān)于場(chǎng)景。
很多作品幾乎通篇沒(méi)有場(chǎng)景。而場(chǎng)景化寫(xiě)作是非虛構(gòu)作品的基本特征之一,可以說(shuō),如果一篇作品沒(méi)有場(chǎng)景,只有概述,很難說(shuō)這是非虛構(gòu)作品。場(chǎng)景問(wèn)題,實(shí)際是時(shí)間處置問(wèn)題,要在三個(gè)要點(diǎn)下功夫:時(shí)序、時(shí)長(zhǎng)、頻率。
安排時(shí)序就是要選擇順敘、倒敘或者預(yù)敘。
選擇時(shí)長(zhǎng)有幾個(gè)方法:一種是行為持續(xù)多長(zhǎng)我寫(xiě)多長(zhǎng),這就是場(chǎng)景;一種是敘述事件長(zhǎng)于動(dòng)作延續(xù)時(shí)間,仿佛定格,這叫停頓;還有一種是敘述事件明顯短于動(dòng)作持續(xù)時(shí)間,這就是概述或干脆不寫(xiě)(省略)。要想給讀者制造如在眼前的似真感,不能沒(méi)有具體場(chǎng)景的深描。這就要掌握大量的事實(shí),然后還原事發(fā)時(shí)的情景,這既需要有根據(jù)地采用直接引語(yǔ),更要打破對(duì)話,將對(duì)話改為非引語(yǔ)描述;現(xiàn)在的很多作品,濫用對(duì)話,既顯得缺乏依據(jù),又看不到具體動(dòng)作。
決定頻率就是說(shuō)一個(gè)動(dòng)作寫(xiě)一次還是寫(xiě)幾次,要有設(shè)計(jì)。像卡波特的《冷血》,寫(xiě)農(nóng)場(chǎng)主老板被殺那天的早餐,寫(xiě)了幾次他吃蘋(píng)果,在這里,蘋(píng)果是有象征意義的,這個(gè)底層起家、熱愛(ài)家庭、關(guān)心社區(qū)的主人公是一個(gè)典型的基督徒;卡波特寫(xiě)殺手,也寫(xiě)他吃早餐,寫(xiě)他吃阿司匹林,全書(shū)寫(xiě)了多次。為什么吃阿司匹林?他出過(guò)車(chē)禍,腿有傷,暗示他心中的傷;他來(lái)自底層,父母是印第安人、流浪藝人,他也有欲望,也在奮斗,但他的欲望最后用殺人謀財(cái)來(lái)實(shí)現(xiàn)。作者沒(méi)有直白地說(shuō)出這些隱喻,但一個(gè)動(dòng)作反復(fù)寫(xiě),讓我們讀出很多。
說(shuō)到場(chǎng)景,再說(shuō)說(shuō)空間問(wèn)題。很多寫(xiě)作者只有事發(fā)地的概念,沒(méi)有敘事空間的概念。作品應(yīng)該有四個(gè)空間:事件發(fā)生的空間、講述者所處的空間、物理的空間和心理的空間。但很多作品只有所謂的采訪空間,仿佛事件只在作者和主人公所在的空間發(fā)生,這個(gè)空間往往缺乏地域、心理的特點(diǎn),仿佛是清一色的演播室、辦公室、賓館、咖啡館。
第六,關(guān)于視角。
絕大作品都是記者視角,很少有當(dāng)事人的視角,而且缺乏視角的轉(zhuǎn)換。當(dāng)事人視角既可以呈現(xiàn)事件的復(fù)雜、表明敘事的客觀,還可以增添文本的變化。視角的豐富,要從所寫(xiě)人物的社會(huì)關(guān)系去發(fā)展,要了解別人眼中的主人公。像蓋伊特·立斯寫(xiě)《弗蘭克·辛納屈感冒了》,據(jù)他自己說(shuō),他并沒(méi)有機(jī)會(huì)跟辛納屈多聊,但辛納屈可以讓他跟著,他不僅立體地觀察各個(gè)場(chǎng)合的辛納屈,也采訪了辛納屈身邊的人,手下、親人、對(duì)手,視角很是豐富。只要你找到根據(jù),呈現(xiàn)的事實(shí)就會(huì)多姿多彩,不會(huì)只是作者獨(dú)自傻看。
第七,關(guān)于人物。
很多作品的人物都被貼了很多標(biāo)簽,什么“善良”“單純”,很概念化,多是扁平人物,很少有立體的圓形人物。
