新冠肺炎疫情發(fā)生后，日本在捐贈(zèng)給武漢的物資上印有“山川異域，風(fēng)月同天”的字樣，一時(shí)間在微博、朋友圈刷屏。這句話曾繡于日本長(zhǎng)屋親王贈(zèng)送大唐的千件袈裟上。鑒真大師被此偈打動(dòng)，因此決心東渡弘法。

“去年巡演最后一城是武漢，現(xiàn)在這首歌是在封城后的武漢后期制作發(fā)出”。2月8日，正值元宵，民謠歌手程璧在微博上發(fā)布了自己的抗疫單曲，并在評(píng)論中附上了這句話。這首單曲的名字正是“山川異域，風(fēng)月同天”。

程璧畢業(yè)于北大日語(yǔ)系，因《晴日共剪窗》《詩(shī)遇上歌》《我想和你虛度時(shí)光》等歌曲為樂(lè)迷熟知。在舞臺(tái)上，“文藝”是她的標(biāo)簽，一把吉他、一襲棉布白裙是人們對(duì)她的慣有印象。

“山川異域，風(fēng)月同天；莫問(wèn)前路，天涯比鄰；愿春早來(lái)，花枝春滿，山河無(wú)恙，人間皆安?！备柙~表達(dá)著她對(duì)抗擊疫情的美好祝愿。因這首新歌，澎湃新聞?dòng)浾邔?duì)話了現(xiàn)居日本的程璧。

【對(duì)話】

澎湃新聞：這次疫情來(lái)的如此快速?zèng)坝浚鞘裁创偈鼓阍谶@么短的時(shí)間內(nèi)完成這樣一首抗疫曲目的創(chuàng)作呢？

程璧：正是因?yàn)橐咔榈摹翱焖贈(zèng)坝俊薄呐R近除夕開(kāi)始，整個(gè)春節(jié)氣氛全部被“疫情”襲擊，然后接下來(lái)的一周時(shí)間看到猛增的數(shù)字以及新聞，受到很大沖擊。

澎湃新聞：疫情爆發(fā)后，日本在捐贈(zèng)給武漢的物資上印有“山川異域，風(fēng)月同天”的字樣。你是出于怎樣的考慮將這八個(gè)字選為抗疫單曲的名字？

程璧：當(dāng)時(shí)看到這條新聞的時(shí)候，和很多人一樣，被這八個(gè)字強(qiáng)烈震撼到了。來(lái)自古老文字的魅力，而且非常契合當(dāng)下。

澎湃新聞：歌詞的一部分由經(jīng)典古詩(shī)文句揀選譜曲而成，為什么采取這樣的創(chuàng)作方式？

程璧：面對(duì)這次疫情，內(nèi)心很復(fù)雜。死亡人數(shù)急速增加，病毒的真面目還不清楚，由此暴露出的一些社會(huì)問(wèn)題也很突出。一時(shí)不知道什么樣合適的語(yǔ)言才能夠表達(dá)當(dāng)下。當(dāng)我看到“山川異域，風(fēng)月同天”這八個(gè)字，才突然意識(shí)到，這時(shí)候也許這些古老的文字能夠稍微給當(dāng)下混亂不安的內(nèi)心帶來(lái)一些亙古不變的溫度。

澎湃新聞：這首歌的后期制作是在武漢完成的，請(qǐng)問(wèn)這其中有什么特殊含義嗎？疫情爆發(fā)后，是否和這些后期制作者還有聯(lián)系？他們現(xiàn)在的生活狀態(tài)怎么樣？

程璧：歌曲的最后混音制作，是由來(lái)自武漢的容千以及混音團(tuán)隊(duì)嚴(yán)祥博、杜明修共同完成的。武漢雖“封城”，但這首歌從這里的錄音棚發(fā)出，他們也都依然在自己的工作崗位上。

澎湃新聞：這首歌曲的錄音、制作名單里既有東京的音樂(lè)公司，也有中國(guó)編曲師的身影，他們都支持你進(jìn)行這次創(chuàng)作嗎？可以簡(jiǎn)略談?wù)勀銈兪窃趺春献鞯膯幔?/p>

程璧：是的，大家都是合作已久的默契朋友了，聽(tīng)說(shuō)我有這個(gè)想法，都積極響應(yīng)，表示支持。我首先完成了作曲的部分，然后將demo發(fā)給胡晨，他第一時(shí)間給到我編曲想法，并在家完成錄制。之后喜多直人協(xié)助完成了人聲錄音，最后將所有音軌發(fā)給容千組織團(tuán)隊(duì)進(jìn)行聲音后期處理。

澎湃新聞：這首歌曲的創(chuàng)作過(guò)程中有遇到什么困難，或者印象深刻的故事嗎？

程璧：這首歌的封面是來(lái)自一位陌生的微博網(wǎng)友。她也是被“山川異域，風(fēng)月同天”這八個(gè)字所觸動(dòng)，自發(fā)做了一張圖。我瀏覽微博時(shí)候看到這張圖覺(jué)得很喜歡，后來(lái)做這首歌的時(shí)候想到封面不就正好有了么，于是私信聯(lián)系了她授權(quán)使用。她也欣然支持，并積極參與了之后的設(shè)計(jì)調(diào)整。我們也因此成為了朋友。

澎湃新聞：這首歌曲寄托了你怎樣的情感？

程璧：“愿春早來(lái)，花枝春滿，山河無(wú)恙，人間皆安”。

澎湃新聞：你有什么想對(duì)奮戰(zhàn)在抗疫各行各業(yè)的一線人員說(shuō)的嗎？

程璧：你們是最勇敢的人，請(qǐng)一定保護(hù)好自己。

澎湃新聞：最近宅居在家，每天都在讀哪些書(shū)，看哪些電影？

程璧：最近在讀以前涉獵較少的西方作品，比如叔本華的哲學(xué)隨筆。隨著自己年齡的增長(zhǎng)，開(kāi)始關(guān)注一些女性主義作家，比如波伏娃《第二性》，弗吉尼亞.伍爾夫《一間自己的房間》。