我們要從幾個(gè)方面有意地訓(xùn)練自己怎么寫(xiě)外表、寫(xiě)行動(dòng)、寫(xiě)語(yǔ)言、寫(xiě)心理,要有意識(shí)地寫(xiě)人物關(guān)系、寫(xiě)出場(chǎng)亮相、寫(xiě)人生階段??梢酝ㄟ^(guò)閱讀復(fù)雜的作品,了解人性的復(fù)雜,也可以觀察身邊人的言行,體會(huì)這種豐富性。罵人,也能聽(tīng)出味道,像我外婆,她罵人很毒,看誰(shuí)愛(ài)睡懶覺(jué),她罵“挺尸”;誰(shuí)做事慌里慌張,她罵趕著去找水飯吃——什么是水飯?七月半潑給死人吃的。但逢年過(guò)節(jié)她絕不罵人,連“罵”這個(gè)詞都不說(shuō),誰(shuí)要是犯了忌比如打碎東西什么的,她咬咬牙忍了:“別討我封贈(zèng)你!”不說(shuō)“罵”,說(shuō)“封官贈(zèng)爵”。很臟的話她倒也不罵,“雜種”她不說(shuō),她罵“多爹寶”——更狠!你看,觀察她如何罵人、如何處理婆媳關(guān)系、如何看待錢(qián)……這些方面的信息加起來(lái)、寫(xiě)出來(lái),可能讀者對(duì)她的印象就比較立體。
第八,關(guān)于背景。
很多作品不太會(huì)應(yīng)用背景,要么沒(méi)有背景交代,要么抄一段百度詞條式的文字吊書(shū)袋,仿佛故事是橫空出世,作品是獨(dú)家發(fā)現(xiàn)。其實(shí),背景不僅僅是知識(shí)性,它能增強(qiáng)作品的質(zhì)感,還能幫助讀者尋找故事發(fā)生的原因,甚至能增加作品的歷史感。蓋伊·特立斯的《弗蘭克·辛納屈感冒了》,開(kāi)頭就寫(xiě)辛納屈在貝弗利山莊的一個(gè)酒吧一角,幾個(gè)并不年輕的美女陪著他,他看著一幫年輕人在外屋玩,在想自己的心事,這就把背景交代了——他要過(guò)五十大壽,一家電視臺(tái)要錄他的歌曲專輯,但他感冒嗓子啞了,聽(tīng)說(shuō)另外一家著名電視臺(tái)的著名欄目(《60分鐘》)要揭他的短,他最近又跟一位年輕的女演員正鬧戀愛(ài)。在一個(gè)場(chǎng)景化的情境中把心境、過(guò)往這些背景信息一一呈現(xiàn),可謂舉重若輕。
最后,分享一段馬克·克雷默的經(jīng)驗(yàn)——
1、尋找高情感故事:思考到底是什么讓讀者欲罷不能
2、通向?qū)嵲诘纳睿翰皇亲霾稍L,是走近他的生活
3、要有正要展開(kāi)的情節(jié):他正要做什么
4、在情節(jié)中尋找細(xì)節(jié)
5、在場(chǎng)景中尋找細(xì)節(jié)
6、體驗(yàn)對(duì)方的情感:醫(yī)生不會(huì)說(shuō)“呃,血,好殘忍!”
7、要做研究
8、要有主旨(theme),寫(xiě)作要有歸宿(destination)
9、要注意各方情感,要平衡
10、隨手記下好的隱喻和跟結(jié)構(gòu)有關(guān)的主意
各位,專業(yè)寫(xiě)作是多參數(shù)求解,是用文字來(lái)建構(gòu)一個(gè)世界——真實(shí)世界永遠(yuǎn)在那兒,你把它寫(xiě)出來(lái)、拍出來(lái),就是在重建一個(gè)世界,你就是這篇文章的上帝,但上帝不是那么好當(dāng)?shù)摹?/p>
謝謝各位聽(tīng)我的不太客氣的點(diǎn)評(píng),期待下一屆非虛構(gòu)寫(xiě)作大賽時(shí)再次欣賞大家的作品!

提問(wèn)1:我想問(wèn)一個(gè)實(shí)踐性的問(wèn)題,您處理一些采訪、素材的時(shí)候,如果對(duì)方是不同的語(yǔ)種,或者是不同的語(yǔ)言習(xí)慣,您對(duì)他口述的語(yǔ)病、方言習(xí)慣,還有翻譯的修改與加工,有沒(méi)有一套什么標(biāo)準(zhǔn)?
莊永志:首先要讓人聽(tīng)懂,然后是保持語(yǔ)言特色,如果有讓讀者誤解的錯(cuò)漏,在不傷害原意的前提下,肯定要修改、調(diào)整。比如方言,聽(tīng)得懂的直接用,聽(tīng)不懂的我要找到神似的翻譯。我是昆明人,為了翻譯方言,我既查《昆明話方言詞典》,也讀齊如山的《北京土話》。在所謂的北京話當(dāng)中也看到我們昆明話:“相應(yīng)”,“便宜”的意思。比如,我媽媽不說(shuō)外婆“一生遭遇了很多磨難”而是說(shuō)她“一生挨了好多鑌鐵”,她就這么說(shuō)的,我寫(xiě)的時(shí)候原樣保留,只是加一句話“鑌鐵就是很硬的鐵”。
提問(wèn)2:在座的大多數(shù)依然還是新人,做完采訪記錄之后,往往需要回訪?;卦L大家都知道,很難,有可能采訪對(duì)象可能都不理你了。有什么辦法能盡量減少回訪次數(shù),把特別細(xì)致的東西找出來(lái)?
莊永志:說(shuō)說(shuō)在學(xué)校的訓(xùn)練吧。一方面,我不讓同學(xué)上來(lái)就寫(xiě)問(wèn)題清單,必須寫(xiě)采訪方案,先要想明白要了解哪些信息,而不是要問(wèn)哪些問(wèn)題。采訪前需要想象,要想象一下讀者想看什么,然后去做研究,做大量的案頭功課和預(yù)先的觀察再來(lái)列方案。比如采訪一個(gè)專家,明明他最近已經(jīng)發(fā)了篇文章,你干嘛還去問(wèn)他已經(jīng)在文章里回答了的問(wèn)題?反而讓他覺(jué)得你不專業(yè)。一接觸就要讓他說(shuō)yes,不說(shuō)no。想明白要哪些方面的哪些核心信息,再列問(wèn)題清單。第二,就是在待人接物上,想辦法讓別人一開(kāi)始就接納你,再次打擾也就有基礎(chǔ),怎么發(fā)第一條短信、怎么加人家微信、怎么給人看問(wèn)題清單、怎么提第一個(gè)問(wèn)題、怎么提令人尷尬的問(wèn)題,都要訓(xùn)練。第三,我們要分析人家為什么會(huì)接受采訪,他是覺(jué)得有義務(wù),還是有傾訴的愿望,還是想借助你的采訪解釋甚至辯白什么。第四,采訪中精神高度集中于對(duì)方的回答與反應(yīng),靈活地追問(wèn)、仔細(xì)地觀察,及時(shí)調(diào)整自己的提問(wèn)與觀察,不要按部就班地死盯著問(wèn)題清單。第五,每次做狹義的采訪——提問(wèn)的時(shí)候,快結(jié)束時(shí)都主動(dòng)問(wèn)一句:您還有什么要說(shuō)的或補(bǔ)充的嗎?
提問(wèn)3:在您看來(lái),現(xiàn)在的學(xué)界和業(yè)界有沒(méi)有新聞界的非虛構(gòu)寫(xiě)作和文學(xué)界的非虛構(gòu)寫(xiě)作這樣的一個(gè)區(qū)分?如果有的話,有沒(méi)有必要以及如何做一個(gè)融合?
莊永志:我沒(méi)有專門(mén)研究,直覺(jué)覺(jué)得應(yīng)該還是有所區(qū)別,可能新聞界相對(duì)偏重特稿、近期熱點(diǎn)事件,但從作品品種來(lái)講應(yīng)該還是一類,不存在融不融的問(wèn)題。無(wú)論是文學(xué)界還是新聞界的非虛構(gòu)寫(xiě)作,可能在對(duì)當(dāng)下現(xiàn)實(shí)的關(guān)注上、在對(duì)真實(shí)性的追求上,都還有不足的地方,這是共同需要提高的。
從非虛構(gòu)作品的作者來(lái)看,肯定是有交叉的,很多名作者也是又寫(xiě)小說(shuō),又寫(xiě)非虛構(gòu)作品的,像海明威、馬爾克斯、奧威爾。
當(dāng)年,新聞界該寫(xiě)的沒(méi)有寫(xiě),好多信息、感受、思考,就可能通過(guò)報(bào)告文學(xué)甚至話劇來(lái)傳遞,這是新聞的失職。如今,新聞也有的東西不能寫(xiě)或不愿寫(xiě),尤其是一些重大事件的縫隙處有很多斷點(diǎn),這可能給了新聞界和文學(xué)界非虛構(gòu)寫(xiě)作者共同的機(jī)會(huì)。
整理 | 胡雅婷 王迪
攝影 | 鄒佳雯 李美瑩
(未經(jīng)授權(quán)不可轉(zhuǎn)載)

本文為澎湃號(hào)作者或機(jī)構(gòu)在澎湃新聞上傳并發(fā)布,僅代表該作者或機(jī)構(gòu)觀點(diǎn),不代表澎湃新聞的觀點(diǎn)或立場(chǎng),澎湃新聞僅提供信息發(fā)布平臺(tái)。申請(qǐng)澎湃號(hào)請(qǐng)用電腦訪問(wèn)http://renzheng.thepaper.cn。





- 報(bào)料熱線: 021-962866
- 報(bào)料郵箱: news@thepaper.cn
滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證:滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報(bào)業(yè)有限公司




